Вестник БГУ. Философия
Библиографическое описание:
ПРЕЦЕДЕНТНЫЙ ТЕКСТ В УСТНОЙ ПОВСЕДНЕВНОЙ РЕЧИ: ВОЗМОЖНОСТИ ЛИНГВИСТИЧЕСКОГО ОПИСАНИЯ // Вестник БГУ. Философия. - 2018. №2. Филология. Филология. - С. 19-25.
Заглавие:
ПРЕЦЕДЕНТНЫЙ ТЕКСТ В УСТНОЙ ПОВСЕДНЕВНОЙ РЕЧИ: ВОЗМОЖНОСТИ ЛИНГВИСТИЧЕСКОГО ОПИСАНИЯ
Финансирование:
Коды:
Аннотация:
В статье дается некоторый обзор такого любопытного лингвистического материала, каким являются прецедентные тексты, довольно активно функционирующие в нашей повседневной речи. Материал для исследования и размышлений извлечен из звукового корпуса «Один речевой день» (ОРД), который создается на филологическом факультете СПбГУ и является одним из наиболее представительных на сегодняшний день лингвистических ресурсов для изучения русского устного дискурса. Предлагаются разные пути анализа этого материала: с точки зрения того социума, которому понятны (или непонятны) эти тексты, с учетом языка- источника (русский или иностранный) и текста-источника (кинофильм, книга, анекдот, стихи, песни и т. п.), характера произведенных с текстом модификаций и степени его цельности/идиоматичности, а также с фиксацией способа его введения в устную речь и реакции на него обоих коммуникантов – как говорящего, так и слушающего.
Ключевые слова:
устная повседневная речь, звуковой корпус, прецедентный текст, языковая игра.
Список литературы:
Бахтин М. М. Проблема речевых жанров // Литературно-критические статьи. – М.: Художественная литература, 1986. – С. 428–472.
Богданова-Бегларян Н. В. «Нетривиальное» в нашей речи: взгляд с позиции говорящего (раздумья над корпусным материалом) // Социо- и психолингвистические исследования. – Вып. 5, 2017. – С. 32-38.
Богданова-Бегларян Н. В., Асиновский А. С., Блинова О. В., Маркасова Е. В., Рыко А. И., Шерстинова Т. Ю. Звуковой корпус русского языка: новая методология анализа устной речи // Язык и метод: Русский язык в лингвистических исследованиях XXI века. Вып. 2 / ред. Д. Шумска, К. Озга. – Kraków: Wydawnictwo Uniw. Jagiellońskiego, 2015. – С. 357–372.
Богданова-Бегларян Н. В., Лю Даян. Идиоматика в повседневной устной речи (к разработке методики описания) // Вестник Перм. ун-та. Российская и зарубежная филология. – 2017. – Т. 9. – Вып. 4. – С. 16–27.
Богданова-Бегларян Н. В., Шерстинова Т. Ю., Блинова О. В., Мартыненко Г. Я. Корпус «Один речевой день» в исследованиях социолингвистической вариативности русской разговорной речи // Анализ разговорной русской речи (АР3–2017): Труды седьмого междисципл. семинара / науч. ред. Д. А. Кочаров, П. А. Скрелин. – СПб.: Политехника- принт, 2017. – С. 14–20.
Гаспаров Б. М. Язык, память, образ. Лингвистика языкового существования. Вып. IX / ред. И. Прохорова. – М.: Новое литературное обозрение, 1996. – 352 с.
Должикова С. Н. Прецедентные феномены в английском языке // Сфера услуг: инновации и качество. – 2011. – Вып. 2. – С. 18–27.
Дубровская М. Е. Иноязычные вкрапления в русской устной спонтанной речи как результат диалога культур // Язык. Культура. Образование. Материалы III межвуз. науч.- практ. конф.. – СПб.: МВАА, 2017. – С. 25–27.
Захаров В. П. Корпусная лингвистика: учеб.-метод. пособие. – СПб.: СПбГУ, 2005. –48 с.
Лю Даян. Модифицированные идиомы в русской повседневной речи // Коммуникативные исследования. – 2018. – № 1 (15). – С. 20–34.
Русский язык повседневного общения: особенности функционирования в разных социальных группах: коллект. монография / отв. ред. Н. В. Богданова-Бегларян. – СПб.: ЛАЙКА, 2016. – 244 с.
Asinovsky А., Bogdanova N., Rusakova М., Ryko A., Stepanova S., Sherstinova T. The ORD Speech Corpus of Russian Everyday Communication «One Speaker's Day»: Creation Prin- ciples and Annotation / Matoušek V., Mautner P. (eds.). TSD 2009. LNAI, vol. 57292009. – Ber- lin-Heidelberg: Springer, 2009. – Pp. 250–257.
Bogdanova-Beglarian N., Sherstinova T., Blinova O., Martynenko G. An Exploratory Study on Sociolinguistic Variation of Spoken Russian // SPECOM 2016. Lecture Notes in Artificial Intelligenc. LNAI, vol. 9811. – Springer, Switzerland, 2016. – Pp. 100–107.
Kristeva Ju. Word, Dialogue, and Novel // Desire in Language. A Semiotic Approach to Literature and Art. – New York: Columbia University Press, 1980. – Pp. 64–91.
Богданова-Бегларян Н. В. «Нетривиальное» в нашей речи: взгляд с позиции говорящего (раздумья над корпусным материалом) // Социо- и психолингвистические исследования. – Вып. 5, 2017. – С. 32-38.
Богданова-Бегларян Н. В., Асиновский А. С., Блинова О. В., Маркасова Е. В., Рыко А. И., Шерстинова Т. Ю. Звуковой корпус русского языка: новая методология анализа устной речи // Язык и метод: Русский язык в лингвистических исследованиях XXI века. Вып. 2 / ред. Д. Шумска, К. Озга. – Kraków: Wydawnictwo Uniw. Jagiellońskiego, 2015. – С. 357–372.
Богданова-Бегларян Н. В., Лю Даян. Идиоматика в повседневной устной речи (к разработке методики описания) // Вестник Перм. ун-та. Российская и зарубежная филология. – 2017. – Т. 9. – Вып. 4. – С. 16–27.
Богданова-Бегларян Н. В., Шерстинова Т. Ю., Блинова О. В., Мартыненко Г. Я. Корпус «Один речевой день» в исследованиях социолингвистической вариативности русской разговорной речи // Анализ разговорной русской речи (АР3–2017): Труды седьмого междисципл. семинара / науч. ред. Д. А. Кочаров, П. А. Скрелин. – СПб.: Политехника- принт, 2017. – С. 14–20.
Гаспаров Б. М. Язык, память, образ. Лингвистика языкового существования. Вып. IX / ред. И. Прохорова. – М.: Новое литературное обозрение, 1996. – 352 с.
Должикова С. Н. Прецедентные феномены в английском языке // Сфера услуг: инновации и качество. – 2011. – Вып. 2. – С. 18–27.
Дубровская М. Е. Иноязычные вкрапления в русской устной спонтанной речи как результат диалога культур // Язык. Культура. Образование. Материалы III межвуз. науч.- практ. конф.. – СПб.: МВАА, 2017. – С. 25–27.
Захаров В. П. Корпусная лингвистика: учеб.-метод. пособие. – СПб.: СПбГУ, 2005. –48 с.
Лю Даян. Модифицированные идиомы в русской повседневной речи // Коммуникативные исследования. – 2018. – № 1 (15). – С. 20–34.
Русский язык повседневного общения: особенности функционирования в разных социальных группах: коллект. монография / отв. ред. Н. В. Богданова-Бегларян. – СПб.: ЛАЙКА, 2016. – 244 с.
Asinovsky А., Bogdanova N., Rusakova М., Ryko A., Stepanova S., Sherstinova T. The ORD Speech Corpus of Russian Everyday Communication «One Speaker's Day»: Creation Prin- ciples and Annotation / Matoušek V., Mautner P. (eds.). TSD 2009. LNAI, vol. 57292009. – Ber- lin-Heidelberg: Springer, 2009. – Pp. 250–257.
Bogdanova-Beglarian N., Sherstinova T., Blinova O., Martynenko G. An Exploratory Study on Sociolinguistic Variation of Spoken Russian // SPECOM 2016. Lecture Notes in Artificial Intelligenc. LNAI, vol. 9811. – Springer, Switzerland, 2016. – Pp. 100–107.
Kristeva Ju. Word, Dialogue, and Novel // Desire in Language. A Semiotic Approach to Literature and Art. – New York: Columbia University Press, 1980. – Pp. 64–91.
Статья.pdf