Человек в языковой картине мира бурят (по результатам ассоциативного эксперимента) // Вестник БГУ. Философия. - 2016. №2. Филология. Филология. - С. 3-9.

Человек в языковой картине мира бурят (по результатам ассоциативного эксперимента)

DOI: 10.18101/1994-0866-2016-2-3-9 УДК: 81’37=512.31

Cтатья посвящена выявлению концептуальных особенностей одного из базовых понятий национальной картины мира человек. На основе данных ассоциативного эксперимента, проведенного среди бурят-билингвов, а также сопоставления с материалами по «Русскому ассоциативному словарю» делается попытка определить общие и специфические черты лексического наполнения образа человек в бурятской языковой картине мира, а также выявить особенности влияния русского языка на языковое сознание бурят, степень его трансформации в условиях бурятско-русского двуязычия. В результате проведенного эксперимента установлено, что пока сила влияния национального языкового кода достаточно высокая, соответственно, поддерживается национально-культурное своеобразие бурятского языкового сознания, в частности, оно более миролюбивое, менее агрессивное.

бурятский язык, языковая картина мира, языковое сознание, образ человек, ассоциативный эксперимент, слово-реакция, двуязычие.

1. Дырхеева Г. А. Образные сравнения и национально-культурная специфика языкового сознания (на примере бурятско-русского двуязычия) // Вестник БГУ. ― 2008. ― Вып. 10. ― С. 3–9.

2. Караулов Ю. Н. Типы коммуникативного поведения носителей языка в ситуации лин- гвистического эксперимента // Этнокультурная специфика языкового сознания: сб. ст. ― М., 2003. ― 256 с.

3. Русский ассоциативный словарь / Ю. Н. Караулов и др. ― М., 1994. ― Кн. 1. ― 224 с.

4. Уфимцева Н. В. Образ мира русских: системность и содержание // Язык и культу- ра. ― 2009. ― № 4. ― С. 98–111.

5. Уфимцева Н. В. Языковое сознание: динамика и вариативность. ― М.: Изд-во Ин-та языкознания РАН, 2011. ― 252 с.