Синонимы в монгольском языке: лексико-грамматический аспект // Бурятский язык и литература в школе. - 2025. №3. . - С. 10-16.

Синонимы в монгольском языке: лексико-грамматический аспект

DOI: 10.18101/3033-1310-2025-3-10-16 УДК: 811.512

В статье рассматриваются синонимы в монгольском языке: лексико- грамматический аспект с привлечением сравнительного анализа материалов бурятского языка, а также структурно-семантическая классификация синонимов в монгольских языках — абсолютные, идеографические, стилистические и контекстуальные. Особое внимание уделяется источникам возникновения синонимов в монгольском языке. Во-первых, в статье определяется и уточняется понятие синонимии в лингвистике, а также рассматривается история изучения синонимов в монголоведении. Во- вторых, рассматривается структурно-семантическая классификация синонимов в монгольском языке. Выделены и проанализированы абсолютные, идеографические, стилистические и контекстуальные синонимы. Дана подробная типология, характеризующая внутреннюю сложную структуру лексической системы монгольских языков и особенности функционирования синонимов в разнообразных стилистических и смысловых контекстах. В-третьих, проведен анализ основных источников возникновения синонимов в монгольском языке, к которым относятся расширение и перенос значений слов, эвфемистическая замена слов и т. д. Методологическую основу исследования составляют анализ словарных данных, корпусный анализ, а также использование сравнительно-исторического подхода, позволяющего выявлять общие и специфические черты синонимических рядов в двух родственных языках. В работе показано, как синонимы монгольского языка функционируют при выражении тонких смысловых оттенков, богатства стиля и эмоциональной окраски речи. Таким образом, работа вносит определенный вклад в лингвистическую типологию и семантику монгольских языков, предлагая структурированный и комплексный взгляд на изучение синонимов в их историческом и сравнительном аспектах.

монгольский язык, синонимы, абсолютные синонимы, идеографические синонимы, стилистические синонимы, контекстуальные синонимы.

Александрова З. Е. Словарь синонимов русского языка: около 9 000 синонимиче- ских рядов. 4-е изд. Москва: Советская энциклопедия, 1971. 600 с. Текст: непосредствен- ный.

Апресян Ю. Д. Лексическая семантика: избранные труды: в 2 томах. Т. 1. Сино- нимические средства языка. Москва: РАН, 1995. 427 с. Текст: непосредственный.

Апресян Ю. Д. Проблема синонима // Вопросы языкознания. 1957. № 6. Текст: непосредственный.

Бертагаев Т. А. Лексика современных монгольских литературных языков. Моск- ва, 1974. Текст: непосредственный.

Биткеева Г. С., Биткеев П. Ц. Парные слова в монгольских языках // Исследова- ния по грамматике и лексике монгольских языков. Элиста, 1985. С. 3–15. Текст: непо- средственный.

Брагина А. А. Синонимы в литературном языке. Москва: Наука, 1986. 126 с. Текст: непосредственный.

Дугаров Н. Б. Лексические синонимы в современном бурятском литературном языке: монография / ответственный редактор Л. Д. Шагдаров; АН СССР, Сибирское отд., бурятский фил.; Ин-т общ. наук. Москва: Наука, 1978. 178 с. Текст: непосредственный.

Дугаров Н. Б. Краткий словарь синонимов бурятского языка. Улан-Удэ, 1995. Текст: непосредственный.

Евгеньева А. П. Основные вопросы лексической синонимики // Очерки по сино- нимике современного русского литературного языка / ответственный редактор А. П. Евгеньева. Москва; Ленинград: Наука, 1966. С. 429. Текст: непосредственный.

Лувсанвандан С., Сумьяабаатар Б. Монгол хэлний ойролцоо угийн товч тайлбар. Улаанбаатар, 1966.

Лувсандэндэв А. Монгол орос толь. Улаанбаатар, 1957.

Матвеев Б. И. Синонимы и их стилистические функции. Москва: Первое сентяб- ря, 2009. 90 с. Текст: непосредственный.

Пюрбеев Г. Ц. Современная монгольская терминология. (Лексико-семантические процессы и деривация). Москва: Наука, 1984. Текст: непосредственный.

Санжина Д. Д. Бурятская лингвостилистика / стилистические средства лексики. Улан-Удэ: Бэлиг, 2007. 112 с. Текст: непосредственный.

Скшидло А. Я. Синонимия диалогической речи. Иркутск: Изд-во Иркут. ун-та, 1987. 200 с. Текст: непосредственный.

Цогбадрах Ж. Монгол хэлний ижил нэрийн толь. Улаанбаатар, 1981.

Цыбикова И. А. Типология семантического развития слов в монгольском и бу- рятском литературных языках: диссертация на соискание ученой степени кандидата фи- лологических наук. Улан-Удэ, 2003. 197 с. Текст: непосредственный.

Цыбикова И. А. Типы переносных значений в современном монгольском языке // Проблемы фольклористики, литературоведения и языкознания. Иркутск, 2002. Текст: непосредственный.

Цэвэл Я. Монгол хэлний товч тайлбар толь. Улаанбаатар, 1966.