BSU bulletin. Philosophy
Bibliographic description:
, ENGLISH LITERATURE AND ITS REFLECTION IN MODERN RUSSIA IN IVAN A. AKSENOV’S ARTICLES AND LETTERS // BSU bulletin. Philosophy. - 2016. №5. Филология. Philology. - С. 145-155.
Title:
ENGLISH LITERATURE AND ITS REFLECTION IN MODERN RUSSIA IN IVAN A. AKSENOV’S ARTICLES AND LETTERS
Financing:
Исследование осуществлено в рамках реализации проекта № 2232 «Междисциплинарные социально-гуманитарные исследования в контексте иннова- ционного развития и международных связей» базовой части государственного задания Министерства образования и науки РФ
Codes:
Annotation:
In the article analyzes the problems of English literature perception in critical liter- ary articles and epistolary materials of the Russian poet, translator, literary and art critic Ivan Aleksandrovich Aksenov (1884–1935). We have noted the Aksenov‘s interest in English literary process, systematized the facts of using examples from the works of British writers, numerous references to their names and titles of com- positions. However, he found the most interesting only a few works of English writers of the 19th – the beginning of the 20th century ("Christabel" by S.-T. Coleridge, "Heartbreak House" by B. Shaw, novels "Companion" and "The Inn of the Two Witches" by J. Conrad). In perception of his contemporaries Aksenov primar- ily specialized in the works English writers of Shakespeare‘s times.
Keywords:
Ivan A. Aksenov, Russian-English literary relations, literary criticism, epistolary, intercultural communication, tradition.
List of references:
1. Adaskina N. L. Ivan Aleksandrovich Aksenov. Aksenov I. A. Iz tvorcheskogo naslediya. T. 1: Pis'ma. Izobrazitel'noe iskusstvo. Teatr — From the Artistic Heritage. V. 1. Letters. Fine Art. Theatre. Moscow: RA / Russkii avangard Publ., 2008. In 2 v. Pp. 5–61.
2. Adaskina N. L. Kommentarii [Comments] Aksenov I. A. Iz tvorcheskogo naslediya. T. 2: Istoriya literatury, teoriya, kritika, poeziya, proza, perevody, vospo- minaniya sovremennikov — From the Artistic Heritage. V. 2. The History of Literature, Theory, Criticism, Poetry, Prose, Translations, Memoirs of Contemporaries. Moscow: RA Publ., 2008. In 2 v. Pp. 358–410.
3. Aksenov I. A. Amerikanskaya novella (Ambros Birsau, Dzhozef Konrad, Vill'yam Morro i Laurens Mott). [The American Novel (Ambrose Bierce, Joseph Conrad, William Morrow and Lawrence Mott)]. Pechat’ i revolyutsiya – Press and Revolution. 1923. B. 5. Pp. 302–303.
4. Aksenov I. A. Gerkulesovy stolpy [The Hercules Pillars]. Aksenov I. A. Iz tvorcheskogo naslediya — From the Artistic Heritage. V. 2. Moscow: RA Publ., 2008. Pp.176–285.
5. Aksenov I. A. «Dom, gde razbivayut serdtsa» (P'esa Bernarda Shou) [Heartbreak House (Play of B. Shaw)]. Kul'tura teatra. Zhurnal moskovskikh assotsiiro- vannykh teatrov – The Culture of Theatre. Journal of Moscow Associated Theatres. 1921. No. 2 (January 15). Pp. 52–53.
6. Aksenov I. A. Envoi. Aksenov I. A. Elisavetintsy – Elizabethians. Moscow: Tsentrifuga Publ., 1916. Pp. 275–284.
7. Aksenov I. A. K postanovke «Velikodushnogo rogonostsa» Krommelinka (Masterskaya Meierhol'da) [About the production of "Le Cocu Magnifique" by F. Crom- melynck (Meyerhold‘s workshop)]. Aksenov I. A. Iz tvorcheskogo naslediya — From the Artistic Heritage. Moscow: RA Publ., 2008. V. 1. Pp. 323–324.
8. Aksenov I. A. [Review] Kol'ridzh. Kristabel' [Coleridge. Christabel]. Pechat’ i pevolyutsiya – Press and Revolution. 1924. B. 2. Pp. 276–277.
9. Aksenov I. A. Mariya Ivanovna Babanova. Aksenov I. A. Iz tvorcheskogo naslediya — From the Artistic Heritage. Moscow: RA Publ., 2008. V. 1. Pp. 355–390.
10. Aksenov I. A. O foneticheskom magistrale [About Phonetic Route]. Gosplan literatury — State Plan of Literature. Moscow–Leningrad: Krug Publ., 1925. Pp. 122–144.
11. Aksenov I. A. Pyotr Petrovich Konchalovskii. Chelovek i khudozhnik [Petr P. Konchalovsky. The Man and the Artist]. Aksenov I. A. Iz tvorcheskogo naslediya — From the Artistic Heritage. Moscow: RA Publ., 2008. V. 1. Pp. 296–321.
12. Aksenov I. A. Programmy lektsii i seminarov v GVYTMe–GVYRMe– GEKTEMASe [Programmes of Lectures and Seminars in State Higher Theater Work- shops, State Higher Directing Workshops, State Experimental Theater Workshops]. Aksenov I. A. Iz tvorcheskogo naslediya — From the Artistic Heritage. Moscow: RA Publ., 2008. V. 2. Pp. 87–92.
13. Aksenov I. A. Sergei Eizenshtein. Portret khudozhnika [Sergei Eizenshtein. Portrait of the Artist]. Aksenov I. A. Iz tvorcheskogo naslediya — From the Artistic Herit- age. Moscow: RA Publ., 2008. V. 1. Pp. 404–484.
14. Aksenov I. A. Spravka [Reference]. Aksenov I. A. Iz tvorcheskogo naslediya —
From the Artistic Heritage. Moscow: RA Publ., 2008. V. 2. Pp. 78–81.
15. Aksenov I. A. Tezisy dokladov v Gosudarstvennoi akademii khudozhestven- nykh nauk [Thesis of Reports at State Academy of Artistic Sciences]. Aksenov I. A. Iz tvorcheskogo naslediya — From the Artistic Heritage. V. 2. Moscow: RA, 2008. Pp. 92–96.
16. Aksenov I. A. Pis'mo I. A. Aksenova k zhene S. G. Aksenovoi (Mar) ot 14 ma- ya 1933 g. [Ivan A. Aksenov‘s Letter to His Wife S. G. Aksenova (Mar) dated May 14,
1933]. Rossiiskii gosudarstvennyi arkhiv literatury i iskusstva — Russian State Archive of
Literature and Art. F. 1640. I. 1. S.U. 10.
17. Rossiiskii gosudarstvennyi arkhiv literatury i iskusstva [Russian State Archive of
Literature and Art]. F. 2554. I. 1. S.U. 5.
2. Adaskina N. L. Kommentarii [Comments] Aksenov I. A. Iz tvorcheskogo naslediya. T. 2: Istoriya literatury, teoriya, kritika, poeziya, proza, perevody, vospo- minaniya sovremennikov — From the Artistic Heritage. V. 2. The History of Literature, Theory, Criticism, Poetry, Prose, Translations, Memoirs of Contemporaries. Moscow: RA Publ., 2008. In 2 v. Pp. 358–410.
3. Aksenov I. A. Amerikanskaya novella (Ambros Birsau, Dzhozef Konrad, Vill'yam Morro i Laurens Mott). [The American Novel (Ambrose Bierce, Joseph Conrad, William Morrow and Lawrence Mott)]. Pechat’ i revolyutsiya – Press and Revolution. 1923. B. 5. Pp. 302–303.
4. Aksenov I. A. Gerkulesovy stolpy [The Hercules Pillars]. Aksenov I. A. Iz tvorcheskogo naslediya — From the Artistic Heritage. V. 2. Moscow: RA Publ., 2008. Pp.176–285.
5. Aksenov I. A. «Dom, gde razbivayut serdtsa» (P'esa Bernarda Shou) [Heartbreak House (Play of B. Shaw)]. Kul'tura teatra. Zhurnal moskovskikh assotsiiro- vannykh teatrov – The Culture of Theatre. Journal of Moscow Associated Theatres. 1921. No. 2 (January 15). Pp. 52–53.
6. Aksenov I. A. Envoi. Aksenov I. A. Elisavetintsy – Elizabethians. Moscow: Tsentrifuga Publ., 1916. Pp. 275–284.
7. Aksenov I. A. K postanovke «Velikodushnogo rogonostsa» Krommelinka (Masterskaya Meierhol'da) [About the production of "Le Cocu Magnifique" by F. Crom- melynck (Meyerhold‘s workshop)]. Aksenov I. A. Iz tvorcheskogo naslediya — From the Artistic Heritage. Moscow: RA Publ., 2008. V. 1. Pp. 323–324.
8. Aksenov I. A. [Review] Kol'ridzh. Kristabel' [Coleridge. Christabel]. Pechat’ i pevolyutsiya – Press and Revolution. 1924. B. 2. Pp. 276–277.
9. Aksenov I. A. Mariya Ivanovna Babanova. Aksenov I. A. Iz tvorcheskogo naslediya — From the Artistic Heritage. Moscow: RA Publ., 2008. V. 1. Pp. 355–390.
10. Aksenov I. A. O foneticheskom magistrale [About Phonetic Route]. Gosplan literatury — State Plan of Literature. Moscow–Leningrad: Krug Publ., 1925. Pp. 122–144.
11. Aksenov I. A. Pyotr Petrovich Konchalovskii. Chelovek i khudozhnik [Petr P. Konchalovsky. The Man and the Artist]. Aksenov I. A. Iz tvorcheskogo naslediya — From the Artistic Heritage. Moscow: RA Publ., 2008. V. 1. Pp. 296–321.
12. Aksenov I. A. Programmy lektsii i seminarov v GVYTMe–GVYRMe– GEKTEMASe [Programmes of Lectures and Seminars in State Higher Theater Work- shops, State Higher Directing Workshops, State Experimental Theater Workshops]. Aksenov I. A. Iz tvorcheskogo naslediya — From the Artistic Heritage. Moscow: RA Publ., 2008. V. 2. Pp. 87–92.
13. Aksenov I. A. Sergei Eizenshtein. Portret khudozhnika [Sergei Eizenshtein. Portrait of the Artist]. Aksenov I. A. Iz tvorcheskogo naslediya — From the Artistic Herit- age. Moscow: RA Publ., 2008. V. 1. Pp. 404–484.
14. Aksenov I. A. Spravka [Reference]. Aksenov I. A. Iz tvorcheskogo naslediya —
From the Artistic Heritage. Moscow: RA Publ., 2008. V. 2. Pp. 78–81.
15. Aksenov I. A. Tezisy dokladov v Gosudarstvennoi akademii khudozhestven- nykh nauk [Thesis of Reports at State Academy of Artistic Sciences]. Aksenov I. A. Iz tvorcheskogo naslediya — From the Artistic Heritage. V. 2. Moscow: RA, 2008. Pp. 92–96.
16. Aksenov I. A. Pis'mo I. A. Aksenova k zhene S. G. Aksenovoi (Mar) ot 14 ma- ya 1933 g. [Ivan A. Aksenov‘s Letter to His Wife S. G. Aksenova (Mar) dated May 14,
1933]. Rossiiskii gosudarstvennyi arkhiv literatury i iskusstva — Russian State Archive of
Literature and Art. F. 1640. I. 1. S.U. 10.
17. Rossiiskii gosudarstvennyi arkhiv literatury i iskusstva [Russian State Archive of
Literature and Art]. F. 2554. I. 1. S.U. 5.
Article.pdf