Вестник БГУ. Язык. Литература. Культура (журнал закрыт)
Библиографическое описание:
ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ СУФФИКСОВ РУССКОГО ЯЗЫКА В БУРЯТСКОЙ АНТРОПОНИМИИ // Вестник БГУ. Язык. Литература. Культура (журнал закрыт). - 2020. №1. . - С. 20-24.
Заглавие:
ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ СУФФИКСОВ РУССКОГО ЯЗЫКА В БУРЯТСКОЙ АНТРОПОНИМИИ
Финансирование:
Коды:
УДК: 81’37+811.161.1:811.512.31
Аннотация:
В статье рассматриваются бурятские фамилии, образованные от бурятских имен, модифицированных при помощи русских суффиксов –к– и –ушк– с уменьшительным и уничижительным значением. Такие модификации имен использовались в русских деловых документах XVI–XVII века — времени освоения русскими территории Предбайкалья, современной Иркутской области. Фамилии, образованные от модифицированных бурятских имен с уменьшительными и уничижительными суффиксами, встречаются преимущественно у западных (иркутских) бурят. Высказывается предположение о том, что антропонимы с уменьшительными уничижительными суффиксами выполняли социальную функцию так же, как и русском обществе, независимо от статуса в бурятском социуме. Доказывается, что буряты того времени не воспринимали эти суффиксы как социально обусловленные и уничижительные из-за недостаточного владения русским языком.
Ключевые слова:
бурятский язык; русский язык; антропонимия; словообразование антропонимов; суффиксы русского языка с уменьшительным и уничижительным значением.
Список литературы:
Бертагаев Т. А. Лексика современных монгольских литературных языков. М.: Наука, 1974. 384 с.
Виноградов В. В. Русский язык (Грамматическое учение о слове). М.: Высшая школа, 1986. [Электронный ресурс]. URL: http://slovari.ru/default.aspx?s=0&p=5310&0a0=3. Дата обращения: 12.03.2020.
Городилова Л. М. Православные личные имена в деловой письменности XVII в. [Электронный ресурс]. URL: http://pravkhabarovsk.ru/blog/pravoslavnie-lichnie-imena---v- delovoi-pismennosti-xvii-v---/. Дата обращения: 23.01.2020.
Дондуков У.-Ж. Ш. Аффиксальное словообразование частей речи в бурятском языке. Улан-Удэ, 1964. 246 с.
Дондуков У.-Ж. Ш. Словообразование монгольских языков. Улан-Удэ, 1993. 196 с.
Дырхеева Г. А. Бурятский язык в условиях двуязычия: Проблемы функционирования и перспективы развития. Улан-Удэ, 2002. 187 с.
Карнович Е.П. Родовые прозвания в России // Собрание сочинений: в 4 т. Т. 2. М., 1995. С. 483–550.
Комлева Н.В. Антропонимия вологодских памятников официально-деловой письменности конца XVI–XVII веков: дис. ... канд. филол. наук. Вологда, 2004. 396 с.
Митрошкина А. Г. Бурятская антропонимия. Новосибирск: Наука, 1987. 222 с.
Митрошкина А. Г., Семенова В. И. Языковые особенности эхиритских и булагатских бурят. Иркутск: ИГУ, 2004. 72 с.
Никонов В.А. Имя и общество. М.: Наука, 1974. 278 с.
Рассадин В. И. Аффиксальное словообразование именных основ бурятского языка: Сравнительный аспект // Вестник Бурятского государственного университета. Сер.
Востоковедение. Вып. 2. Улан-Удэ: Изд-во Бурят. гос. ун-та, 2006. С. 164–179.
Сборник документов по истории Бурятии. XVII век. Выпуск 1 [Электронный ресурс]. URL: http://ostrog.ucoz.ru/publikacii/4_47.htm. Дата обращения: 25.01.2020.
Сундуева Е. В. Звуки и образы: фоносемантическое исследование лексем с корневыми словами [r/m] в монгольских языках. Улан-Удэ: Изд-во БНЦ СО РАН, 2011. 344 с.
Харанутова Д. Ш. Влияние русского языка на систему бурятского словообразования (к вопросу о заимствовании служебных аффиксов) // Вестник Читинского государственного университета. Чита: Изд-во Читинск. гос. ун-та, 2010. № 1(58). С. 11–16.
Харанутова Д. Ш. Словообразование бурятского языка. Улан-Удэ: Изд-во Бурят. гос. ун-та, 2012. 270 с.
Цыдендамбаев Ц. Б. Влияние русского языка на развитие бурятского // Труды БКНИИ. Улан-Удэ, 1959. Вып. 1. С. 100–112.
Шулунова Л. В. Прозвища в антропонимии бурят. Улан-Удэ: Бурят. кн. изд-во, 1985. 92 с.
ЭСБЕ — Энциклопедический словарь Ф. А. Брокгауза и И. А. Ефрона. СПб., 1890–1907 // Электронный ресурс. URL: http://www.vehi.net/brokgauz/index.html. Дата обращения: 12.03.2020.
Виноградов В. В. Русский язык (Грамматическое учение о слове). М.: Высшая школа, 1986. [Электронный ресурс]. URL: http://slovari.ru/default.aspx?s=0&p=5310&0a0=3. Дата обращения: 12.03.2020.
Городилова Л. М. Православные личные имена в деловой письменности XVII в. [Электронный ресурс]. URL: http://pravkhabarovsk.ru/blog/pravoslavnie-lichnie-imena---v- delovoi-pismennosti-xvii-v---/. Дата обращения: 23.01.2020.
Дондуков У.-Ж. Ш. Аффиксальное словообразование частей речи в бурятском языке. Улан-Удэ, 1964. 246 с.
Дондуков У.-Ж. Ш. Словообразование монгольских языков. Улан-Удэ, 1993. 196 с.
Дырхеева Г. А. Бурятский язык в условиях двуязычия: Проблемы функционирования и перспективы развития. Улан-Удэ, 2002. 187 с.
Карнович Е.П. Родовые прозвания в России // Собрание сочинений: в 4 т. Т. 2. М., 1995. С. 483–550.
Комлева Н.В. Антропонимия вологодских памятников официально-деловой письменности конца XVI–XVII веков: дис. ... канд. филол. наук. Вологда, 2004. 396 с.
Митрошкина А. Г. Бурятская антропонимия. Новосибирск: Наука, 1987. 222 с.
Митрошкина А. Г., Семенова В. И. Языковые особенности эхиритских и булагатских бурят. Иркутск: ИГУ, 2004. 72 с.
Никонов В.А. Имя и общество. М.: Наука, 1974. 278 с.
Рассадин В. И. Аффиксальное словообразование именных основ бурятского языка: Сравнительный аспект // Вестник Бурятского государственного университета. Сер.
Востоковедение. Вып. 2. Улан-Удэ: Изд-во Бурят. гос. ун-та, 2006. С. 164–179.
Сборник документов по истории Бурятии. XVII век. Выпуск 1 [Электронный ресурс]. URL: http://ostrog.ucoz.ru/publikacii/4_47.htm. Дата обращения: 25.01.2020.
Сундуева Е. В. Звуки и образы: фоносемантическое исследование лексем с корневыми словами [r/m] в монгольских языках. Улан-Удэ: Изд-во БНЦ СО РАН, 2011. 344 с.
Харанутова Д. Ш. Влияние русского языка на систему бурятского словообразования (к вопросу о заимствовании служебных аффиксов) // Вестник Читинского государственного университета. Чита: Изд-во Читинск. гос. ун-та, 2010. № 1(58). С. 11–16.
Харанутова Д. Ш. Словообразование бурятского языка. Улан-Удэ: Изд-во Бурят. гос. ун-та, 2012. 270 с.
Цыдендамбаев Ц. Б. Влияние русского языка на развитие бурятского // Труды БКНИИ. Улан-Удэ, 1959. Вып. 1. С. 100–112.
Шулунова Л. В. Прозвища в антропонимии бурят. Улан-Удэ: Бурят. кн. изд-во, 1985. 92 с.
ЭСБЕ — Энциклопедический словарь Ф. А. Брокгауза и И. А. Ефрона. СПб., 1890–1907 // Электронный ресурс. URL: http://www.vehi.net/brokgauz/index.html. Дата обращения: 12.03.2020.
Статья.pdf