Вестник БГУ. Философия
Библиографическое описание:
, , Тюрко-монгольские параллели в составе названий диких копытных животных и охоты на них в монгольских языках // Вестник БГУ. Философия. - 2016. №2. Филология. Филология. - С. 68-83.
Заглавие:
Тюрко-монгольские параллели в составе названий диких копытных животных и охоты на них в монгольских языках
Финансирование:
Исследование выполнено при финансовой поддержке РГНФ-МинОКН Монголии в рамках проведения научных исследований «Тюрко-монгольская лексическая общность как результат взаимодействия тюркских и монгольских этносов», проект № 14-24-03003а (м)
Коды:
Аннотация:
В сравнительно-историческом аспекте рассматриваются термины одной из важнейших отраслей традиционной хозяйственной деятельности монгольских народов ― занятия охотой ради добывания мясной пищи. Для исследования привлекаются охотничьи термины из современных халха-монгольского, бурятского и калмыцкого, а также старомонгольского письменного языков, отражающие как названия самих объектов мясной охоты, так и названия способов и приемов охоты, орудий лова и приспособлений, применяемых во время охоты. Весь монгольский материал сопоставляется с таковым материалом из тюркских языков на предмет выявления тюркских параллелей к соответствующим монгольским терминам, по возможности дается этимологический анализ выявленных параллелей. В результате исследования авторы статьи пришли к выводу, что монгольские племена, издавна занимаясь охотой на своей прародине, выработали довольно разветвленную охотничью терминологию, которую сохранили в своих языках и после того как продвинулись на запад и ассимилировали часть местных тюркских племен, переняв у них не только навыки ведения кочевого степного скотоводства молочного направления, но и усвоив опыт охотничьей деятельности в новых географических условиях, в результате чего монгольская традиционная охотничья терминология обогатилась за счет включения в нее некоторых тюркских терминов.
Ключевые слова:
монгольские языки, тюркские языки, сравнительно-исторический анализ, охотничья терминология, названия диких копытных животных, лесные животные, степные животные, горные животные, боровая дичь, болотная дичь, орудия лова, способы охоты.
Список литературы:
1. Большой академический монгольско-русский словарь: в 4 т. Т 1: А–Г / под ред. Г. Ц. Пюрбеева. ― М.: Academia, 2001. ― 486 с.
2. Большой академический монгольско-русский словарь: в 4 т. Т 2: Д–О / под ред. Г. Ц. Пюрбеева. ― М.: Academia, 2001. ― 507 с.
3. Большой академический монгольско-русский словарь: в 4 т. Т 3: Ө–Ф / под ред. Г. Ц. Пюрбеева. ― М.: Academia, 2001. ― 438 с.
4. Большой академический монгольско-русский словарь: в 4 т. Т. 4: Х–Я / под ред. Г. Ц. Пюрбеева. ― М.: Academia, 2002. ― 506 с.
5. Владимирцов Б. Я. Общественный строй монголов. Монгольский кочевой феодализм // Работы по истории и этнографии монгольских народов. ― М.: Вост. лит., 2002. ― С. 295–328.
6. Дамдинов Д.-Н. Г. Этнолингвистический очерк хамниганского говора // Исследование бурятских говоров (Труды Бурятского института общественных наук БФ СО АН СССР, вып. 2, сер. языковедческая). ― Улан-Удэ: Бурят. кн. изд-во, 1968. ― Вып. 2. ― С. 74–117.
7. Древнетюркский словарь. ― Л.: Наука, 1969. ― 676 с.
8. Калмыцко-русский словарь. ― М.: Русский язык, 1977. ― 765 с.
9. Котвич В. Л. Исследования по алтайским языкам: пер. с польск. ― М.: Изд-во иностр. лит, 1962. ― 373 с.
10. Новикова К. А. Иноязычные элементы в тунгусо-маньчжурской лексике, относящейся к животному миру // Очерки по сравнительной лексикологии алтайских языков. ― Л.: Наука, 1972. ― С. 104–151.
11. Севортян Э. В. Этимологический словарь тюркских языков (Общетюркские и межтюркские основы на гласные). ― М.: Наука, 1974. ― 767 с.
12. Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков. Лексика. ― М.: Наука, 2001. ― 822 с.
13. Шагдаров Л. Д., Черемисов К. М. Бурятско-русский словарь: в 2 т. Т. 1: А–Н. ― Улан-Удэ: Республиканская типография, 2010. ― 635 с.
14. Шагдаров Л. Д., Черемисов К. М. Бурятско-русский словарь: в 2 т. Т. 2: О–Я. ― Улан-Удэ: Республиканская типография, 2010. ― 707 с.
15. Щербак А. М. Названия домашних и диких животных в тюркских языках // Историческое развитие лексики тюркских языков. ― М.: Изд-во АН СССР, 1961. ― 466 с.
16. Этимологический словарь тюркских языков. Общетюркские и межтюркские основы на букву «Җ», «Ж», «Й». ― М.: Наука, 1989. ― 466 с.
17. Этимологический словарь тюркских языков. Общетюркские и межтюркские основы на букву «Қ». ― М.: Индрик, 2000. ― 259 с.
18. Этимологический словарь тюркских языков. Общетюркские и межтюркские лексические основы на буквы Л–М–Н–П–С. ― М.: Восточная лит-ра, 2003. ― 446 с.
20. Stralenberg Gh.J. Das nord und östlische Theil von Europa. Helsinki, 1730. ― 106 p.
2. Большой академический монгольско-русский словарь: в 4 т. Т 2: Д–О / под ред. Г. Ц. Пюрбеева. ― М.: Academia, 2001. ― 507 с.
3. Большой академический монгольско-русский словарь: в 4 т. Т 3: Ө–Ф / под ред. Г. Ц. Пюрбеева. ― М.: Academia, 2001. ― 438 с.
4. Большой академический монгольско-русский словарь: в 4 т. Т. 4: Х–Я / под ред. Г. Ц. Пюрбеева. ― М.: Academia, 2002. ― 506 с.
5. Владимирцов Б. Я. Общественный строй монголов. Монгольский кочевой феодализм // Работы по истории и этнографии монгольских народов. ― М.: Вост. лит., 2002. ― С. 295–328.
6. Дамдинов Д.-Н. Г. Этнолингвистический очерк хамниганского говора // Исследование бурятских говоров (Труды Бурятского института общественных наук БФ СО АН СССР, вып. 2, сер. языковедческая). ― Улан-Удэ: Бурят. кн. изд-во, 1968. ― Вып. 2. ― С. 74–117.
7. Древнетюркский словарь. ― Л.: Наука, 1969. ― 676 с.
8. Калмыцко-русский словарь. ― М.: Русский язык, 1977. ― 765 с.
9. Котвич В. Л. Исследования по алтайским языкам: пер. с польск. ― М.: Изд-во иностр. лит, 1962. ― 373 с.
10. Новикова К. А. Иноязычные элементы в тунгусо-маньчжурской лексике, относящейся к животному миру // Очерки по сравнительной лексикологии алтайских языков. ― Л.: Наука, 1972. ― С. 104–151.
11. Севортян Э. В. Этимологический словарь тюркских языков (Общетюркские и межтюркские основы на гласные). ― М.: Наука, 1974. ― 767 с.
12. Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков. Лексика. ― М.: Наука, 2001. ― 822 с.
13. Шагдаров Л. Д., Черемисов К. М. Бурятско-русский словарь: в 2 т. Т. 1: А–Н. ― Улан-Удэ: Республиканская типография, 2010. ― 635 с.
14. Шагдаров Л. Д., Черемисов К. М. Бурятско-русский словарь: в 2 т. Т. 2: О–Я. ― Улан-Удэ: Республиканская типография, 2010. ― 707 с.
15. Щербак А. М. Названия домашних и диких животных в тюркских языках // Историческое развитие лексики тюркских языков. ― М.: Изд-во АН СССР, 1961. ― 466 с.
16. Этимологический словарь тюркских языков. Общетюркские и межтюркские основы на букву «Җ», «Ж», «Й». ― М.: Наука, 1989. ― 466 с.
17. Этимологический словарь тюркских языков. Общетюркские и межтюркские основы на букву «Қ». ― М.: Индрик, 2000. ― 259 с.
18. Этимологический словарь тюркских языков. Общетюркские и межтюркские лексические основы на буквы Л–М–Н–П–С. ― М.: Восточная лит-ра, 2003. ― 446 с.
20. Stralenberg Gh.J. Das nord und östlische Theil von Europa. Helsinki, 1730. ― 106 p.
Статья.pdf