Вестник БГУ. Филология
Библиографическое описание:
ОБРАЗЫ РАСТЕНИЙ В МЕЖКУЛЬТУРНОМ ДИАЛОГЕ: ТВОРЧЕСТВО А. П. ЧЕХОВА И ФИЛОСОФСКАЯ ПРОЗА ЧЖУАН-ЦЗЫ // Вестник БГУ. Филология. - 2025. №3. . - С. 60-69.
Заглавие:
ОБРАЗЫ РАСТЕНИЙ В МЕЖКУЛЬТУРНОМ ДИАЛОГЕ: ТВОРЧЕСТВО А. П. ЧЕХОВА И ФИЛОСОФСКАЯ ПРОЗА ЧЖУАН-ЦЗЫ
Финансирование:
Работа выполнена при финансовой поддержке Программы инноваций Пекинского педагогического университета, а также профессоров И. С. Болдоновой, Ван Лидань и Сунь Ао.
Коды:
Аннотация:
Статья посвящена изучению межкультурного диалога на основе типологически сходных мотивов в творчестве русского писателя А. П. Чехова и китайского философа Чжуан-цзы (IV–III вв. до н. э.). В качестве метода исследования используются теория «самозарождения мотивов» А. Н. Веселовского, теория «вненаходимости» М. М. Бахтина и идеи экологической этики. Основанием для сравнительного анализа растительных мотивов послужил особый интерес писателя и мыслителя к растениям как в жизни, так и в философской и литературной рефлексии. Через образы растений в их произведениях раскрываются схожие экологические концепции: растения представлены не как пассивные, механические объекты, а как самостоятельные субъекты, равноправные человеку. Такой подход радикально переосмысливает традиционную эколого-этическую модель субъектно-объектного дуализма и утверждает принципы нон-антропоцентризма. Помимо этого, через образы растений анализируется различие культур Востока и Запада в философском осмыслении человеческого бытия. У Чжуан-цзы — идея слияния в единое целое человека и природы, жизни и смерти, а в произведениях Чехова герои активно вовлекаются в мирскую жизнь и в моменты взаимодействия с растениями ощущают мимолетность собственного бытия. Диалог между различными авторами во времени и пространстве углубляет понимание социокультурных явлений двух стран.
Ключевые слова:
А. П. Чехов, Чжуан-цзы, растения, межкультурный диалог, экологические концепции, философские размышления, жизнь, смерть
Список литературы:
1. Аминева В. Р. Теоретические основы сравнительного и сопоставительного ли-тературоведения: учебное пособие. Казань: Изд-во КФУ, 2014. 105 c. Текст: непо-средственный.
2. Бахтин М. М. Эстетика словесного творчества. Москва: Искусство, 1986. 445 с. Текст: непосредственный.
3. Башкеева В. В., Сангажапова Т. Б. Интеллигентность как ценностный ориентир героев в повести А. П. Чехова «Дуэль» // Вестник БГУ. Филология. 2023. № 2. С. 43–49. Текст: непосредственный.
4. Веселовский А. Н. Избранное: историческая поэтика. Москва: РОССПЭН, 2006. 685 с. Текст: непосредственный.
5. Галай К. Н. Некоторые понятия литературоведческой компаративистики // Наука и современность. 2011. № 8–3. С. 15–22. Текст: непосредственный.
6. Ильиных И. А. Экологическая этика: учебное пособие. Горно-Алтайск: Изд-во ГАГУ, 2009. 434 с. Текст: непосредственный.
7. Собенников А. С. Между «есть Бог» и «нет Бога». Иркутск: Изд-во Иркут. гос
ун-та, 1997. 222 c. Текст: непосредственный.
8. Топоров В. Н. Восток — Запад. Исследования. Переводы. Публикации. Москва: Наука: ГРВЛ, 1989. 289 с. Текст: непосредственный.
9. У Луцянь. Семантическое поле «цветок» в языке русской художественной прозы второй половины XIX века: на материале произведений И. А. Гончарова, И. С. Тургенева, А. П. Чехова: диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук. Москва Изд-во МГУ, 2015. 292 с. Текст: непосредственный.
10. Чехов А. П. Полное собрание сочинений и писем: в 30 томах. Письма: в 12 то-мах. Т. 1. Письма, 1875–1886. Москва: Наука, 1974. 581 с. Текст: непосредственный.
11. Чехов А. П. Полное собрание сочинений и писем: в 30 томах. Т. 3. 1884–1885. Москва: Наука, 1975. 622 с. Текст: непосредственный.
12. Чехов А. П. Полное собрание сочинений и писем: в 30 томах. Т. 4. 1885–1886. Москва: Наука, 1976. 551 с. Текст: непосредственный.
13. Чехов А. П. Полное собрание сочинений и писем: в 30 томах. Т. 6. 1887. Москва: Наука, 1976. 735 с. Текст: непосредственный.
14. Чехов А. П. Полное собрание сочинений и писем: в 30 томах. Т. 8. 1892–1894. Москва: Наука, 1977. 525 с. Текст: непосредственный.
15. Чехов А. П. Полное собрание сочинений и писем: в 30 томах. Т. 9. 1894–1897. Москва: Наука, 1977. 541 с. Текст: непосредственный.
16. Чехов А. П. Полное собрание сочинений и писем: в 30 томах. Т. 10. 1898–1903. Москва: Наука, 1977. 491 с. Текст: непосредственный.
17. Чехов А. П. Полное собрание сочинений и писем: в 30 томах. Письма: в 30 то-мах. Т. 9. Письма, 1900 — март 1901. Москва: Наука, 1980. 618 c. Текст: непосредственный.
18. Чжуан-цзы. «Чжуан-цзы» / перевод с китайского Л. Д. Позднеевой. Москва: АСТ, 2022. 320 с. Текст: непосредственный.
19. Эренбург И. Г. Перечитывая Чехова. Москва: Гослитиздат, 1960. 111 с. Текст: непосредственный.
20. Ван Хуй. Об аллегории животных и растений в книге «Чжуан-цзы» // Журнал Ланьчжоуского технологического института. 2019. № 3. С. 121–127. Текст: непосредственный.
21. Куан Сяньфэн. Эстетические значения образа растений в книге «Чжуан-цзы» // Мудань. 2022. № 24. С. 50–52. Текст: непосредственный.
22. Сыма Цянь. Исторические записки. Яньцзи: Яньбяньское народное изд-во, 1995. 336 c. Текст: непосредственный.
23. Фэн Юлань. История китайской философии. Пекин: Демократия и строительство, 2021. 346 с. Текст: непосредственный.
24. Хань Цицюнь. Новый материализм // Иностранная литература. 2023. № 1. С. 111–124. Текст: непосредственный.
2. Бахтин М. М. Эстетика словесного творчества. Москва: Искусство, 1986. 445 с. Текст: непосредственный.
3. Башкеева В. В., Сангажапова Т. Б. Интеллигентность как ценностный ориентир героев в повести А. П. Чехова «Дуэль» // Вестник БГУ. Филология. 2023. № 2. С. 43–49. Текст: непосредственный.
4. Веселовский А. Н. Избранное: историческая поэтика. Москва: РОССПЭН, 2006. 685 с. Текст: непосредственный.
5. Галай К. Н. Некоторые понятия литературоведческой компаративистики // Наука и современность. 2011. № 8–3. С. 15–22. Текст: непосредственный.
6. Ильиных И. А. Экологическая этика: учебное пособие. Горно-Алтайск: Изд-во ГАГУ, 2009. 434 с. Текст: непосредственный.
7. Собенников А. С. Между «есть Бог» и «нет Бога». Иркутск: Изд-во Иркут. гос
ун-та, 1997. 222 c. Текст: непосредственный.
8. Топоров В. Н. Восток — Запад. Исследования. Переводы. Публикации. Москва: Наука: ГРВЛ, 1989. 289 с. Текст: непосредственный.
9. У Луцянь. Семантическое поле «цветок» в языке русской художественной прозы второй половины XIX века: на материале произведений И. А. Гончарова, И. С. Тургенева, А. П. Чехова: диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук. Москва Изд-во МГУ, 2015. 292 с. Текст: непосредственный.
10. Чехов А. П. Полное собрание сочинений и писем: в 30 томах. Письма: в 12 то-мах. Т. 1. Письма, 1875–1886. Москва: Наука, 1974. 581 с. Текст: непосредственный.
11. Чехов А. П. Полное собрание сочинений и писем: в 30 томах. Т. 3. 1884–1885. Москва: Наука, 1975. 622 с. Текст: непосредственный.
12. Чехов А. П. Полное собрание сочинений и писем: в 30 томах. Т. 4. 1885–1886. Москва: Наука, 1976. 551 с. Текст: непосредственный.
13. Чехов А. П. Полное собрание сочинений и писем: в 30 томах. Т. 6. 1887. Москва: Наука, 1976. 735 с. Текст: непосредственный.
14. Чехов А. П. Полное собрание сочинений и писем: в 30 томах. Т. 8. 1892–1894. Москва: Наука, 1977. 525 с. Текст: непосредственный.
15. Чехов А. П. Полное собрание сочинений и писем: в 30 томах. Т. 9. 1894–1897. Москва: Наука, 1977. 541 с. Текст: непосредственный.
16. Чехов А. П. Полное собрание сочинений и писем: в 30 томах. Т. 10. 1898–1903. Москва: Наука, 1977. 491 с. Текст: непосредственный.
17. Чехов А. П. Полное собрание сочинений и писем: в 30 томах. Письма: в 30 то-мах. Т. 9. Письма, 1900 — март 1901. Москва: Наука, 1980. 618 c. Текст: непосредственный.
18. Чжуан-цзы. «Чжуан-цзы» / перевод с китайского Л. Д. Позднеевой. Москва: АСТ, 2022. 320 с. Текст: непосредственный.
19. Эренбург И. Г. Перечитывая Чехова. Москва: Гослитиздат, 1960. 111 с. Текст: непосредственный.
20. Ван Хуй. Об аллегории животных и растений в книге «Чжуан-цзы» // Журнал Ланьчжоуского технологического института. 2019. № 3. С. 121–127. Текст: непосредственный.
21. Куан Сяньфэн. Эстетические значения образа растений в книге «Чжуан-цзы» // Мудань. 2022. № 24. С. 50–52. Текст: непосредственный.
22. Сыма Цянь. Исторические записки. Яньцзи: Яньбяньское народное изд-во, 1995. 336 c. Текст: непосредственный.
23. Фэн Юлань. История китайской философии. Пекин: Демократия и строительство, 2021. 346 с. Текст: непосредственный.
24. Хань Цицюнь. Новый материализм // Иностранная литература. 2023. № 1. С. 111–124. Текст: непосредственный.
Статья.pdf