Вестник БГУ. Язык. Литература. Культура (журнал закрыт)
Библиографическое описание:
ФУНКЦИОНАЛЬНО-СЕМАНТИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА КИТАЙСКИХ ТОПОНИМОВ // Вестник БГУ. Язык. Литература. Культура (журнал закрыт). - 2018. №1. . - С. 31-36.
Заглавие:
ФУНКЦИОНАЛЬНО-СЕМАНТИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА КИТАЙСКИХ ТОПОНИМОВ
Финансирование:
Коды:
УДК: 811.581
Аннотация:
В статье рассматривается этимология и функциональная семантика географических наименований Китая. Цель исследования — определить доминирующий фактор в об- разовании топонимов Китая. Каждая культура порождает определенные типы собственных имен, при этом в каждом имени отражаются ее крупицы. Специфичной особенностью китайской лексики является копулятивное сложение, что дает возможность понять значение слова из составляющих его элементов, причем это свойственно как именам собственным, так и нарицательным. Автор выделяет две группы топонимов: топонимы, отражающие природно-географические характеристики Китая и топонимы, отражающие духовную и материальную культуру народов. Функционально- семантическая характеристика топонимов позволяет проследить и проанализировать изменения в их значении, оценить степень влияния внешних и внутренних факторов и отметить особенности видения окружающего мира носителями китайского языка.
Ключевые слова:
синология, ономастика, имя собственное, топонимы, функции, семантическая классификация, иероглифы, графемы.
Список литературы:
Волкова М. П. Термин «маньчжу» и его значение для понимания истории воз- никновения государства у маньчжуров / М. П. Волкова // Общество и государство в Ки- тае : материалы XI Научной конференции. Москва, 1980.
Воскресенский Д. Н. Авторское начало как предмет исследования в китайской прозе. Некоторые наблюдения над особенностями творческой манеры Ли Юя / Д. Н. Вос- кресенский // Литература и культура Китая : сборник статей к 90-летию академика В. М. Алексеева. Москва, 1972. С. 230–237.
Доржиева Т. С. Топонимия Чайного пути на территории Бурятии / Т. С. Доржие- ва, Г. С. Доржиева. Улан-Удэ : Изд-во Бурят. гос. ун-та, 2015. 170 с.
Задоенко Т. П. Основы китайского языка / Т. П. Задоенко, Хуан Шуин. Москва : Наука, 1993. 232 с.
Крюков М. В. Формы социальной организации древних китайцев / М. В. Крюков. Москва, 1967. 204 с.
Лазарева А. А. Типологические проблемы номинации: на материале онимиче- ской лексики бурятского и китайского языков : автореферат на соискание ученой степени кандидата филологических наук / А. А. Лазарева. Улан-Удэ, 1999. 143 с.
Ламожапова И. А. Типология ономастических значений и семантика личных имён в монгольских языках / И. А. Ламожапова // Гуманитарный вектор. Чита, 2016. Т. 11. № 3. С. 179–188.
Ли Чэньчэнь. Функционирование имени собственного в аспекте билингвизма (на материале русского и китайского языков) : автореферат на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Ли Чэньчэнь. Иркутск, 2012. 26 с.
Никонов В. А. Введение в топонимику / В. А. Никонов. Москва : Наука, 1965. 179 с.
Подольская Н. В. Словарь русской ономастической терминологии / Н. В. По- дольская. Москва : Наука, 1978. 198 с.
Структура иероглифа: черты, графемы, сложные знаки [Электронный ресурс]. URL : https://anashina.com/ieroglify/
Суперанская А. В. Общая теория имени собственного / А. В. Суперанская. Москва : Наука, 2007. 368 с.
Суперанская А. В. Теория и методика ономастических исследований / А. В. Су- перанская, В. Э. Сталтмане, Н. В. Подольская, А. Х. Султанов. Москва, 2007. 256 с.
Топонимы Китая [Электронный ресурс]. URL: http://chinese-russian.ru/news/
?news=169 (дата обращения: 07.12.2017).
Хамаева Е. А. Антропонимы в ономастической системе мифологического типа : диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Е. А. Хамаева. Иркутск, 2012. 200 с.
Цзян Ин. Русский язык в приграничном Китае (на материале текстов китайских рекламных вывесок на русском языке г. Хэйхэ, провинция Хэйлунцзян) : диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Цзян Ин. Благовещенск, 2017. 285 с.
Шмарова Ж. В. К вопросу о происхождении китайских географических названий [Электронный ресурс] / Ж. В. Шмарова. URL: cyberleninka.ru›Грнти›n/k-voprosu-o…
URL: http://www.rulit.me/books/v-razlichnyh-perevodah-read-57616-1.html (дата об- ращения: 02.12.2017)
URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/Хуанхуа (дата обращения: 09.01.2018).
URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/Чжуншань (город) (дата обращения: 09.01.2018).
Источники:
Краткий русско-китайский и китайско-русский словарь / под ред. Чжу Имин, Се Цзайфу, Чжу Биньсянь и др. Москва : Вече, 2004. 608 с.
Словарь географических названий Китая : в 3 т. / сост. Я. А. Миропольский, Г. Е. Тихонова ; ред. К. Н. Черножуков. Москва : Наука, 1984.
Воскресенский Д. Н. Авторское начало как предмет исследования в китайской прозе. Некоторые наблюдения над особенностями творческой манеры Ли Юя / Д. Н. Вос- кресенский // Литература и культура Китая : сборник статей к 90-летию академика В. М. Алексеева. Москва, 1972. С. 230–237.
Доржиева Т. С. Топонимия Чайного пути на территории Бурятии / Т. С. Доржие- ва, Г. С. Доржиева. Улан-Удэ : Изд-во Бурят. гос. ун-та, 2015. 170 с.
Задоенко Т. П. Основы китайского языка / Т. П. Задоенко, Хуан Шуин. Москва : Наука, 1993. 232 с.
Крюков М. В. Формы социальной организации древних китайцев / М. В. Крюков. Москва, 1967. 204 с.
Лазарева А. А. Типологические проблемы номинации: на материале онимиче- ской лексики бурятского и китайского языков : автореферат на соискание ученой степени кандидата филологических наук / А. А. Лазарева. Улан-Удэ, 1999. 143 с.
Ламожапова И. А. Типология ономастических значений и семантика личных имён в монгольских языках / И. А. Ламожапова // Гуманитарный вектор. Чита, 2016. Т. 11. № 3. С. 179–188.
Ли Чэньчэнь. Функционирование имени собственного в аспекте билингвизма (на материале русского и китайского языков) : автореферат на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Ли Чэньчэнь. Иркутск, 2012. 26 с.
Никонов В. А. Введение в топонимику / В. А. Никонов. Москва : Наука, 1965. 179 с.
Подольская Н. В. Словарь русской ономастической терминологии / Н. В. По- дольская. Москва : Наука, 1978. 198 с.
Структура иероглифа: черты, графемы, сложные знаки [Электронный ресурс]. URL : https://anashina.com/ieroglify/
Суперанская А. В. Общая теория имени собственного / А. В. Суперанская. Москва : Наука, 2007. 368 с.
Суперанская А. В. Теория и методика ономастических исследований / А. В. Су- перанская, В. Э. Сталтмане, Н. В. Подольская, А. Х. Султанов. Москва, 2007. 256 с.
Топонимы Китая [Электронный ресурс]. URL: http://chinese-russian.ru/news/
?news=169 (дата обращения: 07.12.2017).
Хамаева Е. А. Антропонимы в ономастической системе мифологического типа : диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Е. А. Хамаева. Иркутск, 2012. 200 с.
Цзян Ин. Русский язык в приграничном Китае (на материале текстов китайских рекламных вывесок на русском языке г. Хэйхэ, провинция Хэйлунцзян) : диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Цзян Ин. Благовещенск, 2017. 285 с.
Шмарова Ж. В. К вопросу о происхождении китайских географических названий [Электронный ресурс] / Ж. В. Шмарова. URL: cyberleninka.ru›Грнти›n/k-voprosu-o…
URL: http://www.rulit.me/books/v-razlichnyh-perevodah-read-57616-1.html (дата об- ращения: 02.12.2017)
URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/Хуанхуа (дата обращения: 09.01.2018).
URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/Чжуншань (город) (дата обращения: 09.01.2018).
Источники:
Краткий русско-китайский и китайско-русский словарь / под ред. Чжу Имин, Се Цзайфу, Чжу Биньсянь и др. Москва : Вече, 2004. 608 с.
Словарь географических названий Китая : в 3 т. / сост. Я. А. Миропольский, Г. Е. Тихонова ; ред. К. Н. Черножуков. Москва : Наука, 1984.
Статья.pdf