Вестник БГУ. Филология
Библиографическое описание:
, КОНЦЕПТУАЛИЗАЦИЯ СЧАСТЬЯ В КАРТИНЕ МИРА КАЛМЫКОВ // Вестник БГУ. Филология. - 2024. №3. . - С. 34-43.
Заглавие:
КОНЦЕПТУАЛИЗАЦИЯ СЧАСТЬЯ В КАРТИНЕ МИРА КАЛМЫКОВ
Финансирование:
Исследование подготовлено при финансовой поддержке РНФ в рамках проекта «Аксиологический аспект картины мира калмыков» (№ 23-28-0790).
Коды:
Аннотация:
Статья посвящена концепту калмыцкой лингвокультуры кишг «счастье». Материалом исследования послужили данные из лексикографических источников, вербализующих концепт кишг. Методы исследования: интерпретативный и лингвокультурологический. Результаты: анализ показал, что калмыки ассоциируют счастье с детьми (күүкд, үрн), здоровьем (эрүл-менд), знанием (сурһуль), коллективом (олн), наличием скота (унһн, дааһн, кеелтә маштг). Установлено, что осознание кишг «счастья» обусловлено социальным положением (возраст, пол), личностными качествами (трудолюбие, старание, усердие, порядочность, стойкость, сдержанность, умение преодолевать жизненные препятствия). В картине мира калмыков счастье наделяется способностью перемещаться (ирх, орх, һарх); осмысливается как нечто, что можно найти (олх), упустить (алдх), переживать (эдлх), чем можно наслаждать-ся (җирһх), одарить (заях), о чем можно мечтать (дурдх). К перцептивным признакам кишг, по мнению авторов, относятся размер (баһ), продолжительность (ахр), вкус (амт), «крепость» (бат). Этнокультурная специфика осмысления счастья прослеживается в метафоре жилища, а также в комплексе мероприятий по сохранению счастья. Кишг присутствует в материальной культуре калмыков в виде өлзә ‘узел счастья’, антропонимике (имена Заян ‘Cудьба, Удача’, Заяна ‘Cудьба, Уда-ча’, Заята ‘Cчастливая’, Хөв ‘Счастье’, Хөвтә ‘Счастливая’, Кишгтә ‘Счастливая’, Кишг ‘Счастье’, Өлзәтә ‘Счастливая’, Җирһл ‘Счастье’), жанре йөрәл ‘благопоже-лание’ (Бат кишгтә бол! Өлзәтә бол! ‘Будь счастлив!’), что указывает на важное место концепта кишг в картине мира калмыцкого народа.
Ключевые слова:
калмыцкий язык, ментальность, языковая картина мира, смыслы культуры, концептуальный анализ, семантика, стереотип, счастье, лингвокультурологический комментарий
Список литературы:
1. Балакан А. Алтн бумб. Эльст: Хальмг дегтр һарһач, 1974. 294 с. Текст: непосредственный.
2. Басангова Т. Г. Концепт «счастье» в обрядовом фольклоре калмыков // Этно-культурная концептология / ответственный редактор В. И. Карасик. Элиста: Изд-во Калм. ун-та, 2006. С. 42–44. Текст: непосредственный.
3. Борджанова Т. Г. Магическая поэзия калмыков: исследование и материалы. Элиста: Калм. кн. изд-во, 1999. 182 с. Текст: непосредственный.
4. Есенова Т. С. Концепт «счастье» в менталитете калмыков // Народы Калмыкии: проблемы национальной идентичности и менталитета / ответственный редактор А. Н. Овшинов. Элиста: КалмГУ, КТИ (филиал) ПГТУ, 2005. С. 66–73. Текст: непосредственный.
5. Есенова Т. С. Очерки по лингвокультуре калмыков. Элиста: Изд-во Калм. ун-та, 2012. 159 с. C. 123–136. Текст: непосредственный.
6. Жуковская Н. Л. Как уберечь счастье // Категории и символика традиционной культуры монголов. Москва: Наука, 1988. 195 с. С. 86–99. Текст: непосредственный.
7. Кульганек И. В. Представление о счастье в монгольских пословицах и поговорках // Б. Я. Владимирцов — выдающийся монголовед XX в. / главный редактор С. Чулуун. Санкт-Петербург: Наука, 2015. 218 с. С. 121–128. Текст: непосредственный.
8. Монраев М. У. Калмыцкие личные имена. Элиста: Герел, 2012. 255 с. Текст: непосредственный.
9. Пюрбеев Г. Ц., Турдуматова Э. Б. Судьба // Калмыцкие и русские лингвокультурные концепты / ответственный редактор Т. С. Есенова. Элиста: Изд-во Калм. ун-та, 2009. 252 с. Текст: непосредственный.
10. Убушиева Ж. А., Мушаев В. Н. Символика красного цвета в языковой традиции калмыков // Вестник БГУ. Сер. Филология. 2022. Вып. 3. С. 29‒35. Текст: непосредственный.
11. Чимитдоржиева Г. Н. Понятие счастье в лексике монгольских языков // Северо-Восточный гуманитарный вестник. 2023. 1(42). С. 68–76. Текст: непосредственный.
12. Rokeach M. The nature of human values. New York: The Free Press, 1973. 438 p.
Словари
КРС, 1977. Калмыцко-русский словарь. Москва: Русский язык, 1977. 768 с.
ПП, 2007. Тодаева Б. Х. Пословицы, поговорки и загадки калмыков России и ойра-тов Китая. Элиста: Джангар, 2007. 839 с.
ТСКЯ, 2002. Манджикова Б. Б. Толковый словарь калмыцкого языка. Элиста: Джангар, 2002. 176 с.
ТСКЯ, 2020. Пюрбеев Г. Ц. Толковый словарь калмыцкого языка. Элиста: Изд-во Калм. ун-та, 2020. 444 с.
ТСКЯ, 2021. Пюрбеев Г. Ц. Толковый словарь калмыцкого языка: в 2 томах. Эли-ста: Калмыкия, 2021. Т. 1. 574 с.
ТСКЯ, 2022. Пюрбеев Г. Ц. Толковый словарь калмыцкого языка: в 2 томах. Эли-ста: Калмыкия, 2022. Т. 2. 590 с.
2. Басангова Т. Г. Концепт «счастье» в обрядовом фольклоре калмыков // Этно-культурная концептология / ответственный редактор В. И. Карасик. Элиста: Изд-во Калм. ун-та, 2006. С. 42–44. Текст: непосредственный.
3. Борджанова Т. Г. Магическая поэзия калмыков: исследование и материалы. Элиста: Калм. кн. изд-во, 1999. 182 с. Текст: непосредственный.
4. Есенова Т. С. Концепт «счастье» в менталитете калмыков // Народы Калмыкии: проблемы национальной идентичности и менталитета / ответственный редактор А. Н. Овшинов. Элиста: КалмГУ, КТИ (филиал) ПГТУ, 2005. С. 66–73. Текст: непосредственный.
5. Есенова Т. С. Очерки по лингвокультуре калмыков. Элиста: Изд-во Калм. ун-та, 2012. 159 с. C. 123–136. Текст: непосредственный.
6. Жуковская Н. Л. Как уберечь счастье // Категории и символика традиционной культуры монголов. Москва: Наука, 1988. 195 с. С. 86–99. Текст: непосредственный.
7. Кульганек И. В. Представление о счастье в монгольских пословицах и поговорках // Б. Я. Владимирцов — выдающийся монголовед XX в. / главный редактор С. Чулуун. Санкт-Петербург: Наука, 2015. 218 с. С. 121–128. Текст: непосредственный.
8. Монраев М. У. Калмыцкие личные имена. Элиста: Герел, 2012. 255 с. Текст: непосредственный.
9. Пюрбеев Г. Ц., Турдуматова Э. Б. Судьба // Калмыцкие и русские лингвокультурные концепты / ответственный редактор Т. С. Есенова. Элиста: Изд-во Калм. ун-та, 2009. 252 с. Текст: непосредственный.
10. Убушиева Ж. А., Мушаев В. Н. Символика красного цвета в языковой традиции калмыков // Вестник БГУ. Сер. Филология. 2022. Вып. 3. С. 29‒35. Текст: непосредственный.
11. Чимитдоржиева Г. Н. Понятие счастье в лексике монгольских языков // Северо-Восточный гуманитарный вестник. 2023. 1(42). С. 68–76. Текст: непосредственный.
12. Rokeach M. The nature of human values. New York: The Free Press, 1973. 438 p.
Словари
КРС, 1977. Калмыцко-русский словарь. Москва: Русский язык, 1977. 768 с.
ПП, 2007. Тодаева Б. Х. Пословицы, поговорки и загадки калмыков России и ойра-тов Китая. Элиста: Джангар, 2007. 839 с.
ТСКЯ, 2002. Манджикова Б. Б. Толковый словарь калмыцкого языка. Элиста: Джангар, 2002. 176 с.
ТСКЯ, 2020. Пюрбеев Г. Ц. Толковый словарь калмыцкого языка. Элиста: Изд-во Калм. ун-та, 2020. 444 с.
ТСКЯ, 2021. Пюрбеев Г. Ц. Толковый словарь калмыцкого языка: в 2 томах. Эли-ста: Калмыкия, 2021. Т. 1. 574 с.
ТСКЯ, 2022. Пюрбеев Г. Ц. Толковый словарь калмыцкого языка: в 2 томах. Эли-ста: Калмыкия, 2022. Т. 2. 590 с.
Статья.pdf