Состав редакционной коллегии
Библиографическое описание:
О СОЗДАНИИ ТОЛКОВОГО СЛОВАРЯ ЯЗЫКА КАЛМЫЦКОГО ГЕРОИЧЕСКОГО ЭПОСА «ДЖАНГАР» // Вестник БГУ. Язык. Литература. Культура (журнал закрыт). - 2019. №4. . - С. 3-9.
Заглавие:
О СОЗДАНИИ ТОЛКОВОГО СЛОВАРЯ ЯЗЫКА КАЛМЫЦКОГО ГЕРОИЧЕСКОГО ЭПОСА «ДЖАНГАР»
Финансирование:
Исследование проведено в рамках государственной субсидии — проект «Устное и письменное наследие монгольских народов России, Монголии и Китая: трансграничные традиции и взаимодействия» (регистрационный номер АААА-А19-119011490036-1).
Коды:
Аннотация:
Статья посвящена обзору этапов реализации задач практического и теоретического характера при подготовке Толкового словаря языка калмыцкого героического эпоса «Джангар». Материалом ТС послужили 28 текстов разновременных записей калмыцкого героического эпоса «Джангар». Словарное описание языка эпоса основывается на определенных принципах, относящихся как к описываемому объекту (эпическая лексика), так и к характеру разрабатываемого словаря (толковый). В ходе работы был использован морфологический анализатор TextAna-lyzer, а создание словаря проводится в оболочке Tlex. В ТС за основу был взят описательный способ толкования лексических единиц, в некоторых случаях описательно-синонимический способ. При составлении толкований использованы лингвистические, этнографические и фольклорные источники. Разработка ТС дает новые сведения о лексическом составе эпического произведения, а также информацию о том, как и в какой мере воплотилась в языке материальная и духовная культура предков современных калмыков.
Ключевые слова:
словарь, толковый, Джангар, программа, лексика, семантика, словарная статья, эпос, лексикография, морфологический анализатор.
Список литературы:
Бардаев 1980 — Бардаев Э. Ч. Некоторые вопросы изучения лексики «Джангар» // «Джангар» и проблемы эпического творчества тюрко-монгольских народов: материалы Всесоюз. науч. конф. (Элиста, 17–19 мая 1978 г.). М.: Наука, 1980. С. 390–395.
Бертагаев Т. А. К исследованию лексики монгольских языков. Опыт сравнительно-статистического исследования лексики бурятских говоров. Улан-Удэ: Изд-во БКНИИ, 1961. 160 с.
Бембеев Е. В., Куканова В. В., Каджиев А. Ю. Частотный словарь современного калмыцкого языка: правила анализа текстового материала // Вестник Калмыцкого инсти- тута гуманитарных исследований РАН. 2014. № 3. С. 128–141.
Национальный корпус калмыцкого языка (НККЯ) [Электронный ресурс] // URL: http:kalmcorpora.ru (дата обращения: 12.04.2018).
Бертагаев Т. А. К исследованию лексики монгольских языков. Опыт сравнительно-статистического исследования лексики бурятских говоров. Улан-Удэ: Изд-во БКНИИ, 1961. 160 с.
Бембеев Е. В., Куканова В. В., Каджиев А. Ю. Частотный словарь современного калмыцкого языка: правила анализа текстового материала // Вестник Калмыцкого инсти- тута гуманитарных исследований РАН. 2014. № 3. С. 128–141.
Национальный корпус калмыцкого языка (НККЯ) [Электронный ресурс] // URL: http:kalmcorpora.ru (дата обращения: 12.04.2018).
Статья.pdf