Вестник БГУ. Философия
Библиографическое описание:
СКАЗКА ИЛИ ПОЭМА-СКАЗКА?: О ЖАНРОВОЙ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ТЕКСТОВ А. ТАЙВА И НА. УЗМЕ // Вестник БГУ. Философия. - 2018. №2. Филология. Филология. - С. 56-61.
Заглавие:
СКАЗКА ИЛИ ПОЭМА-СКАЗКА?: О ЖАНРОВОЙ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ТЕКСТОВ А. ТАЙВА И НА. УЗМЕ
Финансирование:
Коды:
Аннотация:
В статье рассматривается жанровая принадлежность двух поэтических произведений, опубликованных в сборниках народных сказок как образцы богатырских текстов. Оба текста относятся к вариантам широко известного в устном бытовании у монгольских народов прозопоэтического произведения литературы «ясного письма», созданного на основе сказочного мотива «злая мачеха». При знакомстве с биографией подготовивших их к публикации исследователей — А. Тайва и На. Узме, выяснилось, что оба автора являются профессиональными литераторами. Представленные ими к публикации произведения не являются фольклорными в чистом виде. Они представляют собой литературные поэмы-сказки с характерными для таких произведений особенностями, которые были созданы на основе существующих устных и письменных вариантов произведения.
Ключевые слова:
устный вариант; сказочный сюжет; авторское произведение; поэма-сказка.
Список литературы:
Bergmann B. Nomadische Streifereien unter den Kalmücken in den Jahren 1802 und 1803. Vierter Teil. Riga: den S. J. G. Hartmann, 1804. С. 13–180.
Сазыкин А. Г. Каталог монгольских рукописей и ксилографов Института востоковедения АН СССР. Т. I. — М.: Наука, 1988. — 507 с.
Uspensky V. Catalogue of the Mongolian Manuscripts and Xylographs in the St. Pe- tersburg State University Library / Tokyo: Institute for the Study of Languages and Cultures of Asia and Africa, 1999. XV, 530 p. Pt. 2 (Indexes), 2000. — 186 p. + One-volume edition: 2001.
Gerelmaa G. Brief Catalogy of Oirat Manuscripts Kept by Institute of Language and Literature bu Gerelmaa Guruuchin. Хэл зохиолын хүрээлэнгийн тод үсгийн номын товч бүртгэл. — Ulaanbaatar, 2005. — 270 p.
Galdan Do. Ünenger Törölketü sayin haγan-u tuγuǰi orosiba / Šinǰiyang-un arada-un keblel-un xoryi-a, 2013. — 296 х.
Потанин Г. Н. Очерки Северо-Западной Монголии. Результаты путешествия, исполненного в 1879 году по поручению Императорского Русского географического общества Г. Н. Потаниным. Вып. IV. — СПб.: Типография В. Киршбаума, 1883. — С. 283–285.
Kalműckische Sprachproben. Gesammelt und herausgegeben von G. J. Ramstedt. Zweiter Teil. Kalműckische Märchen / G. J. Ramstedt. Helsingfors: Societe Finno-Ougrienne, 2008. — P. 211–237.
Беннигсен А. П. Легенды и сказки Центральной Азии, собранные графом А. П. Беннигсен. — СПб.: Тип. А. С. Суворина, 1912. — С. 57–68.
Бичеев Б. А., Дамринджав Б. Устная версия «Истории Унекер Торликту хана» / исслед., пер. с монг., коммент. Б. А. Бичеева и Б. Дамринджава. — Элиста; Пекин: КалмНЦ РАН, 2017. — 314 с.
Tayibai A. Ünengker töröleqči sayin xān // Öriyin colmon. 1981. — № 4–6. — X. 51–61.
11. Гang Xara Tebege. Šinjiyang-giyin aradiyin keblel-yin xoro, 1986. — С. 162–293.
12. Üjüme Na. Arban tabutai Aral Mergen. Begejing: Sinjiyang-un arad-un keblel-un xoriy-a, 2006. — С. 253–307.
Сазыкин А. Г. Каталог монгольских рукописей и ксилографов Института востоковедения АН СССР. Т. I. — М.: Наука, 1988. — 507 с.
Uspensky V. Catalogue of the Mongolian Manuscripts and Xylographs in the St. Pe- tersburg State University Library / Tokyo: Institute for the Study of Languages and Cultures of Asia and Africa, 1999. XV, 530 p. Pt. 2 (Indexes), 2000. — 186 p. + One-volume edition: 2001.
Gerelmaa G. Brief Catalogy of Oirat Manuscripts Kept by Institute of Language and Literature bu Gerelmaa Guruuchin. Хэл зохиолын хүрээлэнгийн тод үсгийн номын товч бүртгэл. — Ulaanbaatar, 2005. — 270 p.
Galdan Do. Ünenger Törölketü sayin haγan-u tuγuǰi orosiba / Šinǰiyang-un arada-un keblel-un xoryi-a, 2013. — 296 х.
Потанин Г. Н. Очерки Северо-Западной Монголии. Результаты путешествия, исполненного в 1879 году по поручению Императорского Русского географического общества Г. Н. Потаниным. Вып. IV. — СПб.: Типография В. Киршбаума, 1883. — С. 283–285.
Kalműckische Sprachproben. Gesammelt und herausgegeben von G. J. Ramstedt. Zweiter Teil. Kalműckische Märchen / G. J. Ramstedt. Helsingfors: Societe Finno-Ougrienne, 2008. — P. 211–237.
Беннигсен А. П. Легенды и сказки Центральной Азии, собранные графом А. П. Беннигсен. — СПб.: Тип. А. С. Суворина, 1912. — С. 57–68.
Бичеев Б. А., Дамринджав Б. Устная версия «Истории Унекер Торликту хана» / исслед., пер. с монг., коммент. Б. А. Бичеева и Б. Дамринджава. — Элиста; Пекин: КалмНЦ РАН, 2017. — 314 с.
Tayibai A. Ünengker töröleqči sayin xān // Öriyin colmon. 1981. — № 4–6. — X. 51–61.
11. Гang Xara Tebege. Šinjiyang-giyin aradiyin keblel-yin xoro, 1986. — С. 162–293.
12. Üjüme Na. Arban tabutai Aral Mergen. Begejing: Sinjiyang-un arad-un keblel-un xoriy-a, 2006. — С. 253–307.
Статья.pdf