Вестник БГУ. Язык. Литература. Культура (журнал закрыт)
Библиографическое описание:
, ПРЕДСТАВЛЕНИЯ О ЧЕСТИ И ДОСТОИНСТВЕ В РУССКОЙ И КИТАЙСКОЙ ЯЗЫКОВЫХ КАРТИНАХ МИРА (на материале анкетирования китайских студентов) // Вестник БГУ. Язык. Литература. Культура (журнал закрыт). - 2017. №2. . - С. 11-17.
Заглавие:
ПРЕДСТАВЛЕНИЯ О ЧЕСТИ И ДОСТОИНСТВЕ В РУССКОЙ И КИТАЙСКОЙ ЯЗЫКОВЫХ КАРТИНАХ МИРА (на материале анкетирования китайских студентов)
Финансирование:
Коды:
УДК: 811.161.1 + 811. 571
Аннотация:
В последнее время все большее внимание специалистов разного профиля привлекают проблемы соотношения языка и культуры, их взаимодополняющей роли в формировании этнической ментальности, отражения в языке культурных ценностей «своей» и «чужой» картины мира. Одно и то же понятие может иметь разную содержательную наполненность, разные формы языкового выражения, поэтому слова разных языков могут различаться разной семантической ѐмкостью. В статье рассматривается понятие чести как важной составляющей культуры России и Китая. Специфика данного понятия выявляется на основе опроса студентов Сианьского нефтяного университета, Института иностранных языков г. Сианя. Смысловая составляющая реакций опрашиваемых студентов демонстрирует, что в китайской языковой картине мира понятие «честь» интерпретируется иначе, чем в русской. Наблюдения, полученные в результате опроса, позволяют определить состав когнитивных признаков представлений носителей китайского языка о чести. Установлено, что основным признаком понятия «честь» в китайской культуре является‗почтительное отношение к носителю качества чести‘.
Ключевые слова:
лингвокультурология, языковая картина мира, когнитивный признак, честь.
Список литературы:
Зыонг К. К. Конфуцианство, буддизм и даосизм в феодальном Вьетнаме // Пространство и время. – 2014. – С. 128-133.
Попова З. Д., Стернин И. А. Когнитивная лингвистика. – М.: АСТ: Восток – Запад, 2007. – 314 с.
Современный философский словарь / под общ. ред. В. Е. Кемерова. – 3-е изд., испр. и доп. – М.: Академический Проект, 2004. – 864 с.
Лихачев Д. С. Великое наследие. Слово о полку Игореве: в 3 т. // Избранные работы. – Л.: Худож. лит., 1987. – Т. 2. – С. 232-284.
Лотман Ю. М. Об оппозиции «честь» – «слава» в светских текстах Киевского периода // Учѐные записки Тартуского государственного университета. Труды по знаковым системам. – Тарту, 1967. – Вып. 198. – С. 100-112.
Чан Т. М. Л. Актуальные проблемы взаимоотношений в современной вьетнамской семье // Вестник ТГУ. – 2006. – Вып. 3(43). – С. 214-217.
Попова З. Д., Стернин И. А. Когнитивная лингвистика. – М.: АСТ: Восток – Запад, 2007. – 314 с.
Современный философский словарь / под общ. ред. В. Е. Кемерова. – 3-е изд., испр. и доп. – М.: Академический Проект, 2004. – 864 с.
Лихачев Д. С. Великое наследие. Слово о полку Игореве: в 3 т. // Избранные работы. – Л.: Худож. лит., 1987. – Т. 2. – С. 232-284.
Лотман Ю. М. Об оппозиции «честь» – «слава» в светских текстах Киевского периода // Учѐные записки Тартуского государственного университета. Труды по знаковым системам. – Тарту, 1967. – Вып. 198. – С. 100-112.
Чан Т. М. Л. Актуальные проблемы взаимоотношений в современной вьетнамской семье // Вестник ТГУ. – 2006. – Вып. 3(43). – С. 214-217.
Статья.pdf