Bulletin of BSU. Philology
Bibliographic description:
ADJECTIVES WITH THE MEANING "THIN" IN THE BURYAT AND KOREAN LANGUAGES (nimgen and 얇다 yalbta) // Bulletin of BSU. Philology. - 2022. №1. . - С. 3-12.
Title:
ADJECTIVES WITH THE MEANING "THIN" IN THE BURYAT AND KOREAN LANGUAGES (nimgen and 얇다 yalbta)
Financing:
Codes:
Annotation:
Based on the fact that Buryat and Korean belong to the same language family, we have studied the direct and figurative use of adjectives of size in these languages. As the languages of the Altaic family, Buryat and Korean have similarities in morphologi-cal terms. But with that said, the lexical composition of these languages has not been sys-tematically analyzed before this study. In both languages, the compatibility of adjectives of size and shape directly depends on the configuration of the object, its topological type. The study is aimed to consider the adjectives with the meaning ‘thin’ (for flat objects) in Buryat and Korean: ‘нимгэн’ and ‘얇다’ yalbta. The research is based on electronic corpora and dictionary entries. Using the method of comparative analysis, we have con-sidered the most common phrases with nouns of the topology of “layer”, which demon-strate similar compatibility and are easily translated from one language to another. We have analyzed the use of these adjectives in both direct and figurative meanings, as well as set phrases with these words. A comparative analysis of the adjectives of both languages has shown the similarities of their use as in direct, so in figurative meanings, and also in their semantic structures.
Keywords:
the Buryat language, the Korean language, adjectives, size, “thin”, a compara-tive analysis.
List of references:
1. Апресян Ю. Д. Лексическая семантика: синонимические средства языка // Избранные труды. Изд. 2. Москва: ЯРК, 1995. Т. 1. 480 с. Текст: непосредственный.
2. Баскаков Н. А. Алтайская семья языков и ее изучение. Москва: Наука, 1981. 134 с. Текст: непосредственный.
3. Котвич В. Исследование по алтайским языкам. Москва: Изд-во иностр. лит-ры, 1962. 372 с. Текст: непосредственный.
4. Поливанов Е. Д. К вопросу о родственных отношениях корейского и «алтайских» языков // Известия Академии наук СССР. Сер. VI. Т. 21, вып. 7. 1927. С. 1195–1204. Текст: непосредственный.
5. Рахилина Е. В. Когнитивный анализ предметных имен: семантика и сочетае-мость. Москва: Русские словари, 2000. 238 с. Текст: непосредственный.
6. Рона-Таш А. Общее наследие или заимствования (к проблеме родства алтайских языков) // Вопросы языкознания. 1974. № 2. С. 31–45. Текст: непосредственный.
7. Старостин С. А. Алтайская проблема происхождения японского языка. Москва: Наука, 1991. 190 с. Текст: непосредственный.
8. Шагдаров Л. Д., Черемисов К. М. Буряад-ород толи. Бурятско-русский словарь: в двух томах. Т. I. А–Н. Улан-Удэ: Республиканская типография, 2006. 636 с. Текст: непо-средственный.
9. Щербак А. М. Об алтайской гипотезе в языкознании // Вопросы языкознания. 1959. № 6. С. 51–63. Текст: непосредственный.
10. Lee Ki-Moon. A comparative study of Manchu and Korean. Seoul, 1958. P. 104–120.
11. Lee Ki-Moon. A history of Korean language. Cambridge University Press, 2011. 336 p.
12. National Institute of Korean Language. URL: https://www.korean.go.kr/front/mcfaq/ mcfaqList.do (дата обращения: 03.10.2020). Текст: электронный.
13. Poppe N. Introduction to Altaic linguistics. Wiesbaden: Otto Harrasowitz, 1965. 221 p.
14. Ramstedt G. J. A Korean Grammar / перевод с английского и примечания А. А. Холодовича; под редакцией и предисловие Б. К. Пашкова. Москва: Изд-во иностр. лит-ры, 1951. 232 с. Текст: непосредственный. 15. Ramstedt G. J. Einführung in die altaische Sprachwissenschaft, Introduction to Altaic Linguistics / перевод Л. С. Слонима; под редакцией Н. А. Баскакова. Москва: Изд-во иностр. лит-ры, 1957. 255 с. Текст: непосредственный.
16. Talmy L. How language structures space. Spatial Orientation: Theory, Research, and Application // Herbert L. Pick, Jr. and Linda P. Acredolo(eds.). New York: Plenum Press, 1983. P. 225–282.
2. Баскаков Н. А. Алтайская семья языков и ее изучение. Москва: Наука, 1981. 134 с. Текст: непосредственный.
3. Котвич В. Исследование по алтайским языкам. Москва: Изд-во иностр. лит-ры, 1962. 372 с. Текст: непосредственный.
4. Поливанов Е. Д. К вопросу о родственных отношениях корейского и «алтайских» языков // Известия Академии наук СССР. Сер. VI. Т. 21, вып. 7. 1927. С. 1195–1204. Текст: непосредственный.
5. Рахилина Е. В. Когнитивный анализ предметных имен: семантика и сочетае-мость. Москва: Русские словари, 2000. 238 с. Текст: непосредственный.
6. Рона-Таш А. Общее наследие или заимствования (к проблеме родства алтайских языков) // Вопросы языкознания. 1974. № 2. С. 31–45. Текст: непосредственный.
7. Старостин С. А. Алтайская проблема происхождения японского языка. Москва: Наука, 1991. 190 с. Текст: непосредственный.
8. Шагдаров Л. Д., Черемисов К. М. Буряад-ород толи. Бурятско-русский словарь: в двух томах. Т. I. А–Н. Улан-Удэ: Республиканская типография, 2006. 636 с. Текст: непо-средственный.
9. Щербак А. М. Об алтайской гипотезе в языкознании // Вопросы языкознания. 1959. № 6. С. 51–63. Текст: непосредственный.
10. Lee Ki-Moon. A comparative study of Manchu and Korean. Seoul, 1958. P. 104–120.
11. Lee Ki-Moon. A history of Korean language. Cambridge University Press, 2011. 336 p.
12. National Institute of Korean Language. URL: https://www.korean.go.kr/front/mcfaq/ mcfaqList.do (дата обращения: 03.10.2020). Текст: электронный.
13. Poppe N. Introduction to Altaic linguistics. Wiesbaden: Otto Harrasowitz, 1965. 221 p.
14. Ramstedt G. J. A Korean Grammar / перевод с английского и примечания А. А. Холодовича; под редакцией и предисловие Б. К. Пашкова. Москва: Изд-во иностр. лит-ры, 1951. 232 с. Текст: непосредственный. 15. Ramstedt G. J. Einführung in die altaische Sprachwissenschaft, Introduction to Altaic Linguistics / перевод Л. С. Слонима; под редакцией Н. А. Баскакова. Москва: Изд-во иностр. лит-ры, 1957. 255 с. Текст: непосредственный.
16. Talmy L. How language structures space. Spatial Orientation: Theory, Research, and Application // Herbert L. Pick, Jr. and Linda P. Acredolo(eds.). New York: Plenum Press, 1983. P. 225–282.
Article.pdf