Вестник БГУ. Филология
Библиографическое описание:
О ЖАНРОВОМ СОСТАВЕ КАЛМЫЦКОЙ ДЕЛОВОЙ ПИСЬМЕННОСТИ XVII–XIX вв. // Вестник БГУ. Филология. - 2022. №3. . - С. 10-15.
Заглавие:
О ЖАНРОВОМ СОСТАВЕ КАЛМЫЦКОЙ ДЕЛОВОЙ ПИСЬМЕННОСТИ XVII–XIX вв.
Финансирование:
Коды:
Аннотация:
Статья посвящена определению жанрового состава калмыцкой деловой
письменности XVII–XIX вв. Целью статьи является описание жанрового состава
калмыцких деловых текстов изучаемого периода. Материалом для исследования
послужили документы из фонда И-36 Национального архива Республики Калмыкия.
Сохранившиеся деловые документы большей частью представляют собой офици-
ально-деловые письма представителей калмыцкой элиты, адресованные российским
чиновникам. Данный материал — это односторонняя корреспонденция, отражающая
насущные вопросы жизнедеятельности калмыцкого народа. Документы составлены по
всем правилам российского делопроизводства, хотя и написаны на калмыцком языке
с сохранением традиций национального письменного этикета. При изучении данного
материала кроме эпистолярных текстов нами выявлены и другие разновидности дело-
вого письма: указ, доношение, прошение, реестр, увольнительная грамота, правовое
уложение, присяга. Документы отличаются структурой, реквизитами, набором
речевых штампов, что свидетельствует о развитом государственном делопроизвод-
стве у калмыков того времени. Имеющийся в архиве материал еще не весь изучен,
поэтому предложенный в статье жанровый состав, возможно, еще будет расширяться
и уточняться.
письменности XVII–XIX вв. Целью статьи является описание жанрового состава
калмыцких деловых текстов изучаемого периода. Материалом для исследования
послужили документы из фонда И-36 Национального архива Республики Калмыкия.
Сохранившиеся деловые документы большей частью представляют собой офици-
ально-деловые письма представителей калмыцкой элиты, адресованные российским
чиновникам. Данный материал — это односторонняя корреспонденция, отражающая
насущные вопросы жизнедеятельности калмыцкого народа. Документы составлены по
всем правилам российского делопроизводства, хотя и написаны на калмыцком языке
с сохранением традиций национального письменного этикета. При изучении данного
материала кроме эпистолярных текстов нами выявлены и другие разновидности дело-
вого письма: указ, доношение, прошение, реестр, увольнительная грамота, правовое
уложение, присяга. Документы отличаются структурой, реквизитами, набором
речевых штампов, что свидетельствует о развитом государственном делопроизвод-
стве у калмыков того времени. Имеющийся в архиве материал еще не весь изучен,
поэтому предложенный в статье жанровый состав, возможно, еще будет расширяться
и уточняться.
Ключевые слова:
деловая письменность, жанр, доношение, прошение, присяга, реестр, правовое уложение, эпистолярий, увольнительная грамота
Список литературы:
1. Бембеев Е. В., Асирова Н. Д. К вопросу о семантике пространственных
послелогов калмыцкого языка XVIII в. (на материале исторических писем) // Вестник
Калмыцкого института гуманитарных исследований РАН. 2009. № 2. С. 76–82. Текст :
непосредственный.
2. Гедеева Д. Б. «Уложение 20-тысячного войска» как источник по изучению военного
права калмыков XVIII в. // VIII международный конгресс монголоведов (г. Улан-Батор,
5‒12 августа 2002 г.). Доклады российской делегации. Москва : ИВ РАН, 2002. С. 18‒21.
Текст : непосредственный.
3. Георги И. Г. Описание всех обитающих в Российском государстве народов :
в 4 частях. Санкт-Петербург : Типография Императорской Академии наук, 1799. Ч. 4.
385 с. Текст : непосредственный.
4. Голстунский К. Ф. Монголо-ойратские законы 1640 года, дополнительные указы
Галдан хун тайджи и законы, составленные для волжских калмыков при калмыцком хане
Дондук-Даши. Санкт-Петербург : Типография Императорской Академии наук, 1880. 163 с.
Текст : непосредственный.
5. Их цааз («Великое уложение»). Памятник монгольского феодального права XVII в.
(Транслит., пер., введ. и коммент. С. Д. Дылыкова). Москва : Восточная литература, 1981.
181 с. Текст : непосредственный.
6. Кокшаева Н. О. Языковые особенности эпистолярного наследия калмыцкого хана
Дондук-Даши (середина XVIII в.). Элиста : Герел, 2011. 189 с. Текст : непосредственный.
7. Никитин О. В. Изучение языка памятников русской деловой письменности
в середине — второй половине XX века: социолингвистический аспект // Вестник
Вологодского государственного университета. Сер. Гуманитарные и общественные науки.
2016. № 1. С. 67‒71. Текст : непосредственный.
8. Паллас П. С. Путешествия по разным провинциям Российской империи. Санкт-
Петербург : Типография Императорской Академии наук, 1809. Ч. 1. 657 с. Текст :
непосредственный.
9. Позднеев А. М. Калмыцкая хрестоматия: для чтения в старших классах калмыцких
народных школ. Санкт-Петербург : Типография Императорской Академии наук, 1892.
172 с. Текст : непосредственный.
10. Попов Е. Ю. Синонимические связи единиц юридической лексики в документах
Приенисейской Сибири XVII в. // Филологические науки. Вопросы теории и практики :
в 2 частях. 2017. Ч. 1, № 9(75). С. 152‒154. Текст : непосредственный.
11. Рязановский А. Монгольское право (преимущественно обычное). Харбин :
Типография Н. Е. Чинарева, 1931. 352 с. Текст : непосредственный.
12. Смирнов П. Путевые заметки по Калмыцким степям Астраханской губернии.
Элиста: Калмыцкое кн. изд-во, 1999. 247 с. Текст : непосредственный.
13. Сусеева Д. А. Письма хана Аюки и его современников (1714‒1724 гг.): опыт
лингвосоциологического исследования. Элиста : Джангар, 2003. 384 с. Текст :
непосредственный.
послелогов калмыцкого языка XVIII в. (на материале исторических писем) // Вестник
Калмыцкого института гуманитарных исследований РАН. 2009. № 2. С. 76–82. Текст :
непосредственный.
2. Гедеева Д. Б. «Уложение 20-тысячного войска» как источник по изучению военного
права калмыков XVIII в. // VIII международный конгресс монголоведов (г. Улан-Батор,
5‒12 августа 2002 г.). Доклады российской делегации. Москва : ИВ РАН, 2002. С. 18‒21.
Текст : непосредственный.
3. Георги И. Г. Описание всех обитающих в Российском государстве народов :
в 4 частях. Санкт-Петербург : Типография Императорской Академии наук, 1799. Ч. 4.
385 с. Текст : непосредственный.
4. Голстунский К. Ф. Монголо-ойратские законы 1640 года, дополнительные указы
Галдан хун тайджи и законы, составленные для волжских калмыков при калмыцком хане
Дондук-Даши. Санкт-Петербург : Типография Императорской Академии наук, 1880. 163 с.
Текст : непосредственный.
5. Их цааз («Великое уложение»). Памятник монгольского феодального права XVII в.
(Транслит., пер., введ. и коммент. С. Д. Дылыкова). Москва : Восточная литература, 1981.
181 с. Текст : непосредственный.
6. Кокшаева Н. О. Языковые особенности эпистолярного наследия калмыцкого хана
Дондук-Даши (середина XVIII в.). Элиста : Герел, 2011. 189 с. Текст : непосредственный.
7. Никитин О. В. Изучение языка памятников русской деловой письменности
в середине — второй половине XX века: социолингвистический аспект // Вестник
Вологодского государственного университета. Сер. Гуманитарные и общественные науки.
2016. № 1. С. 67‒71. Текст : непосредственный.
8. Паллас П. С. Путешествия по разным провинциям Российской империи. Санкт-
Петербург : Типография Императорской Академии наук, 1809. Ч. 1. 657 с. Текст :
непосредственный.
9. Позднеев А. М. Калмыцкая хрестоматия: для чтения в старших классах калмыцких
народных школ. Санкт-Петербург : Типография Императорской Академии наук, 1892.
172 с. Текст : непосредственный.
10. Попов Е. Ю. Синонимические связи единиц юридической лексики в документах
Приенисейской Сибири XVII в. // Филологические науки. Вопросы теории и практики :
в 2 частях. 2017. Ч. 1, № 9(75). С. 152‒154. Текст : непосредственный.
11. Рязановский А. Монгольское право (преимущественно обычное). Харбин :
Типография Н. Е. Чинарева, 1931. 352 с. Текст : непосредственный.
12. Смирнов П. Путевые заметки по Калмыцким степям Астраханской губернии.
Элиста: Калмыцкое кн. изд-во, 1999. 247 с. Текст : непосредственный.
13. Сусеева Д. А. Письма хана Аюки и его современников (1714‒1724 гг.): опыт
лингвосоциологического исследования. Элиста : Джангар, 2003. 384 с. Текст :
непосредственный.
Статья.pdf