Вестник БГУ. Филология
Библиографическое описание:
ЗАМЕТКИ О СОВРЕМЕННОЙ РУССКОЙ ЭТИМОЛОГИЧЕСКОЙ ЛЕКСИКОГРАФИИ // Вестник БГУ. Филология. - 2021. №3. . - С. 3-10.
Заглавие:
ЗАМЕТКИ О СОВРЕМЕННОЙ РУССКОЙ ЭТИМОЛОГИЧЕСКОЙ ЛЕКСИКОГРАФИИ
Финансирование:
Коды:
Аннотация:
В статье рассматривается место «Русского этимологического словаря» среди других трудов по русской этимологической лексикографии, а также некото- рые перспективы ее развития. Основное внимание уделяется диалектной этимологи- ческой лексикографии, в связи с чем рассматриваются особенности существующих словарей этого рода (С. А. Мызников, А. С. Герд и др.) на фоне основополагающего труда М. Фасмера, а также дополнения к нему, предложенные О. Н. Трубачевым и Б. О. Огибениным. При рассмотрении новейших попыток корректировки семанти- ческой реконструкции М. Фасмера делается вывод, что его решения нередко пред- почтительнее. Ставится задача создания компактного (вероятно, однотомного) эти- мологического словаря русского языка, который сменил бы словарь Фасмера в роли основного «общерусского» этимологического словаря. Из других задач отмечается целесообразность создания нового словаря тюркизмов (монголизмов или даже ори- ентализмов) русского языка.
Ключевые слова:
русский язык, диалекты, этимология, лексикография, словарь Фасмера, семантическая реконструкция, тождество и расхождение значений.
Список литературы:
Аникин А. Е. Этимологический словарь русских диалектов Сибири. Заимствова- ния из уральских , алтайских и палеоазиатских языков. Изд. 2., испр. и доп. Москва; Но- восибирск: Наука, 2000. 765 с. Текст: непосредственный.
Аникин А. Е. Страничка из истории отечественной этимологии на рубеже XX и XXI веков // Русский язык в научном освещении. 2016. № 2 (32). С. 227–249. Текст: непосредственный.
Аникин А. Е., Муллонен И. И. Рецензия на кн.: Мызников С. А. Русский диалек- тный этимологический словарь. Лексика контактных регионов. Москва; Санкт-Петербург, 2019 // Вопросы языкового родства. 2020. № 18/ 3–4. 2020. C. 249–260. Текст: непосредственный.
Варбот Ж. Ж. Рец. на кн.: Boryś W., Popowska-Taborska H. Słownik etymologiczny kaszubszczyzny. T. 1. A–Č. Warszawa, 1994 // Этимология 1994–1996. Москва: Наука, 1997. С. 189–193. Текст: непосредственный.
Герд А. С. Материалы для этимологического словаря севернорусских говоров (Д, Е, Ж, З) // Севернорусские говоры. Вып 7. Санкт-Петербург, 1999. С. 117–140. Текст: непосредственный.
ЕСУМ ― Етимологiчний словник української мови. Т. 1–6 / головн. ред. О. С. Мель- ничук. Киïв: Наукова думка, 1982. 2012 с.
Зализняк А. А. Древненовгородский диалект. Изд. 2, перераб. с учетом материала находок 1995–2003 гг. Москва: Языки славянской культуры, 2004. 867 с. Текст: непо- средственный.
МСФУСЗ ― Материалы для словаря финно-угро-самодийских заимствований в говорах Русского Севера. Вып. 1 (А–И) / под редакцией А. К. Матвеева; авторы и со- ставители Н. В. Кабинина, А. К. Матвеев, О. В. Мищенко, О. А. Теуш. Екатеринбург: Изд-во Уральского гос. ун-та, 2004. 142 с. Текст: непосредственный.
Мызников С. А. Русский диалектный этимологический словарь. Лексика контак- тных регионов. Москва; Санкт-Петербург: Нестор-История, 2019. 1064 с. Текст: непо- средственный.
РЭС — Аникин А.Е. Русский этимологический словарь. Вып. 1–3. Москва: Ру- кописные памятники Древней Руси, 2007–2009; Вып. 4–5. Москва: Знак, 2010–2011; Вып. 6. Москва: Рукописные памятники Древней Руси, 2012; Вып. 7–9. Москва: Инсти- тут русского языка РАН, 2013–2015; Вып. 10–15. Москва: Нестор-История, 2016–2021. Текст: непосредственный.
Трубачев О. Н. Этимологические исследования и лексическая семантика // Принципы и методы семантических исследований. Москва: Наука, 1976. С. 147–179. Текст: непосредственный.
Трубачев О. Н. Этимологический словарь славянских языков и праславянский словарь (опыт параллельного чтения) // Этимология. 1976. С. 3–17. Текст: непосред- ственный.
Трубачев О. Н. Праславянская лексикография // Этимология. 1983. С. 3–20. Текст: непосредственный.
Трубачев О. Н. Приемы семантической реконструкции // Cравнительно- историческое изучение языков разных семей. Теория лингвистической реконструкции. Москва: Наука, 1988. С. 197–222. Текст: непосредственный.
Фасмер М. Этимологический словарь русского языка / перевод с немецкого и дополнение О. Н. Трубачева; под редакцией и с предисловием Б. А. Ларина. Т. 1–4. Изд. 2. Москва: Прогресс, 1986–1987 (Изд. 1. Москва: Прогресс, 1964–1973). Текст: непо- средственный.
Хелимский Е. А. Рецензия на кн.: Сравнительно-историческое изучение языков разных семей. Теория лингвистической реконструкции. Москва, 1988 // Вопросы языко- знания. 1990. № 4. С. 138–145. Текст: непосредственный.
Черных П. Я. Историко-этимологический словарь современного русского лите- ратурного языка. Т. 1–2. Москва: Русский язык, 1994. 1182 с. Текст: непосредственный.
Шелепова Л. И. Историко-этимологический словарь русских говоров Алтая / под редакцией Л. И. Шелеповой. Вып. 1. А–Б. Барнаул: Изд-во АлтГУ, 2007. 294 с. Текст: непосредственный.
Шелепова Л. И. «Историко-этимологический словарь русских говоров Алтая» и его информативные возможности // Вестник Омского гос. университета. 2010. № 1. С. 79–81. Текст: непосредственный.
ЭСБМ ― Этымалагiчны слоўнiк беларускай мовы. Вып. 1–14. Мiнск: Навука i тэхнiка, 1978. 2017 с.
ЭСРЯ МГУ ― Этимологический словарь русского языка / под редакцией Н. М. Шанского и А. Ф. Журавлева. Т. 1–11. Москва: Изд-во МГУ, 1962. 2014 с.
ЭССЯ — Этимологический словарь славянских языков. Праславянский лекси- ческий фонд. Вып. 1–41 / ответственный редактор О. Н. Трубачев (вып. 1–31), О. Н. Труба- чев и А. Ф. Журавлев (вып. 32), А. Ф. Журавлев (вып. 33–39), Ж. Ж. Варбот (вып. 39–41). Москва: Наука, 1974. 2018 с. Текст: непосредственный.
Oguibénine B. L’héritage du lexique indo-européen dans le vocabulaire russe. Com- pléments au Dictionnaire étymologique dans le vocabulaire russe de M. Vasmer. Paris: Institut d’Études slaves, 2016.
SP — Słownik prasłowiański. T. 1–8. Pod red. F. Sławskiego.Wrocław etc.: Zakład im. Ossolińskich PAN, 1974. 2001 р.
Vasmer M. Russisches etymologisches Wörterbuch. Bd. 1–3. Heidelberg: Carl Winter, 1953–1958.
Аникин А. Е. Страничка из истории отечественной этимологии на рубеже XX и XXI веков // Русский язык в научном освещении. 2016. № 2 (32). С. 227–249. Текст: непосредственный.
Аникин А. Е., Муллонен И. И. Рецензия на кн.: Мызников С. А. Русский диалек- тный этимологический словарь. Лексика контактных регионов. Москва; Санкт-Петербург, 2019 // Вопросы языкового родства. 2020. № 18/ 3–4. 2020. C. 249–260. Текст: непосредственный.
Варбот Ж. Ж. Рец. на кн.: Boryś W., Popowska-Taborska H. Słownik etymologiczny kaszubszczyzny. T. 1. A–Č. Warszawa, 1994 // Этимология 1994–1996. Москва: Наука, 1997. С. 189–193. Текст: непосредственный.
Герд А. С. Материалы для этимологического словаря севернорусских говоров (Д, Е, Ж, З) // Севернорусские говоры. Вып 7. Санкт-Петербург, 1999. С. 117–140. Текст: непосредственный.
ЕСУМ ― Етимологiчний словник української мови. Т. 1–6 / головн. ред. О. С. Мель- ничук. Киïв: Наукова думка, 1982. 2012 с.
Зализняк А. А. Древненовгородский диалект. Изд. 2, перераб. с учетом материала находок 1995–2003 гг. Москва: Языки славянской культуры, 2004. 867 с. Текст: непо- средственный.
МСФУСЗ ― Материалы для словаря финно-угро-самодийских заимствований в говорах Русского Севера. Вып. 1 (А–И) / под редакцией А. К. Матвеева; авторы и со- ставители Н. В. Кабинина, А. К. Матвеев, О. В. Мищенко, О. А. Теуш. Екатеринбург: Изд-во Уральского гос. ун-та, 2004. 142 с. Текст: непосредственный.
Мызников С. А. Русский диалектный этимологический словарь. Лексика контак- тных регионов. Москва; Санкт-Петербург: Нестор-История, 2019. 1064 с. Текст: непо- средственный.
РЭС — Аникин А.Е. Русский этимологический словарь. Вып. 1–3. Москва: Ру- кописные памятники Древней Руси, 2007–2009; Вып. 4–5. Москва: Знак, 2010–2011; Вып. 6. Москва: Рукописные памятники Древней Руси, 2012; Вып. 7–9. Москва: Инсти- тут русского языка РАН, 2013–2015; Вып. 10–15. Москва: Нестор-История, 2016–2021. Текст: непосредственный.
Трубачев О. Н. Этимологические исследования и лексическая семантика // Принципы и методы семантических исследований. Москва: Наука, 1976. С. 147–179. Текст: непосредственный.
Трубачев О. Н. Этимологический словарь славянских языков и праславянский словарь (опыт параллельного чтения) // Этимология. 1976. С. 3–17. Текст: непосред- ственный.
Трубачев О. Н. Праславянская лексикография // Этимология. 1983. С. 3–20. Текст: непосредственный.
Трубачев О. Н. Приемы семантической реконструкции // Cравнительно- историческое изучение языков разных семей. Теория лингвистической реконструкции. Москва: Наука, 1988. С. 197–222. Текст: непосредственный.
Фасмер М. Этимологический словарь русского языка / перевод с немецкого и дополнение О. Н. Трубачева; под редакцией и с предисловием Б. А. Ларина. Т. 1–4. Изд. 2. Москва: Прогресс, 1986–1987 (Изд. 1. Москва: Прогресс, 1964–1973). Текст: непо- средственный.
Хелимский Е. А. Рецензия на кн.: Сравнительно-историческое изучение языков разных семей. Теория лингвистической реконструкции. Москва, 1988 // Вопросы языко- знания. 1990. № 4. С. 138–145. Текст: непосредственный.
Черных П. Я. Историко-этимологический словарь современного русского лите- ратурного языка. Т. 1–2. Москва: Русский язык, 1994. 1182 с. Текст: непосредственный.
Шелепова Л. И. Историко-этимологический словарь русских говоров Алтая / под редакцией Л. И. Шелеповой. Вып. 1. А–Б. Барнаул: Изд-во АлтГУ, 2007. 294 с. Текст: непосредственный.
Шелепова Л. И. «Историко-этимологический словарь русских говоров Алтая» и его информативные возможности // Вестник Омского гос. университета. 2010. № 1. С. 79–81. Текст: непосредственный.
ЭСБМ ― Этымалагiчны слоўнiк беларускай мовы. Вып. 1–14. Мiнск: Навука i тэхнiка, 1978. 2017 с.
ЭСРЯ МГУ ― Этимологический словарь русского языка / под редакцией Н. М. Шанского и А. Ф. Журавлева. Т. 1–11. Москва: Изд-во МГУ, 1962. 2014 с.
ЭССЯ — Этимологический словарь славянских языков. Праславянский лекси- ческий фонд. Вып. 1–41 / ответственный редактор О. Н. Трубачев (вып. 1–31), О. Н. Труба- чев и А. Ф. Журавлев (вып. 32), А. Ф. Журавлев (вып. 33–39), Ж. Ж. Варбот (вып. 39–41). Москва: Наука, 1974. 2018 с. Текст: непосредственный.
Oguibénine B. L’héritage du lexique indo-européen dans le vocabulaire russe. Com- pléments au Dictionnaire étymologique dans le vocabulaire russe de M. Vasmer. Paris: Institut d’Études slaves, 2016.
SP — Słownik prasłowiański. T. 1–8. Pod red. F. Sławskiego.Wrocław etc.: Zakład im. Ossolińskich PAN, 1974. 2001 р.
Vasmer M. Russisches etymologisches Wörterbuch. Bd. 1–3. Heidelberg: Carl Winter, 1953–1958.
Статья.pdf