Вестник БГУ. Филология
Библиографическое описание:
, ЯЗЫКОВОЙ ПОРТРЕТ ЧИНОВНИКА IV–VIII КЛАССА (НА МАТЕРИАЛЕ ПАМЯТНИКОВ ЗАБАЙКАЛЬСКОЙ ДЕЛОВОЙ ПИСЬМЕННОСТИ XVIII в.) // Вестник БГУ. Филология. - 2022. №4. . - С. 3-13.
Заглавие:
ЯЗЫКОВОЙ ПОРТРЕТ ЧИНОВНИКА IV–VIII КЛАССА (НА МАТЕРИАЛЕ ПАМЯТНИКОВ ЗАБАЙКАЛЬСКОЙ ДЕЛОВОЙ ПИСЬМЕННОСТИ XVIII в.)
Финансирование:
Коды:
Аннотация:
Статья посвящена реконструкции языкового портрета региональной языковой личности XVIII в., а именно чиновника IV–VIII класса. Процедура языкового портретирования проведена на материале документов забайкальской деловой письменности. Проанализированы два документа распорядительного характера — ордер и деловое письмо, а также рапорт — ответ на ордер. Данные документы рассмотрены в лингвопрагматическом аспекте с учетом специфики исторической лингвоперсонологии. При анализе текстов исторических документов для воссоздания регионального языкового портрета чиновника применяется методика Ю. Н. Караулова, предполагающая моделирование языковой личности по трем уровням — прагматикон, тезаурус и лексикон.
В результате проведенного исследования реконструированы три языковых портрета региональной языковой личности высокопоставленных чиновников как представителей элитарной речевой культуры, полностью лишенных проявлений черт забайкальского региолекта. Выявлено наличие в документах преимущественно книжной лексики, активное использование славянизмов. Авторы строго придерживаются структуры делового письма, в документах есть четкая мотивировка и решенная коммуникативная задача распоряжения и приказа.
В результате проведенного исследования реконструированы три языковых портрета региональной языковой личности высокопоставленных чиновников как представителей элитарной речевой культуры, полностью лишенных проявлений черт забайкальского региолекта. Выявлено наличие в документах преимущественно книжной лексики, активное использование славянизмов. Авторы строго придерживаются структуры делового письма, в документах есть четкая мотивировка и решенная коммуникативная задача распоряжения и приказа.
Ключевые слова:
языковой портрет, региональная языковая личность, прагмати-кон, тезаурус, лексикон, региолект, деловая письменность, историческая лингвопер-сонология.
Список литературы:
1. Арутюнова Н. Д. Дискурс // Лингвистический энциклопедический словарь. Москва: Советская энциклопедия, 1990. С. 136‒137. Текст: непосредственный.
2. Загуменнов А. В. Русская языковая личность первой половины XVII века в аспектах трансляции, коммуникации и интерпретации: на материале разножанровых текстов эпохи: автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. Москва: Изд-во МГУ, 1999. 23 с. Текст: непосредственный.
3. Иванцова И. В. О термине «языковая личность»: истоки, проблемы, перспективы использования // Вестник ТомГУ. Сер. Филология. 2010. № 4(12). С. 24–32. Текст: непосредственный.
4. Иссерс О. С. Коммуникативные стратегии и тактики русской речи. Изд. 5-е. Москва: Изд-во ЛКИ, 2008. 288 с. Текст: непосредственный.
5. Караулов Ю. Н. Русский язык и языковая личность. Изд. 5-е, стер. Москва: Ком-Книга, 2006. 264 с. Текст: непосредственный.
6. Кузнецова Р. Д., Бондарчук Н. С. Опыт реконструкции языковой личности рубежа XVIII–XIX вв. // Тверской языковой регион в историко-функциональном и лингвогеографическом аспектах. Тверь: Изд-во ТГУ, 1995. С. 91–119. Текст: непосредственный.
7. Майоров А. П. Речевое портретирование региональной языковой личности XVIII в. // Слово: фольклорно-диалектологический альманах. 2021. № 17. С. 132–136. Текст: непосредственный.
8. Юдина Н. В., Кузнецова Е. А. Языковой портрет современного финансиста. Москва: Финуниверситет, 2016. 280 с. Текст: непосредственный.
9. Юрлова А. А. Становление принципов русской орфографии в XVIII веке: автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. Москва: Изд-во МГУ, 2011. 26 с. Текст: непосредственный.
2. Загуменнов А. В. Русская языковая личность первой половины XVII века в аспектах трансляции, коммуникации и интерпретации: на материале разножанровых текстов эпохи: автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. Москва: Изд-во МГУ, 1999. 23 с. Текст: непосредственный.
3. Иванцова И. В. О термине «языковая личность»: истоки, проблемы, перспективы использования // Вестник ТомГУ. Сер. Филология. 2010. № 4(12). С. 24–32. Текст: непосредственный.
4. Иссерс О. С. Коммуникативные стратегии и тактики русской речи. Изд. 5-е. Москва: Изд-во ЛКИ, 2008. 288 с. Текст: непосредственный.
5. Караулов Ю. Н. Русский язык и языковая личность. Изд. 5-е, стер. Москва: Ком-Книга, 2006. 264 с. Текст: непосредственный.
6. Кузнецова Р. Д., Бондарчук Н. С. Опыт реконструкции языковой личности рубежа XVIII–XIX вв. // Тверской языковой регион в историко-функциональном и лингвогеографическом аспектах. Тверь: Изд-во ТГУ, 1995. С. 91–119. Текст: непосредственный.
7. Майоров А. П. Речевое портретирование региональной языковой личности XVIII в. // Слово: фольклорно-диалектологический альманах. 2021. № 17. С. 132–136. Текст: непосредственный.
8. Юдина Н. В., Кузнецова Е. А. Языковой портрет современного финансиста. Москва: Финуниверситет, 2016. 280 с. Текст: непосредственный.
9. Юрлова А. А. Становление принципов русской орфографии в XVIII веке: автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. Москва: Изд-во МГУ, 2011. 26 с. Текст: непосредственный.
Статья.pdf