Вестник БГУ. Филология
Библиографическое описание:
В ЗАЩИТУ ЭТНОНИМА ГУРАН // Вестник БГУ. Филология. - 2021. №3. . - С. 103-106.
Заглавие:
В ЗАЩИТУ ЭТНОНИМА ГУРАН
Финансирование:
Коды:
Аннотация:
В «Русском этимологическом словаре» А. Е. Аникина имеется словарная статья гуран, в которой категорически отвергается этимология слова, изложенная Л. Л. Крючковой в монографии «Словарные материалы Г. С. Новикова-Даурского как источник для русской исторической лексикографии», где утверждалось, что первоначально слово гуран появилось как этноним. История слова связывалась с пекинскими, или албазинскими, казаками, которые служили в знаменной роте в Пекине. После реформирования китайской армии какая-то часть этих казаков вер- нулась в Забайкалье. Они и привезли слово гурун, которое в гольдском (нанайском) и в маньчжурском языках употреблялось в значении ‘люди, народ’. От них казаки могли слышать это слово и сделали его самоназванием. Cлово гуран — результат смешения гольдского и маньчжурского гурун с неясно произносимым звуком у, ко- торое стало звучать как гуран под влиянием более известного у русских, употреб- лявшегося в значении ‘дикий козел, самец косули’.
Ключевые слова:
гуран, гурун, этимология, этноним, прозвище, нанайский (гольд- ский) язык, маньчжурский язык.
Список литературы:
Аникин А. Е. Этимологический словарь русских диалектов Сибири: заимствова- ния из уральских, алтайских и палеоазиатских языков. Москва; Новосибирск: Наука. Си- бирское отделение, 2000. 768 с. Текст: непосредственный.
Аникин А. Е. Русский этимологический словарь. Вып. 12. Москва: Изд-во Ин-та рус. яз. им. В. В. Виноградова РАН; Новосибирск: Изд-во Ин-та филологии Сибирского отделения РАН; Санкт-Петербург: Нестор-История, 2018. 376 с. Текст: непосредственный.
Гольдско-русский словарь священника о. Прокопия Протодьяконова. Владивос- ток: Народная типография товарищества Сущинский и К°, 1901. 74 с. Текст: непосредст- венный.
Захаров И. И. Полный маньчжурско-русский словарь. Санкт-Петербург: Типо- графия императорской академии, 1875. 1233 с. Текст: непосредственный.
Коваленко А. И. Культура казачества восточных окраин России (XVII — нач. XX в.). Благовещенск: Дальневосточное отделение Российской академии наук, 2008. 208 с. Текст: непосредственный.
Кондратьев В. Н. Современный Китай. Благовещенск: Кн. маг. Бутряков, 1908. 43 с. Текст: непосредственный.
Крючкова Л. Л. Словарные материалы Г. С. Новикова-Даурского как источник для русской исторической лексикографии. Благовещенск, 2015. 328 с. Текст: непосредст- венный.
Куликов Е. Кто такие гураны? // Забайкальский рабочий. 1996. № 18. 27 янв. С. 7. Текст: непосредственный.
Майоров А. П., Болсохоева А. Д. Русские народные говоры Забайкалья. Улан- Удэ: Изд-во Бурят. гос. ун-та, 1995. С. 63–100. Текст: непосредственный.
Ульяницкий Л. Албазин и албазинца // Записки Приамурского отдела импера- торского общества востоковедения. Владивосток: Тип. канцелярии Приамурского Гене- рал-Губернатора, 1912. Вып. 1. С. 67–93.
Энциклопедия казачества / авторы-составители А. И. Скрылов, Г. В. Губарев. Москва: Вече, 1992. 544 с.
Аникин А. Е. Русский этимологический словарь. Вып. 12. Москва: Изд-во Ин-та рус. яз. им. В. В. Виноградова РАН; Новосибирск: Изд-во Ин-та филологии Сибирского отделения РАН; Санкт-Петербург: Нестор-История, 2018. 376 с. Текст: непосредственный.
Гольдско-русский словарь священника о. Прокопия Протодьяконова. Владивос- ток: Народная типография товарищества Сущинский и К°, 1901. 74 с. Текст: непосредст- венный.
Захаров И. И. Полный маньчжурско-русский словарь. Санкт-Петербург: Типо- графия императорской академии, 1875. 1233 с. Текст: непосредственный.
Коваленко А. И. Культура казачества восточных окраин России (XVII — нач. XX в.). Благовещенск: Дальневосточное отделение Российской академии наук, 2008. 208 с. Текст: непосредственный.
Кондратьев В. Н. Современный Китай. Благовещенск: Кн. маг. Бутряков, 1908. 43 с. Текст: непосредственный.
Крючкова Л. Л. Словарные материалы Г. С. Новикова-Даурского как источник для русской исторической лексикографии. Благовещенск, 2015. 328 с. Текст: непосредст- венный.
Куликов Е. Кто такие гураны? // Забайкальский рабочий. 1996. № 18. 27 янв. С. 7. Текст: непосредственный.
Майоров А. П., Болсохоева А. Д. Русские народные говоры Забайкалья. Улан- Удэ: Изд-во Бурят. гос. ун-та, 1995. С. 63–100. Текст: непосредственный.
Ульяницкий Л. Албазин и албазинца // Записки Приамурского отдела импера- торского общества востоковедения. Владивосток: Тип. канцелярии Приамурского Гене- рал-Губернатора, 1912. Вып. 1. С. 67–93.
Энциклопедия казачества / авторы-составители А. И. Скрылов, Г. В. Губарев. Москва: Вече, 1992. 544 с.
Статья.pdf