Вестник БГУ. Филология
Библиографическое описание:
ПРОБЛЕМЫ СОЗДАНИЯ СЛОВАРЕЙ РЕГИОНАЛЬНО ОКРАШЕННОЙ ЛЕКСИКИ // Вестник БГУ. Филология. - 2021. №3. . - С. 72-77.
Заглавие:
ПРОБЛЕМЫ СОЗДАНИЯ СЛОВАРЕЙ РЕГИОНАЛЬНО ОКРАШЕННОЙ ЛЕКСИКИ
Финансирование:
Коды:
Аннотация:
Статья посвящена активному исследованию регионально окрашенной лексики в России и за рубежом, проблемам создания словарей регионально окра- шенной лексики, популярности данного направления в разных регионах России и возможностям, которые используют авторы при создании подобных словарей. В статье анализируются и сравниваются некоторые современные словари регио- нальной лексики, рассматриваются пласты лексики и разделы, присутствующие в этих словарях, представляется методика отбора регионально окрашенной лексики. В статье ставится вопрос о возможности создания единого онлайн-словаря регио- нальной лексики для всех городов России, поднимается вопрос о проблемах, с кото- рыми сталкиваются исследователи при создании словарей региональной лексики только одного города или региона, рассматриваются возможности и способы ис- пользования интернета в рамках подготовки данных словарей.
Ключевые слова:
регионально окрашенная лексика, словарь региональной лексики, язык города, региональная лексикография, лексический регионализм, онлайн-словарь.
Список литературы:
Ахметова М. В. Лексические регионализмы и локализмы в русскоязычном Ин- тернете // Русский язык и новые технологии / составитель Г. Ч. Гусейнов ; под редакцией М. В. Ахметовой, В. И. Беликова. Москва: Новое литературное обозрение, 2014. С. 155–171. Текст: непосредственный.
Беликов В. И. Yandex как лексикографический инструмент // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: труды международной конференции. Диалог’2004. Москва: Наука, 2004. С. 39–46. Текст: непосредственный.
Беликов В. И. О словарях региональной лексики : вступительное слово // Слова- рь региональной лексики и народных топонимов города Новосибирска. 2-е стер. изд. Но- восибирск: Свиньин и сыновья, 2016. С. 16–26. Текст: непосредственный.
Беликов В. И. Сравнение Петербурга с Москвой и другие соображения по соци- альной лексикографии // Русский язык сегодня. Вып. 3. Проблемы русской лексикогра- фии. Москва: Изд-во Ин-та русского языка РАН, 2004. С. 23–38. Текст: непосредственный.
Донецкий региолект: монография / В. И. Теркулов, Н. П. Курмакаева, В. И. Моз- говой [и др.]; под редакцией В. И. Теркулова. Донецк: Фолиант, 2018. 265 с. Текст: непо- средственный.
Егодурова В. М. Русский язык в Байкальском регионе: лексико-семантический аспект: монография. Удан-Удэ: Изд-во Бурят. гос. ун-та, 2018. 124 с. Текст: непосредственный.
Ерофеева Е. В. Локализмы в литературной речи горожан: методический аспект, теоретические проблемы // Актуальные проблемы русской диалектологии / ответственный редактор Л. Л. Касаткин. Москва, 2006. С. 57–58. Текст: непосредственный.
Игнатович Т. Ю. К вопросу о региональной языковой специфике в отражении русской ценностной картины мира // Новое в славянской филологии: сборник статей / ответственный редактор М. В. Пименова. Севастополь: Рибэст, 2009. Сер. Славянский мир. Вып. 4. С. 222–228. Текст: непосредственный.
Кадоло Т. А. Региональная лексика как проявление поликультурности // Язык и культура. 2011. № 2 (14). С. 22–28. Текст: непосредственный.
Майоров А. П. Региолект и регионализмы в современной языковой ситуации России // Известия РАН. Серия литературы и языка. 2016. Т. 75, № 1. С. 51–55.
Никитина Т. Г., Рогалева Е. И. Региональный словарь сленга (Псков и Псков- ская область). Москва: ЭЛПИС, 2006. 382 с. Текст: непосредственный.
Оглезнева Е. А. Дальневосточный региолект русского национального языка: к вопросу о его формировании и специфике // Региональные варианты национального языка: материалы всероссийской (с международным участием) научной конференции / научный редактор А. П. Майоров. УланУдэ: Изд-во Бурят. гос. ун-та, 2013. С. 81–83. Текст: непосредственный.
Оглезнева Е. А., Парыгина И. А. О региональной окрашенности лексики (по данным анкетирования носителей русского литературного языка в г. Томске) // Вестник Воронежского государственного университета. Сер. Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2018. № 4. С. 127–132. Текст: непосредственный.
Попов Р. В. Как это будет по-северодвински?: словарь местной лексики Северодвинска: [18+] / Северный (Арктический) федеральный университет имени М. В. Ломоносова. Архангельск: Изд-во САФУ, 2019. 287 с. Текст: непосредственный.
Словарь народно-разговорной речи города Архангельска: в 3 томах / составитель Е. Е. Котцова [и др.]; под общей редакцией О. Е. Морозовой; Северный (Арктический) федеральный университет имени М. В. Ломоносова. Т. 1. Городское просторечие. Архангельск: Изд-во САФУ, 2013. 204 с. Текст: непосредственный.
Словарь современного русского города (на материале города Омска) / под редакцией Б. И. Осипова. Москва: Русские словари, 2003. 566 с. Текст: непосредственный.
Ерофеева Т. И. Социолингвистический глоссарий пермских локализмов: 60–90-е годы ХХ века: словарь / Пермский государственный национальный исследовательский университет. Пермь: Изд-во ПГНИУ, 2020. 239 с. Текст: непосредственный.
Беликов В. И. Yandex как лексикографический инструмент // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: труды международной конференции. Диалог’2004. Москва: Наука, 2004. С. 39–46. Текст: непосредственный.
Беликов В. И. О словарях региональной лексики : вступительное слово // Слова- рь региональной лексики и народных топонимов города Новосибирска. 2-е стер. изд. Но- восибирск: Свиньин и сыновья, 2016. С. 16–26. Текст: непосредственный.
Беликов В. И. Сравнение Петербурга с Москвой и другие соображения по соци- альной лексикографии // Русский язык сегодня. Вып. 3. Проблемы русской лексикогра- фии. Москва: Изд-во Ин-та русского языка РАН, 2004. С. 23–38. Текст: непосредственный.
Донецкий региолект: монография / В. И. Теркулов, Н. П. Курмакаева, В. И. Моз- говой [и др.]; под редакцией В. И. Теркулова. Донецк: Фолиант, 2018. 265 с. Текст: непо- средственный.
Егодурова В. М. Русский язык в Байкальском регионе: лексико-семантический аспект: монография. Удан-Удэ: Изд-во Бурят. гос. ун-та, 2018. 124 с. Текст: непосредственный.
Ерофеева Е. В. Локализмы в литературной речи горожан: методический аспект, теоретические проблемы // Актуальные проблемы русской диалектологии / ответственный редактор Л. Л. Касаткин. Москва, 2006. С. 57–58. Текст: непосредственный.
Игнатович Т. Ю. К вопросу о региональной языковой специфике в отражении русской ценностной картины мира // Новое в славянской филологии: сборник статей / ответственный редактор М. В. Пименова. Севастополь: Рибэст, 2009. Сер. Славянский мир. Вып. 4. С. 222–228. Текст: непосредственный.
Кадоло Т. А. Региональная лексика как проявление поликультурности // Язык и культура. 2011. № 2 (14). С. 22–28. Текст: непосредственный.
Майоров А. П. Региолект и регионализмы в современной языковой ситуации России // Известия РАН. Серия литературы и языка. 2016. Т. 75, № 1. С. 51–55.
Никитина Т. Г., Рогалева Е. И. Региональный словарь сленга (Псков и Псков- ская область). Москва: ЭЛПИС, 2006. 382 с. Текст: непосредственный.
Оглезнева Е. А. Дальневосточный региолект русского национального языка: к вопросу о его формировании и специфике // Региональные варианты национального языка: материалы всероссийской (с международным участием) научной конференции / научный редактор А. П. Майоров. УланУдэ: Изд-во Бурят. гос. ун-та, 2013. С. 81–83. Текст: непосредственный.
Оглезнева Е. А., Парыгина И. А. О региональной окрашенности лексики (по данным анкетирования носителей русского литературного языка в г. Томске) // Вестник Воронежского государственного университета. Сер. Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2018. № 4. С. 127–132. Текст: непосредственный.
Попов Р. В. Как это будет по-северодвински?: словарь местной лексики Северодвинска: [18+] / Северный (Арктический) федеральный университет имени М. В. Ломоносова. Архангельск: Изд-во САФУ, 2019. 287 с. Текст: непосредственный.
Словарь народно-разговорной речи города Архангельска: в 3 томах / составитель Е. Е. Котцова [и др.]; под общей редакцией О. Е. Морозовой; Северный (Арктический) федеральный университет имени М. В. Ломоносова. Т. 1. Городское просторечие. Архангельск: Изд-во САФУ, 2013. 204 с. Текст: непосредственный.
Словарь современного русского города (на материале города Омска) / под редакцией Б. И. Осипова. Москва: Русские словари, 2003. 566 с. Текст: непосредственный.
Ерофеева Т. И. Социолингвистический глоссарий пермских локализмов: 60–90-е годы ХХ века: словарь / Пермский государственный национальный исследовательский университет. Пермь: Изд-во ПГНИУ, 2020. 239 с. Текст: непосредственный.
Статья.pdf