Вестник БГУ. Язык. Литература. Культура (журнал закрыт)
Библиографическое описание:
ЛЕКСИКА ВОСПРИЯТИЯ МЯГКИХ И ТВЕРДЫХ ПОВЕРХНОСТЕЙ В БУРЯТСКОМ ЯЗЫКЕ И НАЦИОНАЛЬНОЙ ЯЗЫКОВОЙ КАРТИНЕ МИРА (зөөлэн и хатуу) // Вестник БГУ. Язык. Литература. Культура (журнал закрыт). - 2020. №4. . - С. 137-143.
Заглавие:
ЛЕКСИКА ВОСПРИЯТИЯ МЯГКИХ И ТВЕРДЫХ ПОВЕРХНОСТЕЙ В БУРЯТСКОМ ЯЗЫКЕ И НАЦИОНАЛЬНОЙ ЯЗЫКОВОЙ КАРТИНЕ МИРА (зөөлэн и хатуу)
Финансирование:
Работа выполнена в рамках государственного задания (ХII.193.1.5. Ментальность монгольских народов в зеркале языка. Номер госрегистрации № АААА-А17-117021310266-8).
Коды:
Аннотация:
В статье рассматривается лексика восприятия жестких и мягких поверхностей в бурятском языке и бурятской национальной языковой картине мира. Прилагательные зөөлэн и хатуу кроме основного, прямого значения выражают новые значения на основе метафорического переноса. Данные значения отражаются в структуре словарной статьи толковых словарей. Если отсутствует толковый словарь, то эти значения обычно отображаются в двуязычном словаре. Эти значения могут описывать характер человека, его вербальные и невербальные действия, чувства, эмоции. Позитивные характеристики связываются с прилагательным зөөлэн ‘мягкий’. Это вполне объяснимо: мягкий характер, мягкое обращение так же комфортны, как и мягкое сиденье, мягкая ткань. Противоположно этому некомфортное поведение, резкие слова, характер, душа ассоциируются с твердыми поверхностями. Исключением является характеристика таких положительных черт, как воля, решимость, которые тоже определяются прилагательным хатуу ‘твердый’.
Ключевые слова:
лексика восприятия; мягкий; твердый; языковая картина мира; характеристика; душа; слово; воля; прилагательное; бурятский язык.
Список литературы:
Апресян Ю.Д. Избранные труды. Т. I. Лексическая семантика: 2-е изд., испр. и доп. М.: Школа «Языки русской культуры», Восточная литература РАН, 1995а. VIII с., 472 с.
Апресян Ю.Д. Образ человека по данным языка: попытка системного описания // Вопросы языкознания. 1995б. №1. С. 37–67.
Бачаева С. Е. Прилагательные, выражающие тактильные ощущения в калмыцком языке (на материале калмыцкого героического эпоса «Джангар» и Национального корпуса калмыцкого языка // Монголоведение. 2019. № 3. С. 613–628. DOI: 10.22162/2500-1523- 2019-3-613-628.
Бачаева С. Е. Прилагательные, обозначающие температурные характеристики предметов (на материале песен калмыцкого героического эпоса «Джангар» и «Националь- ного корпуса калмыцкого языка») // Вестник Калмыцкого института гуманитарных исследований Российской академии наук. 2016. Т. 27, вып. 5. С. 199–206.
Борейко Т.С. Ситуация тактильного восприятия: способы представления в си- стеме русского языка и в языковом сознании индивида : автореф. дис. … канд. филолог. наук: 10.02.01. Омск, 2006. 22 с.
Шагдаров Л. Д., Черемисов К. М. Буряад-ород толи. Бурятско-русский словарь: в 2 т. Т. I. А-Н. Улан-Удэ: Респ. тип., 2006. 636 с.
Шагдаров Л. Д., Черемисов К. М. Буряад-ород толи. Бурятско-русский словарь: в 2 т. Т. II. О-Я. Улан-Удэ: Респ. тип., 2008. 708 с.
Елисеева О. А Концептуализация тактильных ощущений, связанных с восприя- тием поверхности объекта: дис. … канд. филол. наук: 10.02.19. М., 2015. 240 с.
Корнилов О. А. Языковые картины мира как производные национальных менталитетов. 2-е изд., испр. и доп. М.: ЧеРо, 2003, 349 с.
Кузьмин В. В. Семантическое обогащение прилагательных вкусовой и тактильной ЛСГ в русском языке национального периода (XVII‒XX вв.) автореф. дис. … канд. филол. наук: 10.02.01. Минск, 1992. 17 с.
Лаенко Л. В. Перцептивный признак как объект номинации: автореф. дис. … д-ра филолог. наук: 10.02.19. Воронеж, 2005. 44 с.
Нагорная А. В. Лингвосенсорика как перспективное направление современных лингвистических исследований: аналит. обзор / РАН. ИНИОН. Центр гуманит. науч.-ин- форм. исслед. отд. языкознания; отв. ред. Э. Б. Яковлева. М., 2017. 86 c. (Сер.: Теория и история языкознания).
Рахилина Е. В. Когнитивный анализ предметных имен: семантика и сочетаемость. Изд-е 2-е, испр. и доп. М.: Азбуковник, 2010. 448 с.
Словарь русского языка: в 4 т. / под ред. А. П. Евгеньевой. 3-е изд. стер. М.: Русский язык, 1986. 736 с.
Цыренов Б. Д. Лингвокогнитивный анализ прилагательных со значением положительной температуры в бурятском языке (в сравнении с русскими эквивалентами) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2019. № 10. С. 333–336.
Апресян Ю.Д. Образ человека по данным языка: попытка системного описания // Вопросы языкознания. 1995б. №1. С. 37–67.
Бачаева С. Е. Прилагательные, выражающие тактильные ощущения в калмыцком языке (на материале калмыцкого героического эпоса «Джангар» и Национального корпуса калмыцкого языка // Монголоведение. 2019. № 3. С. 613–628. DOI: 10.22162/2500-1523- 2019-3-613-628.
Бачаева С. Е. Прилагательные, обозначающие температурные характеристики предметов (на материале песен калмыцкого героического эпоса «Джангар» и «Националь- ного корпуса калмыцкого языка») // Вестник Калмыцкого института гуманитарных исследований Российской академии наук. 2016. Т. 27, вып. 5. С. 199–206.
Борейко Т.С. Ситуация тактильного восприятия: способы представления в си- стеме русского языка и в языковом сознании индивида : автореф. дис. … канд. филолог. наук: 10.02.01. Омск, 2006. 22 с.
Шагдаров Л. Д., Черемисов К. М. Буряад-ород толи. Бурятско-русский словарь: в 2 т. Т. I. А-Н. Улан-Удэ: Респ. тип., 2006. 636 с.
Шагдаров Л. Д., Черемисов К. М. Буряад-ород толи. Бурятско-русский словарь: в 2 т. Т. II. О-Я. Улан-Удэ: Респ. тип., 2008. 708 с.
Елисеева О. А Концептуализация тактильных ощущений, связанных с восприя- тием поверхности объекта: дис. … канд. филол. наук: 10.02.19. М., 2015. 240 с.
Корнилов О. А. Языковые картины мира как производные национальных менталитетов. 2-е изд., испр. и доп. М.: ЧеРо, 2003, 349 с.
Кузьмин В. В. Семантическое обогащение прилагательных вкусовой и тактильной ЛСГ в русском языке национального периода (XVII‒XX вв.) автореф. дис. … канд. филол. наук: 10.02.01. Минск, 1992. 17 с.
Лаенко Л. В. Перцептивный признак как объект номинации: автореф. дис. … д-ра филолог. наук: 10.02.19. Воронеж, 2005. 44 с.
Нагорная А. В. Лингвосенсорика как перспективное направление современных лингвистических исследований: аналит. обзор / РАН. ИНИОН. Центр гуманит. науч.-ин- форм. исслед. отд. языкознания; отв. ред. Э. Б. Яковлева. М., 2017. 86 c. (Сер.: Теория и история языкознания).
Рахилина Е. В. Когнитивный анализ предметных имен: семантика и сочетаемость. Изд-е 2-е, испр. и доп. М.: Азбуковник, 2010. 448 с.
Словарь русского языка: в 4 т. / под ред. А. П. Евгеньевой. 3-е изд. стер. М.: Русский язык, 1986. 736 с.
Цыренов Б. Д. Лингвокогнитивный анализ прилагательных со значением положительной температуры в бурятском языке (в сравнении с русскими эквивалентами) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2019. № 10. С. 333–336.
Статья.pdf