ОТРИЦАТЕЛЬНО-ОЦЕНОЧНЫЕ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЕ ЕДИНИЦЫ КАК КОМПОНЕНТ ЭТНИЧЕСКОГО МЕНТАЛИТЕТА БУРЯТ // Вестник БГУ. Филология. - 2022. №4. . - С. 27-33.

ОТРИЦАТЕЛЬНО-ОЦЕНОЧНЫЕ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЕ ЕДИНИЦЫ КАК КОМПОНЕНТ ЭТНИЧЕСКОГО МЕНТАЛИТЕТА БУРЯТ

DOI: 10.18101/2686-7095-2022-4-27-33 УДК: 811.512.31’37

Статья посвящена проблеме оценочности как элемента коннотации фразеологических единиц (ФЕ), в частности рассматриваются отрицательно-оценочные фразеологические единицы бурятского языка (ФЕ ОО). Автором выделяются две группы ФЕ ОО, демонстрирующие качества, обусловливающие негативную оценку: «аморальное поведение» и «асоциальное поведение». В статье рассматриваются только общеоценочные ФЕ ОО, которые, в свою очередь, делятся на ФЕ субъектного и объективного характера. Яркость, национальная специфика рассмотренных фразеологических единиц достигаются за счет таких образов, как эмотивы-номинативы, ассоциативы, рефлексивы и колоронимы, которые играют немаловажную роль при приобретении ФЕ отрицательной коннотации. Автор подчеркивает, что колоронимы в бурятских ФЕ могут образовывать разные конфигурации. В статье рассматриваются лексические и грамматические способы выражения отрицательной коннотации в ФЕ. Отмечается, что для бурятских ФЕ характерно, что присутствие во фразеологическом составе грамматического или компонентного отрицания не всегда рождает негативную коннотацию единицы.

фразеологическая единица, бурятский язык, отрицательная кон-нотация, отрицательная оценочность, общеоценочные фразеологические единицы, аморальные, асоциальные

1. Арутюнова Н. Д. Язык и мир человека. Изд 2, испр. Москва: Языки русской культуры, 1999. 896 с. URL: https://superlinguist.ru/obshchee-iazykoznanie-skachat-knigi-besplatno/arutiunova-iazyk-i-mir-cheloveka.html (дата обращения: 28.03.2022). Текст: электронный.

2. Бертагаев Т. А. Об устойчивых фразеологических выражениях. На материале со-временного бурят-монгольского языка // Труды БМ НИИКЭ БМАССР. Улан-Удэ, 1949. Вып. 2. С. 64‒119. Текст: непосредственный.

3. Будаев Ц. Б. Фразеология бурятского языка. Улан-Удэ: БИОН БФ СО; Бурят. кн. изд-во, 1970. 88 с. Текст: непосредственный.

4. Бурыкин А. А., Болдырева И. М., Музраева Д. Н. Собака в калмыцком и тувинском фольклоре // Новые исследования Тувы. 2019. № 4. URL: https://nit.tuva.asia/nit/ article/view/888 (дата обращения: 16.08.2022). DOI: 10.25178/nit.2019.4.10. Текст: электронный.

5. Лескина С. В. Категория пейоративности в русском и английском языках в аспекте лингвокультурологического сопоставления (на материале фразеологических еди-ниц): автореферат диссертации на соискание ученой степени доктора филологических наук. Челябинск, 2010. URL: https://tudmed.ru/leskina-s-v-kategoriya-peyorativnosti-v-russkom-i-angliyskom-yazykah-v-aspekte-lingvokulturologicheskogo-sopostavleniya-na-materiale-frazeologicheskih-edinic-_b46f588d508.html (дата обращения: 28.03.2022). Текст: электронный.

6. Тагарова Т. Б. Концептуально-прагматическая характеристика фразеологических единиц бурятской художественной прозы: монография. Иркутск: Изд-во Иркут. гос. ун-та, 2008. 342 с. Текст: непосредственный.

7. Тагарова Т. Б. Функционирование фразеологических единиц бурятского языка в газетно-публицистическом стиле. Иркутск, 2002. 178 с. Текст: непосредственный.

8. Фразеологические единицы в языке бурятской прозы: справочник-словарь / составитель Т. Б. Тагарова. Иркутск: Изд-во Иркут. гос. ун-та, 2006. 420 с. Текст: непосредственный.

9. Цыденжапов Ш.-Н. Р. Бурятско-русский фразеологический словарь. Улан-Удэ, 1992. 144 с. Текст: непосредственный.

10. Цыденжапов Ш.-Н. Р. Изучение бурятской фразеологии в школе. Улан-Удэ: Бурят. кн. изд-во, 1989. 104 с. Текст: непосредственный.

11. Шагдаров Л. Д., Черемисов К. М. Бурятско-русский словарь: в 2 т. Т. 1. А‒Н. Улан-Удэ: Республиканская типография, 2006. 636 с. Текст: непосредственный.

12. Шагдаров Л. Д., Черемисов К. М. Бурятско-русский словарь: в 2 т. Т. 2. О‒Я. Улан-Удэ: Республиканская типография, 2008. 708 с. Текст: непосредственный