Вестник БГУ. Язык. Литература. Культура (журнал закрыт)
Библиографическое описание:
ПРИНЦИПЫ ПРОСОДИЧЕСКОГО АННОТИРОВАНИЯ В ЗВУКОВОМ КОРПУСЕ БУРЯТСКИХ ДИАЛЕКТОВ // Вестник БГУ. Язык. Литература. Культура (журнал закрыт). - 2020. №4. . - С. 23-29.
Заглавие:
ПРИНЦИПЫ ПРОСОДИЧЕСКОГО АННОТИРОВАНИЯ В ЗВУКОВОМ КОРПУСЕ БУРЯТСКИХ ДИАЛЕКТОВ
Финансирование:
Исследование выполнено при финансовой поддержке РФФИ в рамках научного проекта № 20-012-00491а.
Коды:
Аннотация:
В работе рассматривается один из ключевых моментов аннотирования звукового корпуса — просодическая транскрипция. Анализ имеющихся корпусов русского языка показал, что в звуковых корпусах, нацеленных на исследование дан- ных устной речи, обязательно используется просодическая транскрипция той или иной степени подробности. В результате изучения системы аннотирования в кор- пусах русского языка выявлено, что в некоторых из них используются интонацион- ные транскрипции, созданные еще в докорпусный период, но не потерявшие свой актуальности, например системы Е. А. Брызгуновой, С. В. Кодзасова. А также и но- вые разработки, например система дискурсивной транскрипции корпуса «Рассказы о сновидениях» и др. Цель настоящего исследования заключается в анализе имею- щихся просодических транскрипций, выявлении основных принципов транскриби- рования. В результате анализа впервые в бурятском языкознании разработана просодическая транскрипция для аннотирования звукового корпуса бурятских диа- лектов. Актуальность работы обусловлена тем, что звуковой диалектный корпус является необходимым средством сохранения диалектных особенностей, а также средством изучения современного состояния бурятских диалектов и тем самым вносит вклад в развитие современной бурятской диалектологии.
Ключевые слова:
звуковой корпус; диалектный корпус; интонация; просодическая транскрипция; просодическая аннотация; синтагма; интонационный центр; тональный акцент; мелодика; темп; пауза.
Список литературы:
База данных «Интонация русского диалога»: вопросительные реплики / С. В. Код- засов [и др.] // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: труды международной конференции «Диалог 2005». М.: Изд-во РГГУ, 2005.
Брызгунова Е. А. Эмоционально-стилистические различия звучащей речи / Е. А. Брызгунова. М: Изд-во Моск. ун-та, 1984. 116 с.
Бускунбаева Л. А., Сиразитдинов З. А. Принципы транскрибирования аудиомате- риалов в диалектном корпусе башкирского языка // Финно-угорский мир в полиэтничном пространстве России: культурное наследие и новые вызовы. Сб. ст. по материалам VI Все- росс. науч. конф. финно-угроведов. 2019. С. 545–548.
Вольская Н. Б., Скрелин П. А. Система интонационных моделей для автоматиче- ской интерпретации интонационного оформления высказывания: функциональные и перцептивные характеристики // Анализ разговорной русской речи: третий междисциплинар- ный семинар (АР3-2009) / сост. А. Л. Ронжин. СПб., 2009. С. 28–40.
Вольская Н. Б., Качковская Т. В. Принципы просодической разметки в новом корпусе русской спонтанной речи CoRuSS // Фонетика сегодня. Материалы докладов и сообщений VIII Междунар. науч. конф. М.; СПб., 2016. С. 29–31.
Оде С. Заметки о понятии тональный акцент на примере русского языка // Про- блемы фонетики / под ред. Р. Ф. Касаткиной. М.: Наука, 2007. С. 237–249.
Просодический строй русской речи: монография / М. Л. Каленчук [и др.]. Ин- ститут русского языка РАН. М., 1996. 256 с.
Рассказы о сновидениях: Корпусное исследование устного русского дискурса / под ред. А. А. Кибрика и В. И. Подлесской. М.: Языки славянских культур, 2009. 736 с.
Русская грамматика / под. ред. Н. Ю. Шведовой. М.: Наука, 1982. Т. 1. 784 с.
Русский интонационный корпус: предварительный отчет / А. В. Архипов [и др.] // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: по материалам ежегодной международной конференции «Диалог» (Бекасово, 30 мая — 3 июня 2012 г.). Вып. 11(18): в 2 т. Т. 1. Основная программа конференции. М.: Изд-во РГГУ. Т 1. С. 18–27.
Устные тексты на калмыцком языке: запись и расшифровка / В. В. Куканова [и др.] // Вестник Калмыцкого университета. 2013. № 3(19). С. 56–64.
Шерстинова Т. Ю., Степанова С. Б., Рыко А. И. Система аннотирования в звуковом корпусе русского языка «Один речевой день» // Материалы XXXVIII Междунар. фи- лол. конф. Секция: «Формальные методы анализа русской речи». Март. СПб.: СПбГУ, 2009. С. 66–75.
Брызгунова Е. А. Эмоционально-стилистические различия звучащей речи / Е. А. Брызгунова. М: Изд-во Моск. ун-та, 1984. 116 с.
Бускунбаева Л. А., Сиразитдинов З. А. Принципы транскрибирования аудиомате- риалов в диалектном корпусе башкирского языка // Финно-угорский мир в полиэтничном пространстве России: культурное наследие и новые вызовы. Сб. ст. по материалам VI Все- росс. науч. конф. финно-угроведов. 2019. С. 545–548.
Вольская Н. Б., Скрелин П. А. Система интонационных моделей для автоматиче- ской интерпретации интонационного оформления высказывания: функциональные и перцептивные характеристики // Анализ разговорной русской речи: третий междисциплинар- ный семинар (АР3-2009) / сост. А. Л. Ронжин. СПб., 2009. С. 28–40.
Вольская Н. Б., Качковская Т. В. Принципы просодической разметки в новом корпусе русской спонтанной речи CoRuSS // Фонетика сегодня. Материалы докладов и сообщений VIII Междунар. науч. конф. М.; СПб., 2016. С. 29–31.
Оде С. Заметки о понятии тональный акцент на примере русского языка // Про- блемы фонетики / под ред. Р. Ф. Касаткиной. М.: Наука, 2007. С. 237–249.
Просодический строй русской речи: монография / М. Л. Каленчук [и др.]. Ин- ститут русского языка РАН. М., 1996. 256 с.
Рассказы о сновидениях: Корпусное исследование устного русского дискурса / под ред. А. А. Кибрика и В. И. Подлесской. М.: Языки славянских культур, 2009. 736 с.
Русская грамматика / под. ред. Н. Ю. Шведовой. М.: Наука, 1982. Т. 1. 784 с.
Русский интонационный корпус: предварительный отчет / А. В. Архипов [и др.] // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: по материалам ежегодной международной конференции «Диалог» (Бекасово, 30 мая — 3 июня 2012 г.). Вып. 11(18): в 2 т. Т. 1. Основная программа конференции. М.: Изд-во РГГУ. Т 1. С. 18–27.
Устные тексты на калмыцком языке: запись и расшифровка / В. В. Куканова [и др.] // Вестник Калмыцкого университета. 2013. № 3(19). С. 56–64.
Шерстинова Т. Ю., Степанова С. Б., Рыко А. И. Система аннотирования в звуковом корпусе русского языка «Один речевой день» // Материалы XXXVIII Междунар. фи- лол. конф. Секция: «Формальные методы анализа русской речи». Март. СПб.: СПбГУ, 2009. С. 66–75.
Статья.pdf