Вестник БГУ. Филология
Библиографическое описание:
МЕСТОИМЕНИЕ NOUS: К ПРОБЛЕМЕ СИСТЕМНЫХ ОСНОВАНИЙ КОНСТРУКТИВНОГО ПОТЕНЦИАЛА В ДИСКУРСЕ // Вестник БГУ. Филология. - 2024. №3. . - С. 3-13.
Заглавие:
МЕСТОИМЕНИЕ NOUS: К ПРОБЛЕМЕ СИСТЕМНЫХ ОСНОВАНИЙ КОНСТРУКТИВНОГО ПОТЕНЦИАЛА В ДИСКУРСЕ
Финансирование:
Коды:
Аннотация:
В статье разрабатывается проблема сущности семантики местоимения французского языка Nous как указателя личной множественности в русле общей теории личных местоимений и теории персонализации дискурса. Обосновывается положение о синкретичности местоименного знака, которая раскрывается в его эгоцентрической структуре, формулы которой отражают различные подходы к категориям субъектности, множественности, типа референции, идентификации. Установлено два основных способа реализации персонализации высказывания посредством местоимения Nous: способ иконической инклюзии и способ ассоциативно-символической инклюзии в означивании референциальной группы. Первый способ отражает базовый уровень категоризации смысла Nous: обозначение лиц по их коммуникативному статусу в хронотопе прямого дейксиса, в условиях определен-ной референции. Данный способ мотивирован признаком общей деятельности, в том числе одновременной локуцией. Второй способ отражает переход в категоризации на уровень абстрагирования по механизму метонимического переноса и придаёт условный характер неопределенной референции, что позволяет не столько обозначать имеющуюся группу Nous, но создавать её в дискурсивном времени конструирования высказывания. Переход на ассоциативный уровень указания на личную множественность выводит высказывание в символический режим функционирования, сопряженный с возведением к ценностно насыщенным концептам в интерпретации.
Ключевые слова:
семантика местоимений, эгоцентрические структуры, формула личной множественности, Мы-дискурс, иконическая инклюзия, ассоциативная символическая инклюзия.
Список литературы:
1. Бенвенист Э. Общая лингвистика. Москва: Едиториал УРСС, 2002. 448 с. Текст: непосредственный.
2. Блакар Р. М. Язык как инструмент социальной власти // Язык и моделирование социального взаимодействия. Москва: Прогресс, 1987. С. 88‒125. Текст: непосредственный.
3. Бразговская Е. Е. В лабиринтах семиотики. Очерки и этюды по общей семиотике и семиотике искусства. Москва; Екатеринбург: Кабинетный ученый, 2018. С. 217‒225. Текст: непосредственный.
4. Есперсен О. Философия грамматики. Москва: Изд-во иностранной литературы, 1958. 274 с. Текст: непосредственный.
5. Лакофф Дж. Женщины, огонь и опасные вещи: что категории языка говорят нам о мышлении. Москва: Языки славянской культуры, 2004. 792 с. Текст: непосредственный.
6. Пирс Ч. С. Избранные философские произведения. Москва: Логос, 2000. 411 с. Текст: непосредственный
7. Селиверстова О. Н. Местоимения в языке и речи. Москва: Наука, 1988. 151 с. Текст: непосредственный.
8. Серебренникова Е. Ф. Способы представления лица личными местоимениями во французском языке. Иркутск: Изд-во Иркутск. гос. ун-та, 1997. 196 с. Текст: непосредственный.
9. Скрелина Л. М. Роль категории лица в актуализации частей речи и членов предложения // Члены предложения и классы слов в романских и германских языках: межвузовский сборник трудов. Ленинград: Изд-во ЛГПИ, 1983. С. 103‒104. Текст: непосредственный.
10. Степанов Ю. С. Альтернативный мир, дискурс, факт и принцип причинности // Язык и наука конца XX века: сборник статей. Москва: Изд-во РГГУ, 1995. С. 34‒72. Текст: непосредственный.
11. Успенский Б. А. Ego loquens: язык и коммуникативное пространство. Москва: Изд-во Рос. гос. гуманит. ун-та, 2007. 320 с. Текст: непосредственный.
12. Шведова Н. Ю. Система местоимений как исход смыслового строения языка и его смысловых категорий / Н. Ю. Шведова, А. С. Белоусова. Москва: Изд-во Ин-та русского языка им. В. В. Виноградова РАН, 1995. 121 с. Текст: непосредственный.
13. Bernanos G. Nous autres Français. Paris: Gallimard, 1985. 296 p.
14. Blanche-Benveniste C. La personne humaine et les pronoms. Systématique du langage. 1984: 53‒61.
15. Bouzereau C. Usages et fonctions du nous dans le discours politique. Cahiers de praxématique. 2022; (77): 74‒78.
16. Dictionnaire Larousse. URL: https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/nous/ 55115# locution (дата обращения: 09.07.2024).
17. Idées et débats // Libération. 2023. URL: https://www.liberation.fr/idees-et-debats/tribunes/pour-nous-les-immigres-rompre-le-silencedinvisibilite20240114 (дата обращения: 15.07.2024).
18. Kerbrat-Orecchioni C. (1980). L’Énonciation de la subjectivité dans le langage. Paris: Editions A. Colin, 1980. 268 p.
19. Littrée E. Dictionnaire de la langue française. Paris: Gallimard, 1966. T. 5. 2059 p.
20. Micro Robert. Dictionnaire du français primordial. Paris: Dictionnaire LE ROBERT, 1971. 1171 p.
21. Riegel M. et alt. Grammaire métodique du français. Paris: Presses universitaires de France. 1998. P. 318.
22. Salins de G-D. Grammaire pour l’enseignement. Paris: Didier/Hatier, 2002. 271 р.
23. Wodak R. Critical discours analysis. Vol. 1. Los Angeles: SAGE, 2013. 393 p.
2. Блакар Р. М. Язык как инструмент социальной власти // Язык и моделирование социального взаимодействия. Москва: Прогресс, 1987. С. 88‒125. Текст: непосредственный.
3. Бразговская Е. Е. В лабиринтах семиотики. Очерки и этюды по общей семиотике и семиотике искусства. Москва; Екатеринбург: Кабинетный ученый, 2018. С. 217‒225. Текст: непосредственный.
4. Есперсен О. Философия грамматики. Москва: Изд-во иностранной литературы, 1958. 274 с. Текст: непосредственный.
5. Лакофф Дж. Женщины, огонь и опасные вещи: что категории языка говорят нам о мышлении. Москва: Языки славянской культуры, 2004. 792 с. Текст: непосредственный.
6. Пирс Ч. С. Избранные философские произведения. Москва: Логос, 2000. 411 с. Текст: непосредственный
7. Селиверстова О. Н. Местоимения в языке и речи. Москва: Наука, 1988. 151 с. Текст: непосредственный.
8. Серебренникова Е. Ф. Способы представления лица личными местоимениями во французском языке. Иркутск: Изд-во Иркутск. гос. ун-та, 1997. 196 с. Текст: непосредственный.
9. Скрелина Л. М. Роль категории лица в актуализации частей речи и членов предложения // Члены предложения и классы слов в романских и германских языках: межвузовский сборник трудов. Ленинград: Изд-во ЛГПИ, 1983. С. 103‒104. Текст: непосредственный.
10. Степанов Ю. С. Альтернативный мир, дискурс, факт и принцип причинности // Язык и наука конца XX века: сборник статей. Москва: Изд-во РГГУ, 1995. С. 34‒72. Текст: непосредственный.
11. Успенский Б. А. Ego loquens: язык и коммуникативное пространство. Москва: Изд-во Рос. гос. гуманит. ун-та, 2007. 320 с. Текст: непосредственный.
12. Шведова Н. Ю. Система местоимений как исход смыслового строения языка и его смысловых категорий / Н. Ю. Шведова, А. С. Белоусова. Москва: Изд-во Ин-та русского языка им. В. В. Виноградова РАН, 1995. 121 с. Текст: непосредственный.
13. Bernanos G. Nous autres Français. Paris: Gallimard, 1985. 296 p.
14. Blanche-Benveniste C. La personne humaine et les pronoms. Systématique du langage. 1984: 53‒61.
15. Bouzereau C. Usages et fonctions du nous dans le discours politique. Cahiers de praxématique. 2022; (77): 74‒78.
16. Dictionnaire Larousse. URL: https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/nous/ 55115# locution (дата обращения: 09.07.2024).
17. Idées et débats // Libération. 2023. URL: https://www.liberation.fr/idees-et-debats/tribunes/pour-nous-les-immigres-rompre-le-silencedinvisibilite20240114 (дата обращения: 15.07.2024).
18. Kerbrat-Orecchioni C. (1980). L’Énonciation de la subjectivité dans le langage. Paris: Editions A. Colin, 1980. 268 p.
19. Littrée E. Dictionnaire de la langue française. Paris: Gallimard, 1966. T. 5. 2059 p.
20. Micro Robert. Dictionnaire du français primordial. Paris: Dictionnaire LE ROBERT, 1971. 1171 p.
21. Riegel M. et alt. Grammaire métodique du français. Paris: Presses universitaires de France. 1998. P. 318.
22. Salins de G-D. Grammaire pour l’enseignement. Paris: Didier/Hatier, 2002. 271 р.
23. Wodak R. Critical discours analysis. Vol. 1. Los Angeles: SAGE, 2013. 393 p.
Статья.pdf