DETERIORATIVE PHRASEOLOGICAL UNITS AS A COMPONENT OF THE ETHNIC MENTALITY OF THE BURYATS // Bulletin of BSU. Philology. - 2022. №4. . - С. 27-33.

DETERIORATIVE PHRASEOLOGICAL UNITS AS A COMPONENT OF THE ETHNIC MENTALITY OF THE BURYATS

DOI: 10.18101/2686-7095-2022-4-27-33 UDK: 811.512.31’37

The article is devoted to the problem of evaluativity as an element of the conno-tation of phraseological units, in particular, deteriorative phraseological units of the Buryat language. We have singled out two groups of deteriorative phraseological units of the Buryat language, demonstrating qualities that cause a negative assessment: “immoral be-havior” and “asocial behavior”. The article considers only deteriorative phraseological units of general appraisal, which, in turn, are divided into subjective and objective phrase-ological units. Brightness, national specificity of the considered phraseological units are achieved through such images as emotives-nominatives, associatives, reflexives and coloronyms, which play an important role in acquiring a negative connotation by phraseo-logical units. We emphasize that coloronyms in Buryat phraseological units can form dif-ferent configurations. The article considers lexical and grammatical ways of expressing negative connotations in phraseological units. It is noted that the presence of grammatical or component negation in the Buryat phraseological units does not always give rise to their negative connotation.

phraseological unit, the Buryat language, negative connotation, negative appraisal, phraseological units of general appraisal, immoral, asocial

1. Арутюнова Н. Д. Язык и мир человека. Изд 2, испр. Москва: Языки русской культуры, 1999. 896 с. URL: https://superlinguist.ru/obshchee-iazykoznanie-skachat-knigi-besplatno/arutiunova-iazyk-i-mir-cheloveka.html (дата обращения: 28.03.2022). Текст: электронный.

2. Бертагаев Т. А. Об устойчивых фразеологических выражениях. На материале со-временного бурят-монгольского языка // Труды БМ НИИКЭ БМАССР. Улан-Удэ, 1949. Вып. 2. С. 64‒119. Текст: непосредственный.

3. Будаев Ц. Б. Фразеология бурятского языка. Улан-Удэ: БИОН БФ СО; Бурят. кн. изд-во, 1970. 88 с. Текст: непосредственный.

4. Бурыкин А. А., Болдырева И. М., Музраева Д. Н. Собака в калмыцком и тувинском фольклоре // Новые исследования Тувы. 2019. № 4. URL: https://nit.tuva.asia/nit/ article/view/888 (дата обращения: 16.08.2022). DOI: 10.25178/nit.2019.4.10. Текст: электронный.

5. Лескина С. В. Категория пейоративности в русском и английском языках в аспекте лингвокультурологического сопоставления (на материале фразеологических еди-ниц): автореферат диссертации на соискание ученой степени доктора филологических наук. Челябинск, 2010. URL: https://tudmed.ru/leskina-s-v-kategoriya-peyorativnosti-v-russkom-i-angliyskom-yazykah-v-aspekte-lingvokulturologicheskogo-sopostavleniya-na-materiale-frazeologicheskih-edinic-_b46f588d508.html (дата обращения: 28.03.2022). Текст: электронный.

6. Тагарова Т. Б. Концептуально-прагматическая характеристика фразеологических единиц бурятской художественной прозы: монография. Иркутск: Изд-во Иркут. гос. ун-та, 2008. 342 с. Текст: непосредственный.

7. Тагарова Т. Б. Функционирование фразеологических единиц бурятского языка в газетно-публицистическом стиле. Иркутск, 2002. 178 с. Текст: непосредственный.

8. Фразеологические единицы в языке бурятской прозы: справочник-словарь / составитель Т. Б. Тагарова. Иркутск: Изд-во Иркут. гос. ун-та, 2006. 420 с. Текст: непосредственный.

9. Цыденжапов Ш.-Н. Р. Бурятско-русский фразеологический словарь. Улан-Удэ, 1992. 144 с. Текст: непосредственный.

10. Цыденжапов Ш.-Н. Р. Изучение бурятской фразеологии в школе. Улан-Удэ: Бурят. кн. изд-во, 1989. 104 с. Текст: непосредственный.

11. Шагдаров Л. Д., Черемисов К. М. Бурятско-русский словарь: в 2 т. Т. 1. А‒Н. Улан-Удэ: Республиканская типография, 2006. 636 с. Текст: непосредственный.

12. Шагдаров Л. Д., Черемисов К. М. Бурятско-русский словарь: в 2 т. Т. 2. О‒Я. Улан-Удэ: Республиканская типография, 2008. 708 с. Текст: непосредственный