Вестник БГУ. Философия
Библиографическое описание:
, АНГЛИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА И ЕЕ ОСМЫСЛЕНИЕ В СОВРЕМЕННОЙ РОССИИ В СТАТЬЯХ И ЭПИСТОЛЯРИИ И. А. АКСЕНОВА // Вестник БГУ. Философия. - 2016. №5. Филология. Филология. - С. 145-155.
Заглавие:
АНГЛИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА И ЕЕ ОСМЫСЛЕНИЕ В СОВРЕМЕННОЙ РОССИИ В СТАТЬЯХ И ЭПИСТОЛЯРИИ И. А. АКСЕНОВА
Финансирование:
Исследование осуществлено в рамках реализации проекта № 2232 «Междисциплинарные социально-гуманитарные исследования в контексте иннова- ционного развития и международных связей» базовой части государственного задания Министерства образования и науки РФ
Коды:
Аннотация:
В статье осмысливаются вопросы восприятия английской литературы в литературно-критических статьях и эпистолярных материалах русского поэта, переводчика, литературного и художественного критика Ивана Александровича Аксенова (1884–1935). Отмечается увлеченность писателя английским литературным процессом, систематизируются факты использования им примеров из произведений британских писателей, многочисленные упоминания их имен, названий их сочинений. Вместе с тем признается, что лишь несколько произведений английских писателей XIX — начала XX в. всерьез заинтересовали И. А. Аксенова («Кристабель» С.-Т. Кольриджа, «Дом, где разбивают сердца» Б. Шоу, рассказы Дж. Конрада «Компаньон» и «Гостиница двух колдуний»), остававшегося в восприятии современников прежде всего специалистом по творчеству английских писателей эпохи Шекспира.
Ключевые слова:
И. А. Аксенов, русско-английские литературные связи, литературная критика, эпистолярий, межкультурная коммуникация, традиция.
Список литературы:
1. Адаскина Н. Л. Иван Александрович Аксенов // Аксенов И. А. Из творческого наследия: в 2 т. Т. 1. Письма. Изобразительное искусство. Театр / сост., авт. вступ. ст. и коммент. Н. Л. Адаскина. М.: RA / Русский авангард, 2008. С. 5–61.
2. Адаскина Н. Л. Комментарии // Аксенов И. А. Из творческого наследия: в 2 т. Т. 2. История литературы, теория, критика, поэзия, проза, переводы, воспоминания современников / сост., авт. вступ. ст. и коммент. Н. Л. Адаскина. М.: RA, 2008. С. 358–410.
3. Аксенов И. А. [Рец.:] Американская новелла (Амброс Бирсау, Джозеф Конрад, Вилльям Морро и Лауренс Мотт) / пер. В. А. Азова, Л. Гаусман, О. Пржецлавской. Пг.: Изд-во «Атеней», 1923. 156 с. // Печать и революция. 1923. Кн. 5. С. 302–303.
4. Аксенов И. А. Геркулесовы столпы // Аксенов И. А. Из творческого наследия. М.: RA, 2008. Т. 2. С. 176–285.
5. Аксенов И. А. «Дом, где разбивают сердца» (Пьеса Бернарда Шоу) // Куль- тура театра. Журнал московских ассоциированных театров. 1921. № 2 (15 февр.). С. 52–53.
6. Аксенов И. А. Envoi // Аксенов И. А. Елисаветинцы. М.: Центрифуга, 1916. Вып. I. С. 275–284.
7. Аксенов И. А. К постановке «Великодушного рогоносца» Кроммелинка (Мастерская Мейерхольда) // Аксенов И. А. Из творческого наследия. М.: RA, 2008. Т. 1. С. 323–324.
8. Аксенов И. А. [Рец.:] Кольридж. Кристабель / пер. Георгия Иванова. Пг.: Изд-во «Петрополис», 1923 // Печать и революция. 1924. Кн. 2. С. 276–277.
9. Аксенов И. А. Мария Ивановна Бабанова // Аксенов И. А. Из творческого наследия. М.: RA, 2008. Т. 1. С. 355–390.
10. Аксенов И. А. О фонетическом магистрале // Госплан литературы. М.; Л.: Круг, 1925. С. 122–144.
11. Аксенов И. А. Петр Петрович Кончаловский. Человек и художник // Аксенов И. А. Из творческого наследия. М.: RA, 2008. Т. 1. С. 296–321.
12. Аксенов И. А. Программы лекций и семинаров в ГВЫТМе–ГВЫРМе– ГЭКТЕМАСе // Аксенов И. А. Из творческого наследия. М.: RA, 2008. Т. 2. С. 87–92.
13. Аксенов И. А. Сергей Эйзенштейн. Портрет художника. // Аксенов И. А. Из творческого наследия. М.: RA, 2008. Т. 1. С. 404–484.
14. Аксенов И. А. Справка // Аксенов И. А. Из творческого наследия. М.: RA, 2008. Т. 2. С. 78–81.
15. Аксенов И. А. Тезисы докладов в ГАХНе // Аксенов И. А. Из творческого наследия. М.: RA, 2008. Т. 2. С. 92–96.
16. Письмо И. А. Аксенова к жене С. Г. Аксеновой (Мар) от 14 мая 1933 г. // РГАЛИ. Ф. 1640. Оп. 1. Д. 10.
17. РГАЛИ. Ф. 2554. Оп. 1. Ед. хр. 5.
2. Адаскина Н. Л. Комментарии // Аксенов И. А. Из творческого наследия: в 2 т. Т. 2. История литературы, теория, критика, поэзия, проза, переводы, воспоминания современников / сост., авт. вступ. ст. и коммент. Н. Л. Адаскина. М.: RA, 2008. С. 358–410.
3. Аксенов И. А. [Рец.:] Американская новелла (Амброс Бирсау, Джозеф Конрад, Вилльям Морро и Лауренс Мотт) / пер. В. А. Азова, Л. Гаусман, О. Пржецлавской. Пг.: Изд-во «Атеней», 1923. 156 с. // Печать и революция. 1923. Кн. 5. С. 302–303.
4. Аксенов И. А. Геркулесовы столпы // Аксенов И. А. Из творческого наследия. М.: RA, 2008. Т. 2. С. 176–285.
5. Аксенов И. А. «Дом, где разбивают сердца» (Пьеса Бернарда Шоу) // Куль- тура театра. Журнал московских ассоциированных театров. 1921. № 2 (15 февр.). С. 52–53.
6. Аксенов И. А. Envoi // Аксенов И. А. Елисаветинцы. М.: Центрифуга, 1916. Вып. I. С. 275–284.
7. Аксенов И. А. К постановке «Великодушного рогоносца» Кроммелинка (Мастерская Мейерхольда) // Аксенов И. А. Из творческого наследия. М.: RA, 2008. Т. 1. С. 323–324.
8. Аксенов И. А. [Рец.:] Кольридж. Кристабель / пер. Георгия Иванова. Пг.: Изд-во «Петрополис», 1923 // Печать и революция. 1924. Кн. 2. С. 276–277.
9. Аксенов И. А. Мария Ивановна Бабанова // Аксенов И. А. Из творческого наследия. М.: RA, 2008. Т. 1. С. 355–390.
10. Аксенов И. А. О фонетическом магистрале // Госплан литературы. М.; Л.: Круг, 1925. С. 122–144.
11. Аксенов И. А. Петр Петрович Кончаловский. Человек и художник // Аксенов И. А. Из творческого наследия. М.: RA, 2008. Т. 1. С. 296–321.
12. Аксенов И. А. Программы лекций и семинаров в ГВЫТМе–ГВЫРМе– ГЭКТЕМАСе // Аксенов И. А. Из творческого наследия. М.: RA, 2008. Т. 2. С. 87–92.
13. Аксенов И. А. Сергей Эйзенштейн. Портрет художника. // Аксенов И. А. Из творческого наследия. М.: RA, 2008. Т. 1. С. 404–484.
14. Аксенов И. А. Справка // Аксенов И. А. Из творческого наследия. М.: RA, 2008. Т. 2. С. 78–81.
15. Аксенов И. А. Тезисы докладов в ГАХНе // Аксенов И. А. Из творческого наследия. М.: RA, 2008. Т. 2. С. 92–96.
16. Письмо И. А. Аксенова к жене С. Г. Аксеновой (Мар) от 14 мая 1933 г. // РГАЛИ. Ф. 1640. Оп. 1. Д. 10.
17. РГАЛИ. Ф. 2554. Оп. 1. Ед. хр. 5.
Статья.pdf