Вестник БГУ. Язык. Литература. Культура (журнал закрыт)
Библиографическое описание:
К ПРОБЛЕМАМ ИСТОРИЧЕСКОГО СЛОВООБРАЗОВАНИЯ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ МОНГОЛЬСКИХ ЯЗЫКОВ // Вестник БГУ. Язык. Литература. Культура (журнал закрыт). - 2020. №4. . - С. 70-78.
Заглавие:
К ПРОБЛЕМАМ ИСТОРИЧЕСКОГО СЛОВООБРАЗОВАНИЯ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ МОНГОЛЬСКИХ ЯЗЫКОВ
Финансирование:
Коды:
Аннотация:
Статья посвящена рассмотрению некоторых проблем отыменного сло- вообразования монгольских языков. Актуальность темы связана с необходимостью разработки наиболее важных принципов в создании исторического словообразова- тельного словаря монгольских языков. Признается необходимость определения ис- торических корней, суффиксов имен существительных бурятского, калмыцкого и халха-монгольского языков. Обосновывается необходимость уточнения происхож- дения суффиксов, которые могут быть иноязычными, выявление синонимичных, омонимичных суффиксов. Требуется семантическая характеристика корня слово- формы ввиду возможных случаев омонимии. Лексический материал должен быть выбран из современных словарей и бурятских, калмыцких и халха-монгольских ста- рописьменных памятников. Материал наглядно демонстрирует фонетические разли- чия современных монгольских языков, как то: полногласие бурятского и старомон- гольского языков, явление редуцирования в калмыцком и халха-монгольском языках. Предварительное изучение словообразовательных средств монгольских языков по- казывает продуктивность и непродуктивность суффиксов, что также должно быть отмечено в словарных статьях. Интересен вариант тематического словаря с точки зрения лингвокультурологии.
Ключевые слова:
монгольские языки; историческое словообразование существи- тельных; корень; суффикс; синонимия; омонимия; продуктивность; непродуктив- ность; фонетические различия бурятского, калмыцкого, халха-монгольского языков; старописьменные памятники.
Список литературы:
Бадмаева Л. Б. Языковое пространство бурятского летописного текста. Улан-Удэ: Изд-во БНЦ СО РАН, 2012. 295 с.
Болд Л. Орчин цагийн монгол хэлний дагавар. Улаанбаатар: Улсын хэвлэлийн га- зар, 1986. 134 х.
Базаррагчаа М. Монгол үгийн гарлыг мѳшгѳх нь. I. Улаанбаатар, 1992. 183 х.
Базаррагчаа М. Словообразование в древнемонгольском языке // Российско-мон- гольский лингвистический сборник / под ред. Г. Ц. Пюрбеева. М.: Институт языкознания РАН: Канцлер, 2015. С. 48–61.
Монголой нюуса тобшо / Ч.-Р. Намжиловай оршуулга = Сокровенное сказание монголов / пер. С. А. Козина. Улаан-Yдэ : Буряадай номой хэблэл, 1990. 318 н.
Самбуудорж О. Үгийн эртний хэлбэрийг сэргээн тогтооход нутгийн аялгуунуудын авианы тохирлын үүрэг // «Монгол туургатны эрт ба эдүгээ» олон улсын эрдэм шинжилгэ- эний V чуулган. Улаанбаатар: Монгол Улсын ШУА, МУБИС, Токиогийн Гадаад Судлалын Их сургууль, 2017. 98–100 тал.
Орловская М. Н. Язык монгольских текстов XIII–XIV вв. М.: Институт востокове- дения РАН, 2000. 182 с.
Рассадин В. И. Очерки по морфологии и словообразованию монгольских языков. 2-е изд. Элиста: Изд-во КГУ, 2011. 239 с.
Сусеева Д. А. К вопросу о словообразовательной парадигме в калмыцком и мон- гольском языках // Российско-монгольский лингвистический сборник / под ред. Г. Ц. Пюр- беева. М.: Институт языкознания РАН: Канцлер, 2015. С. 485–507.
Харанутова Д. Ш., Сусеева Д. А., Ѳнѳрбаян Ц. Монгольское словообразование: структура и способы. Улан-Удэ: Изд-во БНЦ СО РАН, 2012. 261 с.
Харанутова Д. Ш. Словообразование бурятского языка. Улан-Удэ: Изд-во Бурят. гос. ун-та, 2012. 240 с.
Шагдаров Л. Д., Бадмаева Л. Б. Язык и стиль летописи Д.-Ж. Ломбоцыренова «История селенгинских монголо-бурят» (исследование, текст, транслитерация, перевод, переложение). Улан-Удэ: Изд-во БНЦ СО РАН, 2014. 216 с.
Шагдаров Л. Д., Шагдарова Д. Л. Сложное слово в бурятском языке: монография. Улан-Удэ: Изд-во Бурят. гос. ун-та, 2015. 250 с.
Щербак А. М. Тюркско-монгольские языковые контакты в истории монгольских языков / Ин-т лингвист. исслед. РАН; Ин-т гуманитар. исслед. АН Республика Саха (Яку- тия). СПб.: Наука, 2005. 195 с.
Mongol-un Nigucha Tobchiyan (Mongolian chronicle of 1240) / переложение Ц. Дамдинсурена. Ulan-Bator, 1947. 283 c.
Словари
Большой академический монгольско-русский словарь: в 4 т. / отв. ред. Г. Ц. Пюрбеев. М.: ACADEMIA. Т. 1. А-Г. 486 с. 2001. Т. 2. Д-О. 507 с. 2001. Т. III. Ѳ-Ф. 438 с. 2001. Т. IV. Х-Я. 502 с. 2002.
Кручкин Ю. Орос-монгол — монгол-орос орчин үеийн хэлний дэлгэрэнгүй толь бичиг. М.: АСТ: Восток-Запад, 2006. 921 с.
Хальмг-орс толь. Би хальмг кел дасчанав. Ясврта, немртə 2-гч hарц. / сост. Э. Ч. Бардаев [и др.] Элиста: Калм. кн. изд-во, 2004. 1016 с.
Шагдаров Л. Д., Черемисов К. М. Буряад-ород толи: в 2 т. Рос. акад. наук, Сиб. отд., Ин-т монголоведения, буддологии и тибетологии. Улан-Удэ: Респ. тип., 2010.
Болд Л. Орчин цагийн монгол хэлний дагавар. Улаанбаатар: Улсын хэвлэлийн га- зар, 1986. 134 х.
Базаррагчаа М. Монгол үгийн гарлыг мѳшгѳх нь. I. Улаанбаатар, 1992. 183 х.
Базаррагчаа М. Словообразование в древнемонгольском языке // Российско-мон- гольский лингвистический сборник / под ред. Г. Ц. Пюрбеева. М.: Институт языкознания РАН: Канцлер, 2015. С. 48–61.
Монголой нюуса тобшо / Ч.-Р. Намжиловай оршуулга = Сокровенное сказание монголов / пер. С. А. Козина. Улаан-Yдэ : Буряадай номой хэблэл, 1990. 318 н.
Самбуудорж О. Үгийн эртний хэлбэрийг сэргээн тогтооход нутгийн аялгуунуудын авианы тохирлын үүрэг // «Монгол туургатны эрт ба эдүгээ» олон улсын эрдэм шинжилгэ- эний V чуулган. Улаанбаатар: Монгол Улсын ШУА, МУБИС, Токиогийн Гадаад Судлалын Их сургууль, 2017. 98–100 тал.
Орловская М. Н. Язык монгольских текстов XIII–XIV вв. М.: Институт востокове- дения РАН, 2000. 182 с.
Рассадин В. И. Очерки по морфологии и словообразованию монгольских языков. 2-е изд. Элиста: Изд-во КГУ, 2011. 239 с.
Сусеева Д. А. К вопросу о словообразовательной парадигме в калмыцком и мон- гольском языках // Российско-монгольский лингвистический сборник / под ред. Г. Ц. Пюр- беева. М.: Институт языкознания РАН: Канцлер, 2015. С. 485–507.
Харанутова Д. Ш., Сусеева Д. А., Ѳнѳрбаян Ц. Монгольское словообразование: структура и способы. Улан-Удэ: Изд-во БНЦ СО РАН, 2012. 261 с.
Харанутова Д. Ш. Словообразование бурятского языка. Улан-Удэ: Изд-во Бурят. гос. ун-та, 2012. 240 с.
Шагдаров Л. Д., Бадмаева Л. Б. Язык и стиль летописи Д.-Ж. Ломбоцыренова «История селенгинских монголо-бурят» (исследование, текст, транслитерация, перевод, переложение). Улан-Удэ: Изд-во БНЦ СО РАН, 2014. 216 с.
Шагдаров Л. Д., Шагдарова Д. Л. Сложное слово в бурятском языке: монография. Улан-Удэ: Изд-во Бурят. гос. ун-та, 2015. 250 с.
Щербак А. М. Тюркско-монгольские языковые контакты в истории монгольских языков / Ин-т лингвист. исслед. РАН; Ин-т гуманитар. исслед. АН Республика Саха (Яку- тия). СПб.: Наука, 2005. 195 с.
Mongol-un Nigucha Tobchiyan (Mongolian chronicle of 1240) / переложение Ц. Дамдинсурена. Ulan-Bator, 1947. 283 c.
Словари
Большой академический монгольско-русский словарь: в 4 т. / отв. ред. Г. Ц. Пюрбеев. М.: ACADEMIA. Т. 1. А-Г. 486 с. 2001. Т. 2. Д-О. 507 с. 2001. Т. III. Ѳ-Ф. 438 с. 2001. Т. IV. Х-Я. 502 с. 2002.
Кручкин Ю. Орос-монгол — монгол-орос орчин үеийн хэлний дэлгэрэнгүй толь бичиг. М.: АСТ: Восток-Запад, 2006. 921 с.
Хальмг-орс толь. Би хальмг кел дасчанав. Ясврта, немртə 2-гч hарц. / сост. Э. Ч. Бардаев [и др.] Элиста: Калм. кн. изд-во, 2004. 1016 с.
Шагдаров Л. Д., Черемисов К. М. Буряад-ород толи: в 2 т. Рос. акад. наук, Сиб. отд., Ин-т монголоведения, буддологии и тибетологии. Улан-Удэ: Респ. тип., 2010.
Статья.pdf