Вестник БГУ. Язык. Литература. Культура (журнал закрыт)
Библиографическое описание:
СЛОВА ИМѢНИЕ И ЖИВОТЪ КАК НАИМЕНОВАНИЯ ИМУЩЕСТВА В ДРЕВНЕРУССКОМ ЯЗЫКЕ // Вестник БГУ. Язык. Литература. Культура (журнал закрыт). - 2017. №5. . - С. 10-15.
Заглавие:
СЛОВА ИМѢНИЕ И ЖИВОТЪ КАК НАИМЕНОВАНИЯ ИМУЩЕСТВА В ДРЕВНЕРУССКОМ ЯЗЫКЕ
Финансирование:
Коды:
УДК: 811.161.1’33
Аннотация:
В статье рассматриваются слова имѣние и животъ как ключевые термины, служащие родовыми наименованиями имущества в древнерусском языке XI-XIV вв. Функционирование этих наименований в древнерусских текстах было обусловлено языковой ситуацией диглоссии, в которой использовались два языка — стандартный древнерусский язык, обслуживавший государственные нужды Киевской Руси, и церковнославянский язык, использующийся с религиозно-сакральными функциями. При этом в употреблении слов имѣние и животъ прослеживается не только дополнительное функциональное распределение лексем по разным сферам общения, но и семантико-стилистическая дифференциация слов.
Ключевые слова:
имѣние, животъ, наименования имущества, русский язык XI–XIV вв., диглоссия.
Список литературы:
Виноградова Н. Г. Категория обладания и ее языковая онтология в современном немецком языке: автореф. … канд. филол. наук. Иркутск, 2001.
Владимирский-Буданов М. Ф. Обзор истории русского права // http://statehistory.ru/books/Mikhail-Vladimirskiy-Budanov_Obzor-istorii-russkogo-prava/44
Живов В. М. История русского права как лингвосемиотическая проблема // Semiot- ics and the History of Culture: In Honor of Jurij Lotman. Ed. by M. Halle et al. Columbus, 1988.
Карпенко Л. Б. О роли церковнославянской традиции в развитии лексики русского права // Вестник СпбГУ. Сер.9. Филология. Востоковедение. Журналистика. 2016. Вып.1. С.70-77.
Киржаева В. П. Термины наследственного права в договорах русских с греками и Русской Правде: к проблеме функционально-семантических и деривационных отноше- ний // Вестник Волгоградского государственного университета. Сер. 2. Языкознание. 2014. №5 (24). С. 7–15.
Ключевский В. О. Сочинения в 9 т. Т. 1. Курс русской истории. Ч. 1. Лекция XI. Мысль об отчине. С.192-194, Лекция XIV. Недвижимость и личность. С.249-250; Т.2. Курс русской истории. Ч.2. Лекция XXII. Движимое и вотчина. С.31-32, Лекция XXXIII. Поместье и вотчина. С.215-222. М.: Мысль, 1987.
Левина Н. Н. Эволюция категории "обладание" в русском и французском языках: дис. ... канд. филол. наук. Пятигорск, 2007.
Победоносцев К. П. Курс гражданского права. Тома I-III. С.-Петербург, Синодаль- ная типография, 1896 г. // http://detectivebooks.ru/book/20777910/?page=4
Рогов В.А., Рогов В.В. Древнерусская правовая терминология в отношении теории права (Очерки IX-XVII) М.: МГИУ, 2006. — 269 с.
Смолина К.П. Лексика имущественной сферы в русском языке XI-XVII вв. / К. П. Смолина; Отв. ред. В. В. Лопатин; АН СССР, Ин-т рус. яз. М.: Наука, 1990. — 204 с.
Томсинов, В. А. Развитие юриспруденции в Московском государстве (XIV-XVI вв.). Статья третья. [Текст] / В.А. Томсинов // Законодательство. 2005. № 6. С. 85–89.
Унбегаун Б. О. Язык русского права // На темы русские и общие: сб. статей и ма- териалов в честь проф. Н. С. Тимашева. Нью-Йорк. Издание об-ва друзей русской куль- туры. 1965. С. 178–184.
Успенский Б. А. История русского литературного языка (XI-XVII вв.). Изд. 3-е, испр. и доп. М.: Аспект Пресс, 2002. 558 с.
Словари и письменные памятники:
Словарь древнерусского языка (XI–XIV вв.) в десяти томах. Т.I-IV. М.: «Русский язык», 1988.
Словарь русского языка XI–XVII вв. Вып.5 (Е — Зинутие). М.: Изд-тво «Наука», 1978.
Список сокращений, принятых в лексикографических источниках и в настоящей статье:
Гал.-Вол.лет. — Галицко-Волынская летопись
ГБ — 16 слов Григория Богослова с толкованиями Никиты Ираклийского Ев. от Луки — Евангелие от Луки
ЖФП — Житие Феодосия Печерского ЖВИ XIV — Сборник житий и слов Изб.1076 — Изборник 1076 года
КР — Кормчая Рязанская 1284 г. ЛЛ — Лаврентьевская летопись Моск. Гр. — Московская грамота
Новг.берест.гр. — Новгородские берестяные грамоты Пч — Древняя русская Пчела по пергаменному списку СбУв XIV — Сборник XIV в., ГИМ, Увар.
Сл.РЯ XI-XIV — Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.) Сл.РЯ XI-XVII — Словарь русского языка XI-XVII вв.
УВлад сп. сер. XIV в.– Устав князя Владимира Святославича о судах церковных ФСт XIV — Огласительные поучения Феодора Студита, XIV в.
Владимирский-Буданов М. Ф. Обзор истории русского права // http://statehistory.ru/books/Mikhail-Vladimirskiy-Budanov_Obzor-istorii-russkogo-prava/44
Живов В. М. История русского права как лингвосемиотическая проблема // Semiot- ics and the History of Culture: In Honor of Jurij Lotman. Ed. by M. Halle et al. Columbus, 1988.
Карпенко Л. Б. О роли церковнославянской традиции в развитии лексики русского права // Вестник СпбГУ. Сер.9. Филология. Востоковедение. Журналистика. 2016. Вып.1. С.70-77.
Киржаева В. П. Термины наследственного права в договорах русских с греками и Русской Правде: к проблеме функционально-семантических и деривационных отноше- ний // Вестник Волгоградского государственного университета. Сер. 2. Языкознание. 2014. №5 (24). С. 7–15.
Ключевский В. О. Сочинения в 9 т. Т. 1. Курс русской истории. Ч. 1. Лекция XI. Мысль об отчине. С.192-194, Лекция XIV. Недвижимость и личность. С.249-250; Т.2. Курс русской истории. Ч.2. Лекция XXII. Движимое и вотчина. С.31-32, Лекция XXXIII. Поместье и вотчина. С.215-222. М.: Мысль, 1987.
Левина Н. Н. Эволюция категории "обладание" в русском и французском языках: дис. ... канд. филол. наук. Пятигорск, 2007.
Победоносцев К. П. Курс гражданского права. Тома I-III. С.-Петербург, Синодаль- ная типография, 1896 г. // http://detectivebooks.ru/book/20777910/?page=4
Рогов В.А., Рогов В.В. Древнерусская правовая терминология в отношении теории права (Очерки IX-XVII) М.: МГИУ, 2006. — 269 с.
Смолина К.П. Лексика имущественной сферы в русском языке XI-XVII вв. / К. П. Смолина; Отв. ред. В. В. Лопатин; АН СССР, Ин-т рус. яз. М.: Наука, 1990. — 204 с.
Томсинов, В. А. Развитие юриспруденции в Московском государстве (XIV-XVI вв.). Статья третья. [Текст] / В.А. Томсинов // Законодательство. 2005. № 6. С. 85–89.
Унбегаун Б. О. Язык русского права // На темы русские и общие: сб. статей и ма- териалов в честь проф. Н. С. Тимашева. Нью-Йорк. Издание об-ва друзей русской куль- туры. 1965. С. 178–184.
Успенский Б. А. История русского литературного языка (XI-XVII вв.). Изд. 3-е, испр. и доп. М.: Аспект Пресс, 2002. 558 с.
Словари и письменные памятники:
Словарь древнерусского языка (XI–XIV вв.) в десяти томах. Т.I-IV. М.: «Русский язык», 1988.
Словарь русского языка XI–XVII вв. Вып.5 (Е — Зинутие). М.: Изд-тво «Наука», 1978.
Список сокращений, принятых в лексикографических источниках и в настоящей статье:
Гал.-Вол.лет. — Галицко-Волынская летопись
ГБ — 16 слов Григория Богослова с толкованиями Никиты Ираклийского Ев. от Луки — Евангелие от Луки
ЖФП — Житие Феодосия Печерского ЖВИ XIV — Сборник житий и слов Изб.1076 — Изборник 1076 года
КР — Кормчая Рязанская 1284 г. ЛЛ — Лаврентьевская летопись Моск. Гр. — Московская грамота
Новг.берест.гр. — Новгородские берестяные грамоты Пч — Древняя русская Пчела по пергаменному списку СбУв XIV — Сборник XIV в., ГИМ, Увар.
Сл.РЯ XI-XIV — Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.) Сл.РЯ XI-XVII — Словарь русского языка XI-XVII вв.
УВлад сп. сер. XIV в.– Устав князя Владимира Святославича о судах церковных ФСт XIV — Огласительные поучения Феодора Студита, XIV в.
Статья.pdf