Bulletin of BSU. Philology
Bibliographic description:
, DICTIONARY OF RUSSIAN SUBDIALECTS OF THE AMUR RIVER REGION AS A SOURCE OF INFORMATION ABOUT THE TRANSBAIKAL COSSACKS // Bulletin of BSU. Philology. - 2022. №1. . - С. 27-33.
Title:
DICTIONARY OF RUSSIAN SUBDIALECTS OF THE AMUR RIVER REGION AS A SOURCE OF INFORMATION ABOUT THE TRANSBAIKAL COSSACKS
Financing:
Codes:
Annotation:
The article analyzes the lexical units (their meaning and use) recorded in the Dictionary of Russian subdialects of the Amur River region and representing valuable lin-guistic and ethnographic information for the study of subdialects of the Transbaikal Cos-sacks, namely, the words that have gone out of use from the Transbaikal subdialects, but preserved in subdialects of the Amur River region in the same meanings: ‘козляк’ and ‘орогда’, as well as the attributive combination ‘орочонские рукавицы’ (the reason for their obsolescence is the loss of denotation), and the derogatory nickname of peasants ‘гужеед’, which changed its meaning in subdialects of the Amur River region. Other lexi-cal units presented in the dictionary, such as ‘аргунец, читинка, шилкинка, аргунские колоба’ characterize the outdated customs of Transbaikalians. Information about the meaning of the word ‘гуран’ and dictionary illustrations help to understand how this nick-name of the Transbaikal Cossack arose.
The study is relevant due to the interest to the ethnic roots of the Russian nation, the ori-gins of national culture, and the etymologies of the word ‘гуран’ put forward in recent years.
The study is relevant due to the interest to the ethnic roots of the Russian nation, the ori-gins of national culture, and the etymologies of the word ‘гуран’ put forward in recent years.
Keywords:
subdialect, Transbaikal subdialects, subdialects of the Amur River region, ob-solete vocabulary, lexical units, lexeme, meaning, direct meaning, figurative meaning, polysemantic word, homonyms
List of references:
1. Василевич Г. М. Эвенкийско-русский словарь. Москва: Гос. изд-во иностранных и национальных словарей, 1940. 216 с. Текст: непосредственный.
2. Васильев А. П. Забайкальские казаки: исторический очерк: в 3 томах. Чита: Типография Войскового хозяйственного правления Забайкальского казачьего войска, 1916. Приложение ко 2-му т. 91 с. Текст: непосредственный.
3. Георгиевский А. П. Русские на Дальнем Востоке. Русские говоры Приморья. Владивосток: Типография Гос. Дальневост. ун-та, 1928. Вып. 3. 95 с. Текст: непосредственный.
4. Голик А. А. Государственная политика России в отношении дальневосточного казачества в 1851–1917 гг.: диссертация на соискание ученой степени кандидада исторических наук. Санкт-Петербург: Изд-во С.-Петерб. гос. ун-та, 2015. 209 с. Текст: непосредственный.
5. Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка. Москва: Русский язык, 1978. Т. 1–4. 942 с. Текст: непосредственный.
6. Дамдинов Д. Г. О предках Гантимуровых (титулованных князей и дворян по московскому списку). Чита: ЦНОП, 2005. 95 с. Текст: непосредственный.
7. Лазарева С. И., Сергеев О. И. Поселения 1879 года в Уссурийском казачьем войске (к 130-летию со времен основания) // Казачество Дальнего Востока России в 17–21 веках: к 120-летию Уссурийского казачьего войска. Хабаровск, 2009. С. 55–62. Текст: не-посредственный.
8. Майоров А. П., Болсохоева А. Д. Материалы к словарю русских говоров Бурятии // Русские народные говоры Забайкалья (лексикография, лексикология). Улан-Удэ: Изд-во Бурят. гос. ун-та, 1995. С. 63–99. Текст: непосредственный.
9. Мищенко А. Карымы // Забайкальский рабочий. 2002. № 64. 6 апр. С. 5.
10. Пляскина Е. И., Игнатович Т. Ю. Материалы к словарю русской народно-разговорной речи Забайкалья. Казань: Бук, 2019. 182 с. Текст: непосредственный.
11. Пляскина Е. И. Историко-этнографический очерк диалектного слова гуран // Язык в различных сферах коммуникации: материалы международной конференции (г. Чита, 20–21 сентября 2019 г.). Чита: Изд-во ЗабГУ, 2019. С. 145–154. Текст: непосредственный. 12. Пыпын А. Н. История русской этнографии. Белоруссия и Сибирь. Санкт-Петербург: Тип. М. М. Стасюлевича, 1892. Т. 4. 488 с. Текст: непосредственный.
13. Седых К. Ф. Даурия. Иркутск: Вост.-Сиб. кн. изд-во, 1975. 431 с. Текст: непосредственный.
14. Словарь говоров старообрядцев (семейских) Забайкалья / под редакцией Т. Б. Юмсуновой. Новосибирск: Изд-во СО РАН, Научно-издательский центр ОИГГМ СО РАН, 1999. 560 с. Текст: непосредственный.
15. Словарь русских говоров Приамурья / авторы-составители О. Ю. Галуза, Ф. П. Иванова, Л. В. Кирпикова [и др.]. Благовещенск: Изд-во БГПУ, 2007. 2-е изд., испр. 542 с. Текст: непосредственный.
16. Словарь русского языка / под редакцией А. П. Евгеньевой. Москва: Русский язык, 1981. Т. 1–4. 698 с. Текст: непосредственный.
17. Черемисов К. М. Бурятско-русский словарь. Москва: Советская энциклопедия, 1973. 840 с. Текст: непосредственный.
18. Черкасов А. А. Из записок сибирского охотника. Иркутск: Вост.-Сиб. кн. изд-во, 1987. 576 с. Текст: непосредственный.
19. Элиасов Л. Е. Словарь русских говоров Забайкалья. Москва: Наука, 1980. 472 с. Текст: непосредственный.
2. Васильев А. П. Забайкальские казаки: исторический очерк: в 3 томах. Чита: Типография Войскового хозяйственного правления Забайкальского казачьего войска, 1916. Приложение ко 2-му т. 91 с. Текст: непосредственный.
3. Георгиевский А. П. Русские на Дальнем Востоке. Русские говоры Приморья. Владивосток: Типография Гос. Дальневост. ун-та, 1928. Вып. 3. 95 с. Текст: непосредственный.
4. Голик А. А. Государственная политика России в отношении дальневосточного казачества в 1851–1917 гг.: диссертация на соискание ученой степени кандидада исторических наук. Санкт-Петербург: Изд-во С.-Петерб. гос. ун-та, 2015. 209 с. Текст: непосредственный.
5. Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка. Москва: Русский язык, 1978. Т. 1–4. 942 с. Текст: непосредственный.
6. Дамдинов Д. Г. О предках Гантимуровых (титулованных князей и дворян по московскому списку). Чита: ЦНОП, 2005. 95 с. Текст: непосредственный.
7. Лазарева С. И., Сергеев О. И. Поселения 1879 года в Уссурийском казачьем войске (к 130-летию со времен основания) // Казачество Дальнего Востока России в 17–21 веках: к 120-летию Уссурийского казачьего войска. Хабаровск, 2009. С. 55–62. Текст: не-посредственный.
8. Майоров А. П., Болсохоева А. Д. Материалы к словарю русских говоров Бурятии // Русские народные говоры Забайкалья (лексикография, лексикология). Улан-Удэ: Изд-во Бурят. гос. ун-та, 1995. С. 63–99. Текст: непосредственный.
9. Мищенко А. Карымы // Забайкальский рабочий. 2002. № 64. 6 апр. С. 5.
10. Пляскина Е. И., Игнатович Т. Ю. Материалы к словарю русской народно-разговорной речи Забайкалья. Казань: Бук, 2019. 182 с. Текст: непосредственный.
11. Пляскина Е. И. Историко-этнографический очерк диалектного слова гуран // Язык в различных сферах коммуникации: материалы международной конференции (г. Чита, 20–21 сентября 2019 г.). Чита: Изд-во ЗабГУ, 2019. С. 145–154. Текст: непосредственный. 12. Пыпын А. Н. История русской этнографии. Белоруссия и Сибирь. Санкт-Петербург: Тип. М. М. Стасюлевича, 1892. Т. 4. 488 с. Текст: непосредственный.
13. Седых К. Ф. Даурия. Иркутск: Вост.-Сиб. кн. изд-во, 1975. 431 с. Текст: непосредственный.
14. Словарь говоров старообрядцев (семейских) Забайкалья / под редакцией Т. Б. Юмсуновой. Новосибирск: Изд-во СО РАН, Научно-издательский центр ОИГГМ СО РАН, 1999. 560 с. Текст: непосредственный.
15. Словарь русских говоров Приамурья / авторы-составители О. Ю. Галуза, Ф. П. Иванова, Л. В. Кирпикова [и др.]. Благовещенск: Изд-во БГПУ, 2007. 2-е изд., испр. 542 с. Текст: непосредственный.
16. Словарь русского языка / под редакцией А. П. Евгеньевой. Москва: Русский язык, 1981. Т. 1–4. 698 с. Текст: непосредственный.
17. Черемисов К. М. Бурятско-русский словарь. Москва: Советская энциклопедия, 1973. 840 с. Текст: непосредственный.
18. Черкасов А. А. Из записок сибирского охотника. Иркутск: Вост.-Сиб. кн. изд-во, 1987. 576 с. Текст: непосредственный.
19. Элиасов Л. Е. Словарь русских говоров Забайкалья. Москва: Наука, 1980. 472 с. Текст: непосредственный.
Article.pdf