Вестник БГУ. Философия
Библиографическое описание:
ПОЛИТКОРРЕКТНЫЙ И НЕПОЛИТКОРРЕКТНЫЙ ДИСКУРС В СФЕРЕ МЕЖЭТНИЧЕСКИХ ОТНОШЕНИЙ (НА ПРИМЕРЕ ФРАНЦУЗСКОГО ПОЛИТИЧЕСКОГО ДИСКУРСА) // Вестник БГУ. Философия. - 2017. №6. Филология. Филология. - С. 67-74.
Заглавие:
ПОЛИТКОРРЕКТНЫЙ И НЕПОЛИТКОРРЕКТНЫЙ ДИСКУРС В СФЕРЕ МЕЖЭТНИЧЕСКИХ ОТНОШЕНИЙ (НА ПРИМЕРЕ ФРАНЦУЗСКОГО ПОЛИТИЧЕСКОГО ДИСКУРСА)
Финансирование:
Коды:
Аннотация:
В статье исследуется феномен политкорректности и неполиткорректности в сфере межэтнических отношений. Обосновывается мысль о том, что неполит- корректность является реакцией на диктат политкорректности, который рас- сматривается в качестве господствующей идеологии, создающей видимость фиктивного возможного мира, воплощающего социальную бесконфликтность и гармонию в либеральном, мультикультурном западном обществе, тогда как оно испытывает социальные и межэтнические проблемы. Анализ французско- го политического дискурса в сфере межэтнических отношений показал, что реализация политкорректности и неполиткорректности опирается на важней- шую для общества оппозицию «свой/чужой», противопоставленные члены ко- торой трактуются как относительные понятия. Показано, что французские средства массовой информации используют манипулятивные дискурсивные стратегии как «на повышение», прибегая к политкорректным обозначениям, так и «на понижение», применяя неполиткорректные языковые выражения.
Ключевые слова:
политкорректность; неполиткорректность; «свой/чужой»; политический дискурс; вежливость; толерантность; дискриминация; этнические меньшинства; группа самоидентификации; расовая принадлежность; стратегия на «повышение»; стратегия «на понижение».
Список литературы:
Ионин Л. Политкорректность: дивный новый мир. М.: Ад Маргинем Пресс, 2012. 112 с.
Карасик В. И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. Волгоград: Пе- ремена, 2002. 477 с.
Колаковская А. Интеллектуальные истоки политкорректности [Электрон- ный ресурс]. URL: http://www.novpol.ru/index.php?id=200 (дата обращения: 04.04.2014).
Комлев Н. Г. Словарь иностранных слов. М.: Эксмо-пресс, 1999 [Электрон- ный ресурс]. URL: http://www.inslov.ru/html-komlev/p/politi4eska8-korrektnost5- politkorrektnost5.html (дата обращения: 25.10.2013).
отношений (на примере французского политического дискурса)
image
Корти М. Столкновение культур и политическая корректность // Независи- мая газета, 2003. 24 марта [Электронный ресурс]. URL: http://www.ng.ru
/courier/2003-03-24/14_islam.html (дата обращения: 30.05.2014).
Леонтович О. А. Русские и американцы: парадоксы межкультурного обще- ния: монография. М.: Гнозис, 2005. 352 с.
Островская Т. В. Дихотомия Aggression vs Tolerance в русском и англий- ском коммуникативном поведении // Вестник Адыгейского государственного уни- верситета. 2006. № 1. С. 198–201.
Панин В. В. Политическая корректность как культурно-поведенческая и языковая категория: дис. … канд. филол. наук. Тюмень: Изд-во ТГУ, 2004. 217 с.
Тер-Минасова С. Г. Язык и межкультурная коммуникация. М.: Слово / Slovo, 2000. 264 с.
Цурикова Л. В. Политическая корректность как социокультурный и праг- малингвистический феномен // Эссе о социальной власти / под общ. ред. Л. И. Гри- шаевой. Воронеж: Изд-во ВГУ, 2001. С. 94–102.
Шляхтина Е. В. Языковой аспект политкорректности в англоязычной и рус- ской культурах: дис. …канд. филол. наук. Ярославль, 2009. 174 с.
Шульгин Н. Н. За горизонтами политкорректности // Вопросы философии. 2003. № 6. С. 54‒68.
Hailon F. Idéologie par voix de presse. Paris: L’Harmattan, 2011. 298 p.
Lebouc G. Parlez-vous le politiquement correct ?. Bruxelles : Éditions Racine, 2007. 125 p.
Mercier A. La communication politique. Paris: CNRS ÉDITIONS, 2008. 161 p.
ODNW — The Oxford Dictionary of New Words. Oxford: Oxford University Press, 1997. 357 p.
Oulahbib L.-S. Le politiquement correct français. Épistémologie d’une crypto- religion. Paris: L’Harmattan, 2012. 150 p.
Perry R. A Short History of the Term 'Politically Correct' // Beyond PC: Toward a Politics of Understanding, by Patricia Aufderheide, 1992. 84 p.
Pommier F. Paroles, paroles. Formules de nos politiques // Éditions du Seuil, février. 2012. 206 p.
Quême Ph. Vertus et pervertions françaises du discours politique...Plaidoyer pour un discours «vrai». Paris: L’Harmattan, 2008. 256 p.
Taylor J. Are You Politically Correct // Are You Politically Correct?: Debating America’s Cultural Standards. Buffalo, NY: Prometheus Books, 1993. Pр. 15–33.
Wilson J. The Myth of Political Correctness: The Conservative Attack on High Education. Durham, North Carolina: Duke Univ. Press, 1995. 26 p.
Аберкромби Н., Хилл С., Тернер Б. С. Социологический словарь. М.: Эко- номика, 2004. 620 с.
Использованные источники
Riposte Laïque. Résumé du discours de Valls aux émeutiers: «Messieurs les jeunes, je vous ai compris» [Электронный ресурс]. URL: http://ripostelaique. com/resume-du-discours-de-valls-aux-emeutiers-messieurs-les-jeunes-je-vous-ai-compris. html (дата обращения: 19.02.2015).
Observatoire des inégalités. Portrait des quartiers en difficulté / Observatoire des inégalités [Электронный ресурс]. URL: http://www.inegalites.fr/spip.php?page= article&id_article=2178 (дата обращения: 03.09.2014).
L’Express. Banlieues: “L'enjeu clef doit être l'inclusion économique des jeunes” [Электронный ресурс]. URL: http://www.lexpress.fr/emploi/business-et-sens/plus-d-
economie-dans-les-quartiers-pour-plus-de-social_1650105.html (дата обращения: 17.07.2015).
L’Echo du village. Le vrai visage de Jean-Marie Le Pen et du FN [Электронный ресурс] [Электронный ресурс]. URL: http://echo.levillage.org/189/3206.cbb (дата об- ращения: 09.10.2015).
Youtube. Zemmour: ″La plupart des trafiquants sont noirs et arabes !″ [Элек- тронный ресурс]. URL: https://www.youtube.com/watch?v=UmsLJo3-Ju0 (дата обра- щения: 12.03.2015).
SITAmnesty. Michel Rocard et l’accueil de la misère du monde… [Электрон- ный ресурс]. URL: https://sitamnesty.wordpress.com/accueil-de-la-misere/ (дата обра- щения: 09.07.2015).
L’Express. Pour Manuel Valls, la France ne peut pas “accueillir toute la misère du monde” [Электронный ресурс]. URL: http://www.lexpress.fr/actualite/politique/pour- manuel-valls-la-france-ne-peut-pas-accueillir-toute-la-misere-du-monde_1185320.html (дата обращения: 03.04.2014).
Le Monde. Ce que Brice Hortefeux a vraiment dit [Электронный ресурс]. URL: http://www.lemonde.fr/politique/article/2009/09/11/qu-a-vraiment-dit-brice- hortefeux_1238863_823448.html (дата обращения: 11.09.2015).
Карасик В. И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. Волгоград: Пе- ремена, 2002. 477 с.
Колаковская А. Интеллектуальные истоки политкорректности [Электрон- ный ресурс]. URL: http://www.novpol.ru/index.php?id=200 (дата обращения: 04.04.2014).
Комлев Н. Г. Словарь иностранных слов. М.: Эксмо-пресс, 1999 [Электрон- ный ресурс]. URL: http://www.inslov.ru/html-komlev/p/politi4eska8-korrektnost5- politkorrektnost5.html (дата обращения: 25.10.2013).
отношений (на примере французского политического дискурса)
image
Корти М. Столкновение культур и политическая корректность // Независи- мая газета, 2003. 24 марта [Электронный ресурс]. URL: http://www.ng.ru
/courier/2003-03-24/14_islam.html (дата обращения: 30.05.2014).
Леонтович О. А. Русские и американцы: парадоксы межкультурного обще- ния: монография. М.: Гнозис, 2005. 352 с.
Островская Т. В. Дихотомия Aggression vs Tolerance в русском и англий- ском коммуникативном поведении // Вестник Адыгейского государственного уни- верситета. 2006. № 1. С. 198–201.
Панин В. В. Политическая корректность как культурно-поведенческая и языковая категория: дис. … канд. филол. наук. Тюмень: Изд-во ТГУ, 2004. 217 с.
Тер-Минасова С. Г. Язык и межкультурная коммуникация. М.: Слово / Slovo, 2000. 264 с.
Цурикова Л. В. Политическая корректность как социокультурный и праг- малингвистический феномен // Эссе о социальной власти / под общ. ред. Л. И. Гри- шаевой. Воронеж: Изд-во ВГУ, 2001. С. 94–102.
Шляхтина Е. В. Языковой аспект политкорректности в англоязычной и рус- ской культурах: дис. …канд. филол. наук. Ярославль, 2009. 174 с.
Шульгин Н. Н. За горизонтами политкорректности // Вопросы философии. 2003. № 6. С. 54‒68.
Hailon F. Idéologie par voix de presse. Paris: L’Harmattan, 2011. 298 p.
Lebouc G. Parlez-vous le politiquement correct ?. Bruxelles : Éditions Racine, 2007. 125 p.
Mercier A. La communication politique. Paris: CNRS ÉDITIONS, 2008. 161 p.
ODNW — The Oxford Dictionary of New Words. Oxford: Oxford University Press, 1997. 357 p.
Oulahbib L.-S. Le politiquement correct français. Épistémologie d’une crypto- religion. Paris: L’Harmattan, 2012. 150 p.
Perry R. A Short History of the Term 'Politically Correct' // Beyond PC: Toward a Politics of Understanding, by Patricia Aufderheide, 1992. 84 p.
Pommier F. Paroles, paroles. Formules de nos politiques // Éditions du Seuil, février. 2012. 206 p.
Quême Ph. Vertus et pervertions françaises du discours politique...Plaidoyer pour un discours «vrai». Paris: L’Harmattan, 2008. 256 p.
Taylor J. Are You Politically Correct // Are You Politically Correct?: Debating America’s Cultural Standards. Buffalo, NY: Prometheus Books, 1993. Pр. 15–33.
Wilson J. The Myth of Political Correctness: The Conservative Attack on High Education. Durham, North Carolina: Duke Univ. Press, 1995. 26 p.
Аберкромби Н., Хилл С., Тернер Б. С. Социологический словарь. М.: Эко- номика, 2004. 620 с.
Использованные источники
Riposte Laïque. Résumé du discours de Valls aux émeutiers: «Messieurs les jeunes, je vous ai compris» [Электронный ресурс]. URL: http://ripostelaique. com/resume-du-discours-de-valls-aux-emeutiers-messieurs-les-jeunes-je-vous-ai-compris. html (дата обращения: 19.02.2015).
Observatoire des inégalités. Portrait des quartiers en difficulté / Observatoire des inégalités [Электронный ресурс]. URL: http://www.inegalites.fr/spip.php?page= article&id_article=2178 (дата обращения: 03.09.2014).
L’Express. Banlieues: “L'enjeu clef doit être l'inclusion économique des jeunes” [Электронный ресурс]. URL: http://www.lexpress.fr/emploi/business-et-sens/plus-d-
economie-dans-les-quartiers-pour-plus-de-social_1650105.html (дата обращения: 17.07.2015).
L’Echo du village. Le vrai visage de Jean-Marie Le Pen et du FN [Электронный ресурс] [Электронный ресурс]. URL: http://echo.levillage.org/189/3206.cbb (дата об- ращения: 09.10.2015).
Youtube. Zemmour: ″La plupart des trafiquants sont noirs et arabes !″ [Элек- тронный ресурс]. URL: https://www.youtube.com/watch?v=UmsLJo3-Ju0 (дата обра- щения: 12.03.2015).
SITAmnesty. Michel Rocard et l’accueil de la misère du monde… [Электрон- ный ресурс]. URL: https://sitamnesty.wordpress.com/accueil-de-la-misere/ (дата обра- щения: 09.07.2015).
L’Express. Pour Manuel Valls, la France ne peut pas “accueillir toute la misère du monde” [Электронный ресурс]. URL: http://www.lexpress.fr/actualite/politique/pour- manuel-valls-la-france-ne-peut-pas-accueillir-toute-la-misere-du-monde_1185320.html (дата обращения: 03.04.2014).
Le Monde. Ce que Brice Hortefeux a vraiment dit [Электронный ресурс]. URL: http://www.lemonde.fr/politique/article/2009/09/11/qu-a-vraiment-dit-brice- hortefeux_1238863_823448.html (дата обращения: 11.09.2015).
Статья.pdf