Вестник БГУ. Язык. Литература. Культура (журнал закрыт)
Библиографическое описание:
, ЭТНОЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ ГИПЕРОНИМА «ОДЕЖДА» (НА МАТЕРИАЛЕ ЭПОСА «ДЖАНГАР») // Вестник БГУ. Язык. Литература. Культура (журнал закрыт). - 2019. №4. . - С. 10-15.
Заглавие:
ЭТНОЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ ГИПЕРОНИМА «ОДЕЖДА» (НА МАТЕРИАЛЕ ЭПОСА «ДЖАНГАР»)
Финансирование:
Статья подготовлена при финансовой поддержке РФФИ в рамках научного проекта №19-012-00531 «Лексика материальной культуры калмыцкого языка: опыт этнолингвистического исследования».
Коды:
Аннотация:
Калмыцкий героический эпос «Джангар» представляет собой сложное полистади- альное эпическое произведение. Понимание эпического текста, практическое овла- дение им определяются в значительной мере знанием особенностей его лексическо- го состава. В статье на материале эпоса «Джангар» рассмотрены лексические еди- ницы, обозначающие в калмыцком языке гипероним ‘одежда’, отражающие законо- мерные корреляции между этническими и языковыми процессами. В текстах эпоса зафиксировано употребление лексемы хувцн и бинома хувцн-хунр. Так, в тексте из репертуара Ээлян Овла обнаруживается употребление диалектной формы лексемы ховцн вместо литературной нормы хувцн. Лексема хувц-хунр отражает диалектные особенности торгутского говора и бузавского подговора хобц-хонр. Анализ показы- вает, что сохранение архаических лексических элементов языка, происходит в раз- ных диалектах по-разному, в первую очередь в фонетических звеньях.
Ключевые слова:
калмыцкий язык, эпос «Джангар», гипероним, одежда, этнолинг- вистика, диалекты, бином.
Список литературы:
Бакаева Э. П. Одежда в культуре калмыков: традиции и символика. Элиста: Ге- рел, 2008. 189 с.
БАМРС — Большой академический монгольско-русский словарь: в 4 т. / ред. А. Лувсандэндэв, Г. Ц. Пюрбеев, Ц. М. Цэдэндамба: Наука, 2001. Т. 1. А–Г. 520 с. Т. 2. Д–О. 536 с. Т. 3. Ө–Ф. 440 с. Т. 4. Х–Я. 532 с. М.: Наука, 2001‒2002.
Бертагаев Т. А. Сочетания слов и современная терминология на материале монгольского и бурятского литературных языков. М.: Наука, 1971. 152 с.
Бембеев Е. В. К проблеме семантики некоторых лексических единиц, обозначающих «плеть» (на материале эпоса «Джангар»). Oriental Studies. 2018. № 5[39]. С. 132‒144. URL: https://doi.org/10.22162/2619-0990-2018-39-5-132-144.
Владимирцов Б. Я. Сравнительная грамматика монгольского наречия. Введение и фонетика. Изд. 2. М.: Наука: ГРВЛ, 1989. 449 с.
Галцан А. Өөрд-моңһл толь [Ойрат-монгольский словарь]. 1-4 т. Улан-Батор: Карамай, 2006. 2011 с.
Калмыцко-русский словарь / под ред. Б. Д. Муниева. М.: Русский язык, 1977. 768 с.
Кичиков А. Ш. Дербетский говор. Элиста: Калмгосиздат, 1963. 87 с.
Кичиков А. Ш. О говоре донских [бузава] калмыков // Уч. зап. КНИИЯЛИ. КАССР. № 5. Сер. Филология. Элиста, 1967. С. 39–51.
Кичиков А. Ш. Героический эпос «Джангар». Сравнительно-типологическое исследование памятника. Изд. 3. М.: Вост. лит., 1997. 320 с.
Толстой Н. И. Язык и народная культура. Очерки по славянской мифологии и этнолингвистике. М.: Индрик, 1995. С. 27‒40.
Пюрбеев Г. Ц. Толковый словарь традиционного быта калмыков. Элиста: Калм. кн. изд-во, 1996. 176 с.
Пюрбеев Г. Ц. Эпос «Джангар»: культура и язык. Изд. 2, перераб. Элиста: Джангар, 2015. 280 с.
Ramstedt G. I. Kalmükisches Wörterbuch. Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, 1935. 592 р.
Убушаев Н. Н. Фонетика торгутского говора калмыцкого языка. Элиста: Калм. кн. изд-во, 1979. 195 с.
Цолоо Ж. Монгол хувцас хунарын зарим нэрийн тухай [О некоторых названиях предметов монгольской одежды] // БНМАУ Шинжлэх ухааны академийн мэдээ. № 3(120). Улаанбаатар: БНМАУ Шинжлэх ухааны академи, 1991. Х. 94–104.
БАМРС — Большой академический монгольско-русский словарь: в 4 т. / ред. А. Лувсандэндэв, Г. Ц. Пюрбеев, Ц. М. Цэдэндамба: Наука, 2001. Т. 1. А–Г. 520 с. Т. 2. Д–О. 536 с. Т. 3. Ө–Ф. 440 с. Т. 4. Х–Я. 532 с. М.: Наука, 2001‒2002.
Бертагаев Т. А. Сочетания слов и современная терминология на материале монгольского и бурятского литературных языков. М.: Наука, 1971. 152 с.
Бембеев Е. В. К проблеме семантики некоторых лексических единиц, обозначающих «плеть» (на материале эпоса «Джангар»). Oriental Studies. 2018. № 5[39]. С. 132‒144. URL: https://doi.org/10.22162/2619-0990-2018-39-5-132-144.
Владимирцов Б. Я. Сравнительная грамматика монгольского наречия. Введение и фонетика. Изд. 2. М.: Наука: ГРВЛ, 1989. 449 с.
Галцан А. Өөрд-моңһл толь [Ойрат-монгольский словарь]. 1-4 т. Улан-Батор: Карамай, 2006. 2011 с.
Калмыцко-русский словарь / под ред. Б. Д. Муниева. М.: Русский язык, 1977. 768 с.
Кичиков А. Ш. Дербетский говор. Элиста: Калмгосиздат, 1963. 87 с.
Кичиков А. Ш. О говоре донских [бузава] калмыков // Уч. зап. КНИИЯЛИ. КАССР. № 5. Сер. Филология. Элиста, 1967. С. 39–51.
Кичиков А. Ш. Героический эпос «Джангар». Сравнительно-типологическое исследование памятника. Изд. 3. М.: Вост. лит., 1997. 320 с.
Толстой Н. И. Язык и народная культура. Очерки по славянской мифологии и этнолингвистике. М.: Индрик, 1995. С. 27‒40.
Пюрбеев Г. Ц. Толковый словарь традиционного быта калмыков. Элиста: Калм. кн. изд-во, 1996. 176 с.
Пюрбеев Г. Ц. Эпос «Джангар»: культура и язык. Изд. 2, перераб. Элиста: Джангар, 2015. 280 с.
Ramstedt G. I. Kalmükisches Wörterbuch. Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, 1935. 592 р.
Убушаев Н. Н. Фонетика торгутского говора калмыцкого языка. Элиста: Калм. кн. изд-во, 1979. 195 с.
Цолоо Ж. Монгол хувцас хунарын зарим нэрийн тухай [О некоторых названиях предметов монгольской одежды] // БНМАУ Шинжлэх ухааны академийн мэдээ. № 3(120). Улаанбаатар: БНМАУ Шинжлэх ухааны академи, 1991. Х. 94–104.
Статья.pdf