Восточный вектор: история, общество, государство
Библиографическое описание:
, Обширная праджняпарамита «Юм» на монгольской письменности: связь поколений в Хурумше // Восточный вектор: история, общество, государство. - 2025. №2. . - С. 59-65.
Заглавие:
Обширная праджняпарамита «Юм» на монгольской письменности: связь поколений в Хурумше
Финансирование:
Статья подготовлена в рамках государственного задания «Памятники письменности народов России и Внутренней Азии на восточных языках и архивные документы XVIII — начала XXI в. в контексте межцивилизационного взаимодействия, № 121031000302-9»
Коды:
Аннотация:
В статье рассматривается 16-томное ксилографическое издание «Юм ченмо» крупнейшего сборника текстов праджняпарамиты на монгольской письменности, включающего 4 крупных текста: 1. Шатасахасрика праджняпарамита (праджня- парамита в 100 000 шлок). 2. Панчавимшатисахасрика праджняпарамита (праджняпа-
рамита в 25 000 шлок). 3. Аштасахасрика праджняпарамита (праджняпарамита в 8 000 шлок). 4. Тибетский сборник «Мани-камбум» (тиб. ma Ni bka’ ‘bum). Это издание в трудные годы репрессий (в 1930-е гг.) в полном комплекте было сохранено благодаря семье Васильевых-Баяндаевых и их земляков из улуса Хурумша Иволгинского района Республики Бурятия.
рамита в 25 000 шлок). 3. Аштасахасрика праджняпарамита (праджняпарамита в 8 000 шлок). 4. Тибетский сборник «Мани-камбум» (тиб. ma Ni bka’ ‘bum). Это издание в трудные годы репрессий (в 1930-е гг.) в полном комплекте было сохранено благодаря семье Васильевых-Баяндаевых и их земляков из улуса Хурумша Иволгинского района Республики Бурятия.
Ключевые слова:
праджняпарамита, Мани-камбум, «Юм ченмо», монгольская письменность, улус Хурумша, Иволгинский район, Республика Бурятия.
Список литературы:
Ендонов Д. История народа эхирит-булагатского рода соогол // Бурятские летописи. Улан-Удэ: Республиканская типография, 2011. С. 147–149. Текст: непосредствен- ный.
Кантор Е. А. «Мани-кабум» в Тибете и Монголии // Mongolica-XI. Санкт- Петербург: Петербургское востоковедение, 2013. С. 45–51. Текст: непосредственный.
Музраева Д. Н. Легенда о происхождении тибетцев и правила нравственного по- ведения, изложенные в сочинении «Мани-камбум» // Проблемы калмыцкой филологии. 2024. № 2(69). С. 350–359. Текст: непосредственный.
Музраева Д. Н., Тушинов Б. Л. Некоторые вопросы текстологии ойратского и монгольского переводов тибетского памятника «Мани-камбум» (к проблеме подготовки текстов для параллельного корпуса) // Новый филологический вестник. 2025. № 3(70). С. 385–394. Текст: непосредственный.
Румянцев Г. Н. Летопись рода согол селенгинских бурят-монголов // Сборник трудов по филологии. Улан-Удэ: Бурят-Монг. кн. изд-во, 1949. Вып. 2. С. 133–175. Текст: непосредственный.
Васильева Сэрэнханда Данзановна, 1956 г. р., из рода аадаг-шоно, фельдшер. За- пись Б. Л. Тушинова, С. Б. Бухоголовой. Сентябрь 2024 г., Республика Бурятия, Иволгин- ский район, с. Хурумша.
Васильев Бимба Дабаевич, 1954 г. р., лесничий. Запись Б. Л. Тушинова, С. Б. Бухоголовой. Сентябрь 2024 г., Республика Бурятия, Иволгинский район, с. Хурумша.
Кантор Е. А. «Мани-кабум» в Тибете и Монголии // Mongolica-XI. Санкт- Петербург: Петербургское востоковедение, 2013. С. 45–51. Текст: непосредственный.
Музраева Д. Н. Легенда о происхождении тибетцев и правила нравственного по- ведения, изложенные в сочинении «Мани-камбум» // Проблемы калмыцкой филологии. 2024. № 2(69). С. 350–359. Текст: непосредственный.
Музраева Д. Н., Тушинов Б. Л. Некоторые вопросы текстологии ойратского и монгольского переводов тибетского памятника «Мани-камбум» (к проблеме подготовки текстов для параллельного корпуса) // Новый филологический вестник. 2025. № 3(70). С. 385–394. Текст: непосредственный.
Румянцев Г. Н. Летопись рода согол селенгинских бурят-монголов // Сборник трудов по филологии. Улан-Удэ: Бурят-Монг. кн. изд-во, 1949. Вып. 2. С. 133–175. Текст: непосредственный.
Васильева Сэрэнханда Данзановна, 1956 г. р., из рода аадаг-шоно, фельдшер. За- пись Б. Л. Тушинова, С. Б. Бухоголовой. Сентябрь 2024 г., Республика Бурятия, Иволгин- ский район, с. Хурумша.
Васильев Бимба Дабаевич, 1954 г. р., лесничий. Запись Б. Л. Тушинова, С. Б. Бухоголовой. Сентябрь 2024 г., Республика Бурятия, Иволгинский район, с. Хурумша.
Статья.pdf