Вестник БГУ. Язык. Литература. Культура (журнал закрыт)
Библиографическое описание:
АВТОМАТИЗАЦИЯ В ЛЕКСИКОГРАФИИ КАК ОСНОВА ЛИНГВИСТИЧЕСКОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ: ЛИНГВОСТАТИСТИЧЕСКИЙ КОММЕНТАРИЙ НА МАТЕРИАЛЕ БУРЯТСКОГО ХУДОЖЕСТВЕННОГО ТЕКСТА // Вестник БГУ. Язык. Литература. Культура (журнал закрыт). - 2019. №3. . - С. 98-101.
Заглавие:
АВТОМАТИЗАЦИЯ В ЛЕКСИКОГРАФИИ КАК ОСНОВА ЛИНГВИСТИЧЕСКОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ: ЛИНГВОСТАТИСТИЧЕСКИЙ КОММЕНТАРИЙ НА МАТЕРИАЛЕ БУРЯТСКОГО ХУДОЖЕСТВЕННОГО ТЕКСТА
Финансирование:
Коды:
УДК: 81’322=512.31
Аннотация:
В статье представлен краткий обзор возможностей использования компьютерной лексико- графии для лингвистических исследований. Показано, какие типы словарей можно полу- чить, используя современные компьютерные технологии: авторские словари, словари к литературным произведениям, частотные словари, указатели, индексы, конкордансы и др. На примере материалов по бурятскому языку (статистико-комбинаторных характеристик сочетающихся согласных, алфавитно-частотного словаря по прозаическим произведениям бурятского писателя Х. Намсараева, обратного алфавитно-частотного словаря, выявления параметров «богатства» художественного текста, анализа лингвотипологических особен- ностей языка и др.) показано, какого рода исследования можно провести с помощью авто- матической обработки языковых данных. Отмечено, что, к сожалению, эти возможности, несмотря на активный рост информационной поддержки бурятского языка в компьютер- ной и виртуальной средах в виде корпуса бурятского языка, практически, в настоящее время не используются.
Ключевые слова:
автоматизация; лексикография; алфавитно-частотный словарь; бурятский язык; статистика.
Список литературы:
Словарь поэтического языка М. Цветаевой: в 4 т. / сост. И. Ю. Беляева, И. П. Оловян- никова, О. Г. Ревзина, Рук. О. Г. Ревзина. М.: Дом-музей М Цветаевой, 1996–1999.
Словарь языка Пушкина: в 4 т. / гл. ред. В. В. Виноградов; [Предисл. В. В Виноградова]. М., ГИС, 1956–1961. Т. 1–4.
Частотный словарь автобиографической трилогии М. Горького / авт.-сост. П. М. Алексеев. СПб.: Изд-во СПбГУ, 1996. 208 с.
Частотный словарь рассказов А. П. Чехова / авт.-сост. А. О. Гребенников; под ред. Г. Я. Мартыненко. СПб.: Изд-во СПбГУ, 1999. 172 с.
Частотный словарь романа Л. Н. Толстого "Война и мир" / сост. 3. Н. Великодворская, Г. С. Галкина, Г. В. Куперман, В. М. Цаппикова. Тула: Изд-во Тул пед ин-та, 1978. 381 с.
Шоу Д. Т. Конкорданс к стихам А. С. Пушкина: в 2 т. М.: Языки рус. культуры, 2000. 1300 с.
Дырхеева Г. А. Статистический анализ сочетаемости согласных в бурятском языке // Сегментные и просодические единицы языков байкальского региона. Улан-Удэ: Изд-во БНЦ СОРАН, 1991. С. 77–88.
Дырхеева Г. А. Бурятский художественный текст: лингвостатистическое описание (на материале прозы Х. Намсараева). Улан-Удэ: Изд-во БНЦ СО РАН, 2007. 205 с.
Словарь языка Пушкина: в 4 т. / гл. ред. В. В. Виноградов; [Предисл. В. В Виноградова]. М., ГИС, 1956–1961. Т. 1–4.
Частотный словарь автобиографической трилогии М. Горького / авт.-сост. П. М. Алексеев. СПб.: Изд-во СПбГУ, 1996. 208 с.
Частотный словарь рассказов А. П. Чехова / авт.-сост. А. О. Гребенников; под ред. Г. Я. Мартыненко. СПб.: Изд-во СПбГУ, 1999. 172 с.
Частотный словарь романа Л. Н. Толстого "Война и мир" / сост. 3. Н. Великодворская, Г. С. Галкина, Г. В. Куперман, В. М. Цаппикова. Тула: Изд-во Тул пед ин-та, 1978. 381 с.
Шоу Д. Т. Конкорданс к стихам А. С. Пушкина: в 2 т. М.: Языки рус. культуры, 2000. 1300 с.
Дырхеева Г. А. Статистический анализ сочетаемости согласных в бурятском языке // Сегментные и просодические единицы языков байкальского региона. Улан-Удэ: Изд-во БНЦ СОРАН, 1991. С. 77–88.
Дырхеева Г. А. Бурятский художественный текст: лингвостатистическое описание (на материале прозы Х. Намсараева). Улан-Удэ: Изд-во БНЦ СО РАН, 2007. 205 с.
Статья.pdf