ДИАХРОНИЧЕСКОЕ ИЗУЧЕНИЕ ОТРИЦАТЕЛЬНЫХ ИМПЕРАТИВОВ НА МОНГОЛЬСКИХ ЯЗЫКАХ // Вестник БГУ. Язык. Литература. Культура (журнал закрыт). - 2020. №4. . - С. 8-22.

ДИАХРОНИЧЕСКОЕ ИЗУЧЕНИЕ ОТРИЦАТЕЛЬНЫХ ИМПЕРАТИВОВ НА МОНГОЛЬСКИХ ЯЗЫКАХ

DOI: 10.18101/2305-459X-2020-4-8-22 УДК: 811.512

В статье исследуются отрицательные императивы в монгольских язы- ках с исторической точки зрения. Распределение отрицательных императивных маркеров в монгольских языках сравнивается на основе данных, взятых из корпусов текстов от среднего до раннего современного монгольского языка, опубликованных полевых отчетов о современных монгольских языках и наших собственных поле- вых заметок. Отрицательные императивы в основном отмечены довербальным от- рицателем буу в монгольских исторических документах, таких как «Тайная история монголов», «Алтан Тобчи», «Эрдениин Тобчия» и «Монгольская Лаокида». В соб- ственно современном монгольском языке буу встречается редко, вместо него ис- пользуется битэгей. Тем не менее буу используется в Дагуре и нескольких монголь- ских наречиях, на которых говорят в Восточной Внутренней Монголии, Ляонине и Хэйлунцзяне, где контакты и взаимодействие между монгольскими и китайскими народами очень оживленные, а монгольский язык, на котором говорят в этой обла- сти, содержит множество китайских заимствований. Санта и монгхуль-мангхуэр, два монгольских языка, расположенных далеко от востока Внутренней Монголии, также используют буу. Утверждается, что буу в современных монгольских язы- ках — это не китайское заимствованное слово, а продолжение среднемонгольского буу.

отрицательный императив; формы повелительного наклонения; конструкции; выражающие запрет; монгольский язык; лексическое заимствование; удержание; инновации; условная трансформация.