Вестник БГУ. Язык. Литература. Культура (журнал закрыт)
Библиографическое описание:
ГЛАСНЫЕ ПЕРВОГО СЛОГА И СОГЛАСНЫЕ В ПЕРВЫХ КИРИЛЛИЧЕСКИХ ПАМЯТНИКАХ НА БУРЯТСКОМ ЯЗЫКЕ // Вестник БГУ. Язык. Литература. Культура (журнал закрыт). - 2018. №3. . - С. 36-43.
Заглавие:
ГЛАСНЫЕ ПЕРВОГО СЛОГА И СОГЛАСНЫЕ В ПЕРВЫХ КИРИЛЛИЧЕСКИХ ПАМЯТНИКАХ НА БУРЯТСКОМ ЯЗЫКЕ
Финансирование:
Коды:
УДК: 811.512.31’36
Аннотация:
Статья посвящена описанию двух памятников письменности на бурятском языке, написанных кириллицей в конце XIX― начале XX вв.: выявлению диалектной принадлежности текстов, описанию согласных и кратких гласных в тексте в сопоставлении с графемами в прамонгольских формах с привлечением полевых данных по современному тункинскому говору бурятского языка. В аннтотируемой работе подробно описываются комбинаторные и позиционные процессы в диалектах бурятского языка, имевшие место на изучаемом этапе, причины их появления, уточняется эволюция бурятских гласных и согласных в аспекте дистрибуции звуков в структуре слова.
В статье будет рассмотрен языковой материал двух кириллических текстов «Учение о святой христианской вере. На наречии северо-байкальских бурят» (1877) и «Книга для чтения в бурятской школе» (1903), опубликованных на рубеже XIX―XX вв.
В статье будет рассмотрен языковой материал двух кириллических текстов «Учение о святой христианской вере. На наречии северо-байкальских бурят» (1877) и «Книга для чтения в бурятской школе» (1903), опубликованных на рубеже XIX―XX вв.
Ключевые слова:
бурятский язык; тункинский говор; краткие гласные; графемы первого слога; рефлексы прамонгольского языка; фонетический анализ.
Список литературы:
Абашеев Д. А. Тункинский говор // Исследование бурятских говоров. Улан-Удэ, 1968. Вып.1. С. 3–32.
Будаев Ц. Б. Лексика бурятских диалектов в сравнительно-историческом освещении. Новосибирск, 1978.
Дарбеева А. А. Влияние двуязычия на развитие изолированного диалекта (на материале монгольских языков). М., 1978.
Книга для чтения в бурятских школах с приложением бурятско-русского и русско- бурятского словаря. Казань, 1903.
Матхеев Б. В. О фонетической дифференциации бурятских диалектов Предбайкалья // Вопросы филологии. Улан-Удэ, 1970. Вып. 37. С. 52–59.
Матхеев Б. В. Очерки эхирит-булагатского говора // Исследование бурятских говоров. Вып. 2. Улан-Удэ, 1968. С. 3–45.
Митрошкина А. Г. Говор качугских (верхоленских) бурят // Исследование бурятских говоров. Вып. 2. Улан-Удэ, 1968. С. 47–71.
Поппе Н. Н. Монгольский словарь Мукаддимат-ал-Адаб. Ч.1, 2. Вып.14. М.; Л., 1938.
Рассадин В. И. Очерки по исторической фонетике бурятского языка. М., 1982.
Рассадин В. И. Присаянская группа бурятских говоров. Улан-Удэ, 1999.
Руднев А. Д. Хори-бурятский говор: опыт исследования, тексты и примечания. М., 1913. Вып.1.
Учение о святой христианской вере, изложенное в беседах с бурятами, с переводом на наречие северо-байкальских бурят. Изд-е Православного миссионерского общества. Казань, 1877.
Хомонов М. П. Боханский говор // Исследования бурятских говоров. Улан-Удэ, 1965. Вып.1. С. 35–70.
Цыдендамбаев Ц. Б. К итогам экспедиционного изучения говоров добайкальских бурят // Исследование бурятских говоров. Улан-Удэ, 1968. Вып. 2. С. 164–175.
Черемисов К. М. Бурятско-русский словарь. М., 1973.
Шагдаров Л. Д. О некоторых языковых особенностях тугнуйских и агинских бурят и степени их отражения в литературном бурятском языке // Исследование бурятских говоров. Улан-Удэ, 1968. Вып.2.
Haenisch Е.Wörterbuchzu Mangholun Niuca Tobca’an (Yüan-ch'aoPi-shi). Geheime Geschichte der Mongolen. Wiesbaden, 1939.
Lessing F. D. Mongolian-English Dictionary. Bloomington, 1995.
Mostaert А. Dictionnaire ordos I-III. Peking, 1941–1944.
Nugteren Н. Mongolic Phonologi and the Qinghai-Gansu Languages. Utrecht, 2011.
Будаев Ц. Б. Лексика бурятских диалектов в сравнительно-историческом освещении. Новосибирск, 1978.
Дарбеева А. А. Влияние двуязычия на развитие изолированного диалекта (на материале монгольских языков). М., 1978.
Книга для чтения в бурятских школах с приложением бурятско-русского и русско- бурятского словаря. Казань, 1903.
Матхеев Б. В. О фонетической дифференциации бурятских диалектов Предбайкалья // Вопросы филологии. Улан-Удэ, 1970. Вып. 37. С. 52–59.
Матхеев Б. В. Очерки эхирит-булагатского говора // Исследование бурятских говоров. Вып. 2. Улан-Удэ, 1968. С. 3–45.
Митрошкина А. Г. Говор качугских (верхоленских) бурят // Исследование бурятских говоров. Вып. 2. Улан-Удэ, 1968. С. 47–71.
Поппе Н. Н. Монгольский словарь Мукаддимат-ал-Адаб. Ч.1, 2. Вып.14. М.; Л., 1938.
Рассадин В. И. Очерки по исторической фонетике бурятского языка. М., 1982.
Рассадин В. И. Присаянская группа бурятских говоров. Улан-Удэ, 1999.
Руднев А. Д. Хори-бурятский говор: опыт исследования, тексты и примечания. М., 1913. Вып.1.
Учение о святой христианской вере, изложенное в беседах с бурятами, с переводом на наречие северо-байкальских бурят. Изд-е Православного миссионерского общества. Казань, 1877.
Хомонов М. П. Боханский говор // Исследования бурятских говоров. Улан-Удэ, 1965. Вып.1. С. 35–70.
Цыдендамбаев Ц. Б. К итогам экспедиционного изучения говоров добайкальских бурят // Исследование бурятских говоров. Улан-Удэ, 1968. Вып. 2. С. 164–175.
Черемисов К. М. Бурятско-русский словарь. М., 1973.
Шагдаров Л. Д. О некоторых языковых особенностях тугнуйских и агинских бурят и степени их отражения в литературном бурятском языке // Исследование бурятских говоров. Улан-Удэ, 1968. Вып.2.
Haenisch Е.Wörterbuchzu Mangholun Niuca Tobca’an (Yüan-ch'aoPi-shi). Geheime Geschichte der Mongolen. Wiesbaden, 1939.
Lessing F. D. Mongolian-English Dictionary. Bloomington, 1995.
Mostaert А. Dictionnaire ordos I-III. Peking, 1941–1944.
Nugteren Н. Mongolic Phonologi and the Qinghai-Gansu Languages. Utrecht, 2011.
Статья.pdf