Вестник БГУ. Философия
Библиографическое описание:
, ИНТЕГРИРУЮЩАЯ И ДИФФЕРЕНЦИРУЮЩАЯ ФУНКЦИИ БРИТАНСКИХ СУЕВЕРИЙ КАК ПРОЯВЛЕНИЕ ЭТНОСЕМИОТИКИ // Вестник БГУ. Философия. - 2018. №2. Филология. Филология. - С. 2-13.
Заглавие:
ИНТЕГРИРУЮЩАЯ И ДИФФЕРЕНЦИРУЮЩАЯ ФУНКЦИИ БРИТАНСКИХ СУЕВЕРИЙ КАК ПРОЯВЛЕНИЕ ЭТНОСЕМИОТИКИ
Финансирование:
Коды:
Аннотация:
В статье рассматриваются суеверные представления британцев об окружающей природе, которые являются неотъемлемой составляющей их этнокультурной се- миотики. Проведен анализ словарных дефиниций понятий «суеверие» и «предрас- судок» в русской и английской культурах. Наличие общей семы
«иррациональность» позволяет рассматривать понятие «суеверие» как часть поня- тия «предрассудок». Семантическое поле лексемы «предрассудок» обладает большим набором значений и соответствует английским словам «prejudice» и
«superstition». Главная функция суеверия – прогностическая, предсказательная и проявляется как на межнациональном, так и на национальном уровнях. Интегративная функция суеверий в содержательном плане становится основой для объединения людей по причине общих представлений и образов, связанных с природными объектами (ворон, петух в русской и английской культурах. Дифференцирующая функция суеверий подчеркивает этнокультурное своеобразие духовной и материальной культуры народов (черная кошка, заяц, бузина, бабочки). В наше время, как и в далеком прошлом, сохранившиеся суеверные традиции объединяют народы в культурные миры.
«иррациональность» позволяет рассматривать понятие «суеверие» как часть поня- тия «предрассудок». Семантическое поле лексемы «предрассудок» обладает большим набором значений и соответствует английским словам «prejudice» и
«superstition». Главная функция суеверия – прогностическая, предсказательная и проявляется как на межнациональном, так и на национальном уровнях. Интегративная функция суеверий в содержательном плане становится основой для объединения людей по причине общих представлений и образов, связанных с природными объектами (ворон, петух в русской и английской культурах. Дифференцирующая функция суеверий подчеркивает этнокультурное своеобразие духовной и материальной культуры народов (черная кошка, заяц, бузина, бабочки). В наше время, как и в далеком прошлом, сохранившиеся суеверные традиции объединяют народы в культурные миры.
Ключевые слова:
этносемиотика; лингвокультурология; этническая идентичность; межкультурная компетенция; суеверие; предрассудок.
Список литературы:
Бенвенист Э. Словарь индоевропейских социальных терминов: пер. с фр. / под ред. Ю. С. Степанова. – М.: Прогресс-Универс, 1995. – 456 с.
Большой толковый словарь русского языка / под ред. С. А. Кузнецова. – СПб.: Норинт, 2000. – 1536 с.
Вежбицка А. Сопоставление культур через посредство лексики и прагматики. – М.: Наука, 2001. – 272 с.
Верещагин Е. М., Костомаров В. Г. Язык и культура. Три страноведческие концепции: лексического фона, речеповеденческих тактик и сапиентемы / под ред. Ю. С. Степанова. – М.: Индрик, 2005. – 1040 с.
Воробьев В. В. Лингвокультурология. – М.: Изд-во РУДН, 1997. – 212 с.
Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка. Т. 4 / под ред. В. В. Пчелкина. – М.: Русский язык, 1982. – 683 с.
Коути Е., Харса Н. В. Суеверия викторианской Англии. – М.: Центрполиграф, 2011. – 480 с.
Леви-Строс К. Структурная антропология / пер. с фр. В. В. Иванова. – М.: ЭКСМО-Пресс, 2001. – 512 с.
Мечковская Н. Б. Язык и религия. – М.: Агентство «ФАИР», 1998. –352 с.
Мечковская Н. Б. Семиотика: Язык. Природа. Культура. – М.: Изд. центр «Академия», 2004. – 432 с.
Ожегов С.И. Словарь русского языка / под ред. Л. И. Скворцова. – М.: Оникс, 2007. – 1328 с.
Словарь философских терминов / под ред. В. Г. Кузнецова. – М.: ИНФРА-М, 2007. – 745 с.
Чергинец И. А. Смыслопостроение суеверий и предрассудков в английской и русской лингвокультурах : дис. …канд. филол. наук. – Нальчик, 2008. – 169 с.
Oxford Dictionary [Электронный ресурс]. – URL: http:// www.oxforddictionaries.com/definition/english/superstition (дата обращения: 15.01.2018).
Oxford Advanced Learner's Dictionary [Электронный ресурс]. – URL: http://www.oxfordlearnersdictionaries.com (дата обращения: 25.12.2017).
URL: https://ushakov.academic.ru›dic.nsf/ruwiki/1896533 (дата обращения 08.04.2018).
URL: https://profilib.net›…kouti-sueveriya-viktorianskoy (дата обращения: 12.02.2018).
URL: https://vuzlit.ru›444028/druidy_religiya_drevnih_keltov (дата обращения: 12.04.2018).
URL: https://doroga-istin.ru›index.php?topic=2710.0 (дата обращения: 12.04.2018).
Большой толковый словарь русского языка / под ред. С. А. Кузнецова. – СПб.: Норинт, 2000. – 1536 с.
Вежбицка А. Сопоставление культур через посредство лексики и прагматики. – М.: Наука, 2001. – 272 с.
Верещагин Е. М., Костомаров В. Г. Язык и культура. Три страноведческие концепции: лексического фона, речеповеденческих тактик и сапиентемы / под ред. Ю. С. Степанова. – М.: Индрик, 2005. – 1040 с.
Воробьев В. В. Лингвокультурология. – М.: Изд-во РУДН, 1997. – 212 с.
Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка. Т. 4 / под ред. В. В. Пчелкина. – М.: Русский язык, 1982. – 683 с.
Коути Е., Харса Н. В. Суеверия викторианской Англии. – М.: Центрполиграф, 2011. – 480 с.
Леви-Строс К. Структурная антропология / пер. с фр. В. В. Иванова. – М.: ЭКСМО-Пресс, 2001. – 512 с.
Мечковская Н. Б. Язык и религия. – М.: Агентство «ФАИР», 1998. –352 с.
Мечковская Н. Б. Семиотика: Язык. Природа. Культура. – М.: Изд. центр «Академия», 2004. – 432 с.
Ожегов С.И. Словарь русского языка / под ред. Л. И. Скворцова. – М.: Оникс, 2007. – 1328 с.
Словарь философских терминов / под ред. В. Г. Кузнецова. – М.: ИНФРА-М, 2007. – 745 с.
Чергинец И. А. Смыслопостроение суеверий и предрассудков в английской и русской лингвокультурах : дис. …канд. филол. наук. – Нальчик, 2008. – 169 с.
Oxford Dictionary [Электронный ресурс]. – URL: http:// www.oxforddictionaries.com/definition/english/superstition (дата обращения: 15.01.2018).
Oxford Advanced Learner's Dictionary [Электронный ресурс]. – URL: http://www.oxfordlearnersdictionaries.com (дата обращения: 25.12.2017).
URL: https://ushakov.academic.ru›dic.nsf/ruwiki/1896533 (дата обращения 08.04.2018).
URL: https://profilib.net›…kouti-sueveriya-viktorianskoy (дата обращения: 12.02.2018).
URL: https://vuzlit.ru›444028/druidy_religiya_drevnih_keltov (дата обращения: 12.04.2018).
URL: https://doroga-istin.ru›index.php?topic=2710.0 (дата обращения: 12.04.2018).
Статья.pdf