Вестник БГУ. Филология
Библиографическое описание:
ИСТОРИКО-ДИФФЕРЕНЦИАЛЬНЫЙ ПРИНЦИП РЕГИОНАЛЬНОГО СЛОВАРЯ XVII в. // Вестник БГУ. Филология. - 2021. №3. . - С. 29-37.
Заглавие:
ИСТОРИКО-ДИФФЕРЕНЦИАЛЬНЫЙ ПРИНЦИП РЕГИОНАЛЬНОГО СЛОВАРЯ XVII в.
Финансирование:
Коды:
Аннотация:
В статье разрабатываются критерии, которые должны лечь в основу ис- торико-дифференциального принципа составления регионального словаря XVII в. Для словаря такого типа методологически неприемлемым считается принятый лек- сикографами принцип отбора в словник общерусских слов, которые сохраняются в современном русском языке со стилистически маркированными пометами.
В словник следует включать, во-первых, слова, которые являются общеупотреби- тельными только в русском языке XVII в. и уже в последующих столетиях они в общем употреблении неизвестны или находятся в процессе выхода из него, и, во- вторых, собственно региональную лексику того периода. Дается характеристика разрядов включаемой в региональный словарь общеупотребительной лексики — это слова, обнаруживающие факты своеобразной лексико-грамматической сочетаемо- сти; варианты слов, отражающие особенности системы региолекта на разных языко- вых уровнях; слова, у которых в иллюстративном материале Словаря русского язы- ка XI–XVII вв. выявляется определенный ареал их распространения и др.
В словник следует включать, во-первых, слова, которые являются общеупотреби- тельными только в русском языке XVII в. и уже в последующих столетиях они в общем употреблении неизвестны или находятся в процессе выхода из него, и, во- вторых, собственно региональную лексику того периода. Дается характеристика разрядов включаемой в региональный словарь общеупотребительной лексики — это слова, обнаруживающие факты своеобразной лексико-грамматической сочетаемо- сти; варианты слов, отражающие особенности системы региолекта на разных языко- вых уровнях; слова, у которых в иллюстративном материале Словаря русского язы- ка XI–XVII вв. выявляется определенный ареал их распространения и др.
Ключевые слова:
историко-дифференциальный принцип, региональный историче- ский словарь, общерусская лексика, забайкальский региолект.
Список литературы:
Борисова Е. Н. и др. Региональный исторический словарь второй половины XVI– XVIII вв. (По памятникам письменности Смоленского края). Смоленск: Изд-во Смол. гос. пед. ун-та, 2000. 368 с. Текст: непосредственный.
Исторический словарь Восточного Забайкалья (по материалам нерчинских дело- вых документов XVII–XVIII вв.) / составители Г. А. Христосенко, Л. М. Любимова. Т. I. Чита, 2003. 350 с. Текст: непосредственный.
Исторический словарь памятников деловой письменности Восточного Забайка- лья второй половины XVII–XVIII вв. / составители Г. А. Христосенко, Л. М. Любимова, Ю. В. Биктимирова. Чита, 2020. 197 с. Текст: непосредственный.
Котков С. И. Московская речь в начальный период становления русского нацио- нального языка. Москва: Наука, 1974. 359 с. Текст: непосредственный.
Майоров А. П. Словарь русского языка XVIII века: Восточная Сибирь. Забайка- лье. Москва: Азбуковник, 2011. 584 с. Текст: непосредственный.
Палагина В. В. Реконструкция исходного состояния вторичного говора (на мате- риале томского говора): автореферат диссертации на сискание ученой степени доктора филологических наук. Новосибирск, 1973. 29 с. Текст: непосредственный.
Панин Л. Г. Словарь русской народно-диалектной речи в Сибири XVII — первой половины XVIII в. Новосибирск: Наука. Сиб. отд-ние, 1991. 181 с. Текст: непосредственный.
Псковский областной словарь с историческими данными. Санкт-Петербург: Изд-во Санкт-Петербург. ун-та, 1967. 200 с. Текст: непосредственный.
Скляревская Г. Н. Новый академический словарь: объект, типологические при- знаки, место в системе русской лексикографии // Очередные задачи русской академиче- ской лексикографии. Санкт-Петербург: Изд-во ИЛИ РАН, 1995. С. 15–23. Текст: непо- средственный.
Словарь Академии Российской. Ч. I–IV. Москва, 1789–1794. Санкт-Петербург, 1794. Текст: непосредственный.
Словарь народно-разговорной речи г. Томска XVII — начала XVIII века / под редакцией В. В. Палагиной, Л. А. Захаровой. Томск: Изд-во Том. ун-та, 2002. 336 с. Текст: непосредственный.
Словарь пермских памятников XVI — начала XVIII века. Вып. 1–6 / составители Е. Н. Полякова. Пермь: Изд-во Пермского ун-та, 1993–2001. Текст: непосредственный.
Словарь обиходного русского языка Московской Руси XVI–XVII веков. Санкт- Петербург: Наука, 2004. 331 с. Текст: непосредственный.
Словарь русского языка XI–XVII века. Вып. 1. Санкт-Петербург: Наука, 1997. Текст: непосредственный.
Словарь русского языка XVIII века. Проект. Ленинград: Наука, 1977. 164 с. Текст: непосредственный.
Словарь русского языка в четырех томах. Изд. 2, испр. и доп. Москва: Рус. яз., 1981–1984. Текст: непосредственный.
Цомакион Н. А. Словарь языка мангазейских памятников XVII — первой поло- вины XVIII веков / М-во просвещения РСФСР. Краснояр. гос. пед. ин-т. Красноярск: Изд-во Краснояр. гос. пед. ин-та, 1971. 582 с. Текст: непосредственный.
Элиасов Л. Е. Словарь русских говоров Забайкалья. Москва: Наука, 1980. 472 с. Текст: непосредственный.
Исторический словарь Восточного Забайкалья (по материалам нерчинских дело- вых документов XVII–XVIII вв.) / составители Г. А. Христосенко, Л. М. Любимова. Т. I. Чита, 2003. 350 с. Текст: непосредственный.
Исторический словарь памятников деловой письменности Восточного Забайка- лья второй половины XVII–XVIII вв. / составители Г. А. Христосенко, Л. М. Любимова, Ю. В. Биктимирова. Чита, 2020. 197 с. Текст: непосредственный.
Котков С. И. Московская речь в начальный период становления русского нацио- нального языка. Москва: Наука, 1974. 359 с. Текст: непосредственный.
Майоров А. П. Словарь русского языка XVIII века: Восточная Сибирь. Забайка- лье. Москва: Азбуковник, 2011. 584 с. Текст: непосредственный.
Палагина В. В. Реконструкция исходного состояния вторичного говора (на мате- риале томского говора): автореферат диссертации на сискание ученой степени доктора филологических наук. Новосибирск, 1973. 29 с. Текст: непосредственный.
Панин Л. Г. Словарь русской народно-диалектной речи в Сибири XVII — первой половины XVIII в. Новосибирск: Наука. Сиб. отд-ние, 1991. 181 с. Текст: непосредственный.
Псковский областной словарь с историческими данными. Санкт-Петербург: Изд-во Санкт-Петербург. ун-та, 1967. 200 с. Текст: непосредственный.
Скляревская Г. Н. Новый академический словарь: объект, типологические при- знаки, место в системе русской лексикографии // Очередные задачи русской академиче- ской лексикографии. Санкт-Петербург: Изд-во ИЛИ РАН, 1995. С. 15–23. Текст: непо- средственный.
Словарь Академии Российской. Ч. I–IV. Москва, 1789–1794. Санкт-Петербург, 1794. Текст: непосредственный.
Словарь народно-разговорной речи г. Томска XVII — начала XVIII века / под редакцией В. В. Палагиной, Л. А. Захаровой. Томск: Изд-во Том. ун-та, 2002. 336 с. Текст: непосредственный.
Словарь пермских памятников XVI — начала XVIII века. Вып. 1–6 / составители Е. Н. Полякова. Пермь: Изд-во Пермского ун-та, 1993–2001. Текст: непосредственный.
Словарь обиходного русского языка Московской Руси XVI–XVII веков. Санкт- Петербург: Наука, 2004. 331 с. Текст: непосредственный.
Словарь русского языка XI–XVII века. Вып. 1. Санкт-Петербург: Наука, 1997. Текст: непосредственный.
Словарь русского языка XVIII века. Проект. Ленинград: Наука, 1977. 164 с. Текст: непосредственный.
Словарь русского языка в четырех томах. Изд. 2, испр. и доп. Москва: Рус. яз., 1981–1984. Текст: непосредственный.
Цомакион Н. А. Словарь языка мангазейских памятников XVII — первой поло- вины XVIII веков / М-во просвещения РСФСР. Краснояр. гос. пед. ин-т. Красноярск: Изд-во Краснояр. гос. пед. ин-та, 1971. 582 с. Текст: непосредственный.
Элиасов Л. Е. Словарь русских говоров Забайкалья. Москва: Наука, 1980. 472 с. Текст: непосредственный.
Статья.pdf