Вестник БГУ. Язык. Литература. Культура (журнал закрыт)
Библиографическое описание:
, РАННИЕ ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКИЕ ПАМЯТНИКИ КАК ИСТОЧНИКИ ЭТНОКУЛЬТУРНОЙ ЛЕКСИКИ КАЛМЫЦКОГО ЯЗЫКА // Вестник БГУ. Язык. Литература. Культура (журнал закрыт). - 2019. №4. . - С. 28-33.
Заглавие:
РАННИЕ ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКИЕ ПАМЯТНИКИ КАК ИСТОЧНИКИ ЭТНОКУЛЬТУРНОЙ ЛЕКСИКИ КАЛМЫЦКОГО ЯЗЫКА
Финансирование:
Статья подготовлена при финансовой поддержке РФФИ в рамках научного проекта №19-012-00531 «Лексика материальной культуры калмыцкого языка: опыт этнолингвистического исследования».
Коды:
Аннотация:
Статья посвящена описанию ранних лексикографических памятников калмыцкого языка как источников этнолингвистической информации, как средства постижения специфики культурного пространства калмыцкого этноса в целях сохранения письменного наследия. При проведении анализа в качестве эмпирической базы были использованы «ранние» двуязычные словари, составленные в XVII‒XX вв.: Русско-калмыцкий словарь анонимного автора (XVIII в.); Краткий русско-калмыцкий словарь П. Смирнова (1857 г.), Калмыцко-русский словарь М. Львовского (1893 г.). Каждый из словарей представляют широкую терминологию духовной и материальной культуры народа, отражают степень включения лексических единиц в живую разговорную речь калмыцкого этноса и его субэтносов на определенном временном отрезке, а также содержат репрезентативную информацию с точки зрения диалектологических и территориальных особенностей.
Ключевые слова:
калмыцкий язык, этнолингвистика, национальный корпус, «ранние» словари, диалектные особенности, лексика.
Список литературы:
Копыленко М. М. Основы этнолингвистики. Алма-Ата: Евразия. 1995. 180 с.
Львовский М. Калмыцко-русский словарь. 1893. 127 с.
Мулаева Н. М. Русско-калмыцкий словарь Пармена Смирнова как источник изучения лексики калмыцкого языка // Участие калмыков в укреплении российской государственности: материалы рег. науч.-практ. конф., посвящ. 1150-летию российской государственности и Году российской истории (Элиста, 29 ноября 2012 г.). Элиста: Изд- во КИГИ РАН, 2012. С. 187–191.
Очирова Н. Ч. «Ранние» словари калмыцкого языка и современные информационные технологии // Участие калмыков в укреплении российской государственности: мат-лы рег. науч.-практ. конф., посвящ. 1150-летию Российской государственности и Году российской истории (Элиста, 29 ноября 2012 г.). Элиста: Изд-во КИГИ РАН, 2012. С. 183–86.
Русско-калмыцкий словарь анонимного автора (XVIII в.). 104 с.
Русско-калмыцкий словарь анонимного автора, XVIII в.: / транслит. Н. М. Мулаева, Н. Ч. Очирова; сост. В. В. Куканова, Н. М. Мулаева; отв. ред. Е. В. Бембеев, В. В. Куканова [Электронное издание]. Элиста: Изд-во КИГИ РАН, 2014. 570 с.
Смирнов П. А. Краткий русско-калмыцкий словарь (в пер.). Казань: Тип. Казанского ун-та, 1857. 127 с.
Толстой Н. И. Язык и народная культура. Очерки по славянской мифологии и этнолингвистике. М.: Индрик, 1995. 512 с.
Толстой Н. И., Толстая С. М. Славянская этнолингвистика: вопросы теории: материалы ко Второму всерос. совещ. славистов 5–6 ноября 2013 г. М.: Институт славяноведения РАН, 2013. 240 с.
Львовский М. Калмыцко-русский словарь. 1893. 127 с.
Мулаева Н. М. Русско-калмыцкий словарь Пармена Смирнова как источник изучения лексики калмыцкого языка // Участие калмыков в укреплении российской государственности: материалы рег. науч.-практ. конф., посвящ. 1150-летию российской государственности и Году российской истории (Элиста, 29 ноября 2012 г.). Элиста: Изд- во КИГИ РАН, 2012. С. 187–191.
Очирова Н. Ч. «Ранние» словари калмыцкого языка и современные информационные технологии // Участие калмыков в укреплении российской государственности: мат-лы рег. науч.-практ. конф., посвящ. 1150-летию Российской государственности и Году российской истории (Элиста, 29 ноября 2012 г.). Элиста: Изд-во КИГИ РАН, 2012. С. 183–86.
Русско-калмыцкий словарь анонимного автора (XVIII в.). 104 с.
Русско-калмыцкий словарь анонимного автора, XVIII в.: / транслит. Н. М. Мулаева, Н. Ч. Очирова; сост. В. В. Куканова, Н. М. Мулаева; отв. ред. Е. В. Бембеев, В. В. Куканова [Электронное издание]. Элиста: Изд-во КИГИ РАН, 2014. 570 с.
Смирнов П. А. Краткий русско-калмыцкий словарь (в пер.). Казань: Тип. Казанского ун-та, 1857. 127 с.
Толстой Н. И. Язык и народная культура. Очерки по славянской мифологии и этнолингвистике. М.: Индрик, 1995. 512 с.
Толстой Н. И., Толстая С. М. Славянская этнолингвистика: вопросы теории: материалы ко Второму всерос. совещ. славистов 5–6 ноября 2013 г. М.: Институт славяноведения РАН, 2013. 240 с.
Статья.pdf