Вестник БГУ. Язык. Литература. Культура (журнал закрыт)
Библиографическое описание:
, НЕКОТОРЫЕ СВЕДЕНИЯ ОБ ОРДОСЦАХ И ОРДОССКОМ ЯЗЫКЕ: ВОПРОСУ О СТЕПЕНИ ИЗУЧЕННОСТИ ПРОТОМОНГОЛЬСКОГО ДИАЛЕКТА И ЕГО ИНТЕРПРЕТАЦИИ // Вестник БГУ. Язык. Литература. Культура (журнал закрыт). - 2018. №3. . - С. 15-23.
Заглавие:
НЕКОТОРЫЕ СВЕДЕНИЯ ОБ ОРДОСЦАХ И ОРДОССКОМ ЯЗЫКЕ: ВОПРОСУ О СТЕПЕНИ ИЗУЧЕННОСТИ ПРОТОМОНГОЛЬСКОГО ДИАЛЕКТА И ЕГО ИНТЕРПРЕТАЦИИ
Финансирование:
Коды:
УДК: 811.512.38 (Орд)
Аннотация:
Современные монгольские языки изучены и описаны в неодинаковой мере, а некоторые из них до сих пор малоизвестны науке, поэтому описательный период изучения монгольских языков до сих пор остается в монголоведении актуальным. В статье при- водятся некоторые сведения об ордосцах, ордосском диалекте монгольского языка, а также о современных исследованиях этого диалекта. Считается, что этноним «ордос» происходит от слова «ордо» (на тюркском «ордо» обозначает “королевский дворец”, в монгольском «ордо или ордон» “дворец хана”, а «-с» — аффикс множественного числа). Связано это с тем, что в 1227 году после смерти Чингисхана его сын Угедей приказал переоборудовать 8 дворцов-юрт своего отца в «ордо» (дворец, кенотаф), где стали храниться оружия, знамена, одежда и другие культовые вещи великого завоева- теля. Затем имя нарицательное «ордо» трансформировалось в этноним «ордос». Существуют различные мнения по поводу квалификации ордосского диалекта в системе монгольского языка. Среди говоров Внутренней Монголии обычно ссылаются на ордосский как на самый известный в литературе и сохраняющий в «чистом» виде некоторые черты старописьменного монгольского языка (СПМЯ). По данным переписи на ордосском диалекте говорит 143783 человек. Языковая и демографическая ситуация в хошунах, где проживают ордосцы, является крайне сложной. Из семи хошунов в 4-х ордосцы составляет около четверть населения, в остальных хошунах монгольское население составляет 1,7–6,6% от общего числа жителей.
Ключевые слова:
монгольский язык; ордос; ордосский диалект; классификация; этнические группы; функциональные особенности.
Список литературы:
Schmidt I. Grammatik der Mongolischen sprache. St.-Peterburg: Die Kaiserliche Akademie der Wissenschaften, 1832. 179 p.
Попов А. В. Грамматика калмыцкого языка. Казань: Университетская типография, 1847. 392 с.
Бобровников А. А. Грамматика монгольско-калмыцкого языка. Казань: Универси- тетская типография, 1849. 403 с.
Руднев А. Д. Хори-бурятский говор (Опыт исследования, тексты, перевод и при- мечания). Вып. 1-3. СПб.; Пг., 1913-1914.
Котвич В. Л. Опыт грамматики калмыцкого разговорного языка. Изд. 2-ое. Ржев- нице у Праги, 1929. 418 с.
Владимирцов Б. Я. Сравнительная грамматика монгольского наречия. Введение и фонетика. 2-е изд. М.: Наука. Главная редакция восточной литературы, 1989. 449 с.
Рамстедт Г. И. Сравнительная фонетика монгольского письменного языка и хал- ха-ургинского говора[перевод студентов Факультета Восточных Языков Имп. СПБ уни- верситета с первого немецкого издания: под редакцией прив.-доц А.Д. Руднева, с допол- нениями автора]. СПб: Типография Императорской академии наук, 1908. 66 с.
Потанин Г. Н. Очерки Северо-западной Монголии: Результаты путешествия, ис- полн. в 1876–1877 г. по поруч. Имп. Рус. геогр. о-ва чл. сотр. оного Г. Н. Потаниным. Вып. 1–4. Спб.: тип. В. Безобразова и К°, 1881–1883. 4 т.; 23. Дневник путешествия и ма- териалы для физической географии и топографии С.-з. Монголии. Санкт-Петербург: тип. В. Безобразова и К°, 1883. X. 372 с., 5 л. карт., черт.: табл.
Smedt A. de, Mostaert A. Le dialecte monguor parlé par les mongols du Kansou occidental // Dictionnaire monguor-français. Peking, 1933. T. 3.
Smedt A. de, Mostaert A. Le dialecte monguor// Grammaire. Peking, 1945. T. 2.
Поппе Н. Н. Дагурское наречие. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1930. 178 с.
Руднев А. Д. Материалы по говорам Восточной Монголии. — СПб., 1911. 258 с.
Mostaert A. Textes oraux ordos, recueillis et publiés avec introduction, notes morpho logiques, commentaries et glossaire. Pei’ping, H. Vetch, 1937.
Mostaert A. Folklore ordos. Peking, Catholic University, 1947.
Mostaert A. Dictionannaire ordos. New York — London. 1968.
Тодаева Б. Х. Монгольские языки и диалекты Китая. М.: ИВЛ, 1960. 138 с.
Тодаева Б. Х. Дунсянский язык. М.: ИВЛ, 1961. 152 с.
Тодаева Б. Х. Баоаньский язык. М.: Наука,1964. 159 с.
Тенишев Э. Р., Тодаева Б. X.Язык желтых уйгуров. М., 1966. 84 с.
Тодаева Б. Х. Монгорский язык. М.: Наука, 1973. 392 с.
Тодаева Б. Х. Язык монголов Внутренней Монголии. Материалы и словарь. М.: Наука, 1985. 276 с.
Тодаева Б. Х. Язык монголов Внутренней Монголии. Очерк диалектов. М.: Наука, 1985. 130 с.
Тодаева Б. Х.Дагурский язык. М.: Наука, 1986. 187 с.
Тодаева Б. Х.Словарь языка ойратов Синьцзяна: по версиям песен «Джангара» и полевым записям автора / отв. ред. Г. Ц. Пюрбеев. Элиста: Калм. кн. изд-во, 2001. 493 с.
Сүхбаатар О. Монгол хэлний харь үгийн толь. Улаанбаатар. Монгол улусын шинжлэх ухааны академи хэл зохиолын хүрээлен. 1977. 151 с.
Мостаэрт А. Ордос судлул. Улаанбаатар. 2002. 125 х.
Tyan Chin H. Mindai mongu shi lunji. Beejin. Shang U Yinshu Guan. 1984. 396.
Рамстедт Г. И. Введение в алтайское языкознание: Морфология. М.: Изд-во ино- стр. лит-ры, 1957.
Санжеев Г. Д. Сравнительная грамматика монгольских языков. Глагол. М.: Изд-во восточной литературы. 1963. 266 с.
Тодаева Б. Х. О научной работе в Китайской Народной Республике. Элиста: КИ- ГИ РАН, 2012. 84 с.
Mongolxelen-unutuq-unayalγun-u šinǰilel (Исследования по диалектам монгольского языка). Töb-un ündüsüten-ü yexesurγuγuli-yinxeblel-unxoriy-a. 1998. 140 х.
Xaserdeni. Ordos aman ayalγun-n ončaliγ. Mongol xel ǯoxiyal teüxe. 1959. на япон. яз.
Xaserdeni. Mongol xel ayalγun-n sudulul. Hülünbör. Öbör mongol-in suyul-un xeblel-un xoriy-a. 2014. на монг. яз.
Sechen Chi., Baatar M., Senge Ordos aman ayalγun-u sudulul (Исследования по диалектам монгольского языка). Öbör Mongol-un xeblel-un xoriy-a. 2002. 388 х.
Batujirγal N. Ordosamanayalγun-n üge-inergülte-indoxaidursin ügülexü ni (J). Mongγolxelutxa ǯoxiyal. 1981. на япон. яз.
БаатарМ. Ordosamanayalγun-n ǯüg čig-unteinilγal-un tuxai (J). Öbör mongol-un baγsi- in Ixe surγaγuli-in erdem sinǯilegen-n setgül. 1990. . на япон. яз.
Senge. Ordos ayalγun-n oron bairi-in tein ilγal-un tuxai (J). Öbör mongol-un ixe surγaγuli-in erdem sinǯilegen-n setgül. 1979. на япон. яз.
Senge. Ordos ayalγun-n üile üge-in xelberi nügüd-un tuxai (J). Öbör mongol-un ixe surγaγuli-in erdem sinǯilegen-n setgül. 1990. на япон. яз.
Suyult I. Ordos aman ayalγun-n -gʊ:n/-gu:n ne doxai. Öbör mongγol-un ixe surγaγuli-in erdem sinǯilegen-u setgül. 1982. на япон. яз.
Serennorb B. Ordos aman ayalγun dexi ǯarim dagaburi üge-in tuxai (C). Xoxxot. Öbör mongol-un sinǯilexü uxaγan čeneg mergeǯil-un xeblel-un xoriy-a. 1997. на кит. яз.
Erdenmunke. Ordos ayalγun-n abiyan-n system (J). Mongol xel utxa ǯoxiyal. 1986. на япон. яз.
Sonom. Ordos aman ayalγun-n üges-un xuriyangui. Xoxxoт. Öbör Mongol-un arad-un xeblel-un xoriy-a. 2006. на монг. яз.
wenku.baidu.com [Электронный ресурс]. URL: http:baidu.com (дата обращения: 12.04.2018).
baidu.com [Электронный ресурс]. URL: http:baidu.com (дата обращения: 12.04.2018).
www.ordos.gov.cn [Электронный ресурс]. URL: http:baidu.com (дата обращения: 12.04.2018).
Попов А. В. Грамматика калмыцкого языка. Казань: Университетская типография, 1847. 392 с.
Бобровников А. А. Грамматика монгольско-калмыцкого языка. Казань: Универси- тетская типография, 1849. 403 с.
Руднев А. Д. Хори-бурятский говор (Опыт исследования, тексты, перевод и при- мечания). Вып. 1-3. СПб.; Пг., 1913-1914.
Котвич В. Л. Опыт грамматики калмыцкого разговорного языка. Изд. 2-ое. Ржев- нице у Праги, 1929. 418 с.
Владимирцов Б. Я. Сравнительная грамматика монгольского наречия. Введение и фонетика. 2-е изд. М.: Наука. Главная редакция восточной литературы, 1989. 449 с.
Рамстедт Г. И. Сравнительная фонетика монгольского письменного языка и хал- ха-ургинского говора[перевод студентов Факультета Восточных Языков Имп. СПБ уни- верситета с первого немецкого издания: под редакцией прив.-доц А.Д. Руднева, с допол- нениями автора]. СПб: Типография Императорской академии наук, 1908. 66 с.
Потанин Г. Н. Очерки Северо-западной Монголии: Результаты путешествия, ис- полн. в 1876–1877 г. по поруч. Имп. Рус. геогр. о-ва чл. сотр. оного Г. Н. Потаниным. Вып. 1–4. Спб.: тип. В. Безобразова и К°, 1881–1883. 4 т.; 23. Дневник путешествия и ма- териалы для физической географии и топографии С.-з. Монголии. Санкт-Петербург: тип. В. Безобразова и К°, 1883. X. 372 с., 5 л. карт., черт.: табл.
Smedt A. de, Mostaert A. Le dialecte monguor parlé par les mongols du Kansou occidental // Dictionnaire monguor-français. Peking, 1933. T. 3.
Smedt A. de, Mostaert A. Le dialecte monguor// Grammaire. Peking, 1945. T. 2.
Поппе Н. Н. Дагурское наречие. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1930. 178 с.
Руднев А. Д. Материалы по говорам Восточной Монголии. — СПб., 1911. 258 с.
Mostaert A. Textes oraux ordos, recueillis et publiés avec introduction, notes morpho logiques, commentaries et glossaire. Pei’ping, H. Vetch, 1937.
Mostaert A. Folklore ordos. Peking, Catholic University, 1947.
Mostaert A. Dictionannaire ordos. New York — London. 1968.
Тодаева Б. Х. Монгольские языки и диалекты Китая. М.: ИВЛ, 1960. 138 с.
Тодаева Б. Х. Дунсянский язык. М.: ИВЛ, 1961. 152 с.
Тодаева Б. Х. Баоаньский язык. М.: Наука,1964. 159 с.
Тенишев Э. Р., Тодаева Б. X.Язык желтых уйгуров. М., 1966. 84 с.
Тодаева Б. Х. Монгорский язык. М.: Наука, 1973. 392 с.
Тодаева Б. Х. Язык монголов Внутренней Монголии. Материалы и словарь. М.: Наука, 1985. 276 с.
Тодаева Б. Х. Язык монголов Внутренней Монголии. Очерк диалектов. М.: Наука, 1985. 130 с.
Тодаева Б. Х.Дагурский язык. М.: Наука, 1986. 187 с.
Тодаева Б. Х.Словарь языка ойратов Синьцзяна: по версиям песен «Джангара» и полевым записям автора / отв. ред. Г. Ц. Пюрбеев. Элиста: Калм. кн. изд-во, 2001. 493 с.
Сүхбаатар О. Монгол хэлний харь үгийн толь. Улаанбаатар. Монгол улусын шинжлэх ухааны академи хэл зохиолын хүрээлен. 1977. 151 с.
Мостаэрт А. Ордос судлул. Улаанбаатар. 2002. 125 х.
Tyan Chin H. Mindai mongu shi lunji. Beejin. Shang U Yinshu Guan. 1984. 396.
Рамстедт Г. И. Введение в алтайское языкознание: Морфология. М.: Изд-во ино- стр. лит-ры, 1957.
Санжеев Г. Д. Сравнительная грамматика монгольских языков. Глагол. М.: Изд-во восточной литературы. 1963. 266 с.
Тодаева Б. Х. О научной работе в Китайской Народной Республике. Элиста: КИ- ГИ РАН, 2012. 84 с.
Mongolxelen-unutuq-unayalγun-u šinǰilel (Исследования по диалектам монгольского языка). Töb-un ündüsüten-ü yexesurγuγuli-yinxeblel-unxoriy-a. 1998. 140 х.
Xaserdeni. Ordos aman ayalγun-n ončaliγ. Mongol xel ǯoxiyal teüxe. 1959. на япон. яз.
Xaserdeni. Mongol xel ayalγun-n sudulul. Hülünbör. Öbör mongol-in suyul-un xeblel-un xoriy-a. 2014. на монг. яз.
Sechen Chi., Baatar M., Senge Ordos aman ayalγun-u sudulul (Исследования по диалектам монгольского языка). Öbör Mongol-un xeblel-un xoriy-a. 2002. 388 х.
Batujirγal N. Ordosamanayalγun-n üge-inergülte-indoxaidursin ügülexü ni (J). Mongγolxelutxa ǯoxiyal. 1981. на япон. яз.
БаатарМ. Ordosamanayalγun-n ǯüg čig-unteinilγal-un tuxai (J). Öbör mongol-un baγsi- in Ixe surγaγuli-in erdem sinǯilegen-n setgül. 1990. . на япон. яз.
Senge. Ordos ayalγun-n oron bairi-in tein ilγal-un tuxai (J). Öbör mongol-un ixe surγaγuli-in erdem sinǯilegen-n setgül. 1979. на япон. яз.
Senge. Ordos ayalγun-n üile üge-in xelberi nügüd-un tuxai (J). Öbör mongol-un ixe surγaγuli-in erdem sinǯilegen-n setgül. 1990. на япон. яз.
Suyult I. Ordos aman ayalγun-n -gʊ:n/-gu:n ne doxai. Öbör mongγol-un ixe surγaγuli-in erdem sinǯilegen-u setgül. 1982. на япон. яз.
Serennorb B. Ordos aman ayalγun dexi ǯarim dagaburi üge-in tuxai (C). Xoxxot. Öbör mongol-un sinǯilexü uxaγan čeneg mergeǯil-un xeblel-un xoriy-a. 1997. на кит. яз.
Erdenmunke. Ordos ayalγun-n abiyan-n system (J). Mongol xel utxa ǯoxiyal. 1986. на япон. яз.
Sonom. Ordos aman ayalγun-n üges-un xuriyangui. Xoxxoт. Öbör Mongol-un arad-un xeblel-un xoriy-a. 2006. на монг. яз.
wenku.baidu.com [Электронный ресурс]. URL: http:baidu.com (дата обращения: 12.04.2018).
baidu.com [Электронный ресурс]. URL: http:baidu.com (дата обращения: 12.04.2018).
www.ordos.gov.cn [Электронный ресурс]. URL: http:baidu.com (дата обращения: 12.04.2018).
Статья.pdf