Вестник БГУ. Филология
Библиографическое описание:
, СРАВНИТЕЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ ЛЕКСИКИ МОНГОЛЬСКИХ ЯЗЫКОВ // Вестник БГУ. Филология. - 2025. №3. . - С. 27-38.
Заглавие:
СРАВНИТЕЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ ЛЕКСИКИ МОНГОЛЬСКИХ ЯЗЫКОВ
Финансирование:
Коды:
Аннотация:
В настоящей статье рассматривается дифференциальная лексика монгольских языков на материале «Словаря монгольских языков», изданного в 1990 г. в Цинхайском народном издательстве. Сравнительные исследования лексики в монголистике до настоящего времени не получили должного развития. Между тем такие исследования могут дать большой и интересный материал для историко-лингвистических изысканий. Анализ материала показал, что даже в базовой лексике монгольских языков наблюдаются значительные расхождения, не обусловленные заимствованиями одним из языков лексем из другого контактирующего языка (тюркских, китайского, тибетского и т. д.). В качестве дополнительного источника материалов были привлечены примеры из работы Хитоси Курибаяси «Сопоставление базовой лексики монгольских языков — на основе данных из серии “Краткие записи по языкам национальных меньшинств Китая”», где представлены монгольский (чахарский диалект), дагурский, шира-югурский, монгорский, баоаньский и дунсянский языки. В результате выявлено некоторое количество разностных слов, в том числе в сравнении с халха-монгольским и бурятским языками.
Ключевые слова:
монгольские языки, лексика, сравнительные исследования, словарь, дифференци-альная лексика
Список литературы:
1. Афанасьева Э. В. Сравнительное исследование бурятского и баргутского языков: На примере фонетики и грамматики: автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук: 10.02.22 / Ин-т монголоведения, буддологии и тибетологии СО РАН. Улан-Удэ, 2004. 18 с. Текст: непосредственный.
2. Бадагаров Ж. Б. Дагурско-бурятские языковые связи: на материале фонетики и морфологии: автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук: 10.02.22 / Калмыц. гос. ун-т. Элиста, 2013. 24 с. Текст: непосредственный.
3. Бадгаев Н. Б. Основные проблемы сравнительного изучения лексики монгольских языков: история вопроса и перспективы развития // Вестник Калмыцкого института гуманитарных исследований РАН. 2011. № 2. С. 107–110. Текст: непосредственный.
4. Бальжинимаева Б. Д. Традиционная ремесленная терминология в монгольских языках северо-восточного ареала Центральной Азии: автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук: 10.02.22 / Калмыц. гос. ун-т. Элиста, 2006. 22 с. Текст: непосредственный.
5. Большой академический монгольско-русский словарь: в 4 томах. Т. 1. А–Г / редакторы А. Лувсандэндэв, Ц. Цэдэндамба, Г. Пюрбеев. Москва: Academia, 2001. 502 с. Текст: непосредственный.
6. Большой академический монгольско-русский словарь: в 4 томах. Т. 2. Д–О / редакторы А. Лувсандэндэв, Ц. Цэдэндамба, Г. Пюрбеев. Москва: Academia, 2001. 536 с. Текст: непосредственный.
7. Большой академический монгольско-русский словарь: в 4 томах. Т. 3. Ө–Ф / редакторы А. Лувсандэндэв, Ц. Цэдэндамба, Г. Пюрбеев. Москва: Academia, 2001. 440 с. Текст: непосредственный.
8. Большой академический монгольско-русский словарь: в 4 томах. Т. 4. Х–Я / редакторы А. Лувсандэндэв, Ц. Цэдэндамба, Г. Пюрбеев. Москва: Academia, 2001. 532 с. Текст: непосредственный.
9. Владимирцов Б. Я. Сравнительная грамматика монгольского письменного языка и халхаского наречия введение и фонетика. Ленинград, 1929. 436 с. Текст: непосредственный.
10. Жавзангийн Ц. Сравнительное исследование диалектной лексики монгольского языка: автореферат диссертации на соискание ученой степени доктора филологических наук: 10.02.16. Улан-Удэ, 1992. 38 с. Текст: непосредственный.
11. Калмыцко-монгольско-русский словарь / ответственный редактор П. Ц. Битке-ев. Элиста: Калм. кн. изд-во, 1986. 214. с. Текст: непосредственный.
12. Краткий дагурско-русский словарь / составители Г. Тумурдэй, Б. Д. Цыбенов. Улан-Удэ: Изд-во БНЦ СО РАН, 2014. 236 с. Текст: непосредственный.
13. Санжеев Г. Д. Монгольские языки и диалекты // Ученые записки Института востоковедения АН СССР. 1952. Т. IV. С. 30–125. Текст: непосредственный.
14. Тодаева Б. Х. Язык монголов Внутренней Монголии. Очерк диалектов. Москва: Наука, 1985. 134 с. Текст: непосредственный.
15. Сравнительное исследование лексики в современном калмыцком языке и языке ойратов Монголии в разделе «традиционное жилище и его части» / С. М. Трофимова, Б. Д. Бальжинимаева, В. Л. Боктаева [и др.] // Oriental Studies. 2021; 14; 4: 825–833. Текст: непосредственный.
16. Ульзетуева З. Д. Сравнительное исследование бурятского и старописьменного монгольского языков: на материале фонетики и морфологии: автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук: 10.02.22 / Ин-т монголоведения, буддологии и тибетологии СО РАН. Улан-Удэ, 2006. 23 с. Текст: непосредственный.
17. Цыбикова И. А. Типология семантического развития слов в монгольском и бурятском литературных языках: диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук: 10.02.22. Улан-Удэ, 2003. 197 с. Текст: непосредственный.
18. Шагдаров Л. Д. Бурятско-русский словарь: в 2 томах. Т. 1. А–Н / Л. Д. Шагдаров, К. М. Черемисов. Улан-Удэ: Республиканская типография, 2010. 636 с. Текст: непосредственный.
19. Шагдаров Л. Д. Бурятско-русский словарь: в 2 томах. T. 2. О–Я / Л. Д. Шагдаров, К. М. Черемисов. Улан-Удэ: Республиканская типография, 2010. 704 с. Текст: непосредственный.
20. Этимологический словарь монгольских языков: в 3 томах. Т. 2. G–P / составители Г. Д. Санжеев, М. Н. Орловская, З. В. Шевернина; главный редактор Г. Д. Санжеев, редакторы Л. Р. Концевич, В. И. Рассадин, Я. Д. Леман. Москва: Изд-во ИВ РАН, 2016. 232 с. Текст: непосредственный.
21. Nebterkei toli. Mongγol sudulal. Mongγol kele sudulal. Huh-Hoto, 2004. 836 p. (на монг. яз.).
2. Бадагаров Ж. Б. Дагурско-бурятские языковые связи: на материале фонетики и морфологии: автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук: 10.02.22 / Калмыц. гос. ун-т. Элиста, 2013. 24 с. Текст: непосредственный.
3. Бадгаев Н. Б. Основные проблемы сравнительного изучения лексики монгольских языков: история вопроса и перспективы развития // Вестник Калмыцкого института гуманитарных исследований РАН. 2011. № 2. С. 107–110. Текст: непосредственный.
4. Бальжинимаева Б. Д. Традиционная ремесленная терминология в монгольских языках северо-восточного ареала Центральной Азии: автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук: 10.02.22 / Калмыц. гос. ун-т. Элиста, 2006. 22 с. Текст: непосредственный.
5. Большой академический монгольско-русский словарь: в 4 томах. Т. 1. А–Г / редакторы А. Лувсандэндэв, Ц. Цэдэндамба, Г. Пюрбеев. Москва: Academia, 2001. 502 с. Текст: непосредственный.
6. Большой академический монгольско-русский словарь: в 4 томах. Т. 2. Д–О / редакторы А. Лувсандэндэв, Ц. Цэдэндамба, Г. Пюрбеев. Москва: Academia, 2001. 536 с. Текст: непосредственный.
7. Большой академический монгольско-русский словарь: в 4 томах. Т. 3. Ө–Ф / редакторы А. Лувсандэндэв, Ц. Цэдэндамба, Г. Пюрбеев. Москва: Academia, 2001. 440 с. Текст: непосредственный.
8. Большой академический монгольско-русский словарь: в 4 томах. Т. 4. Х–Я / редакторы А. Лувсандэндэв, Ц. Цэдэндамба, Г. Пюрбеев. Москва: Academia, 2001. 532 с. Текст: непосредственный.
9. Владимирцов Б. Я. Сравнительная грамматика монгольского письменного языка и халхаского наречия введение и фонетика. Ленинград, 1929. 436 с. Текст: непосредственный.
10. Жавзангийн Ц. Сравнительное исследование диалектной лексики монгольского языка: автореферат диссертации на соискание ученой степени доктора филологических наук: 10.02.16. Улан-Удэ, 1992. 38 с. Текст: непосредственный.
11. Калмыцко-монгольско-русский словарь / ответственный редактор П. Ц. Битке-ев. Элиста: Калм. кн. изд-во, 1986. 214. с. Текст: непосредственный.
12. Краткий дагурско-русский словарь / составители Г. Тумурдэй, Б. Д. Цыбенов. Улан-Удэ: Изд-во БНЦ СО РАН, 2014. 236 с. Текст: непосредственный.
13. Санжеев Г. Д. Монгольские языки и диалекты // Ученые записки Института востоковедения АН СССР. 1952. Т. IV. С. 30–125. Текст: непосредственный.
14. Тодаева Б. Х. Язык монголов Внутренней Монголии. Очерк диалектов. Москва: Наука, 1985. 134 с. Текст: непосредственный.
15. Сравнительное исследование лексики в современном калмыцком языке и языке ойратов Монголии в разделе «традиционное жилище и его части» / С. М. Трофимова, Б. Д. Бальжинимаева, В. Л. Боктаева [и др.] // Oriental Studies. 2021; 14; 4: 825–833. Текст: непосредственный.
16. Ульзетуева З. Д. Сравнительное исследование бурятского и старописьменного монгольского языков: на материале фонетики и морфологии: автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук: 10.02.22 / Ин-т монголоведения, буддологии и тибетологии СО РАН. Улан-Удэ, 2006. 23 с. Текст: непосредственный.
17. Цыбикова И. А. Типология семантического развития слов в монгольском и бурятском литературных языках: диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук: 10.02.22. Улан-Удэ, 2003. 197 с. Текст: непосредственный.
18. Шагдаров Л. Д. Бурятско-русский словарь: в 2 томах. Т. 1. А–Н / Л. Д. Шагдаров, К. М. Черемисов. Улан-Удэ: Республиканская типография, 2010. 636 с. Текст: непосредственный.
19. Шагдаров Л. Д. Бурятско-русский словарь: в 2 томах. T. 2. О–Я / Л. Д. Шагдаров, К. М. Черемисов. Улан-Удэ: Республиканская типография, 2010. 704 с. Текст: непосредственный.
20. Этимологический словарь монгольских языков: в 3 томах. Т. 2. G–P / составители Г. Д. Санжеев, М. Н. Орловская, З. В. Шевернина; главный редактор Г. Д. Санжеев, редакторы Л. Р. Концевич, В. И. Рассадин, Я. Д. Леман. Москва: Изд-во ИВ РАН, 2016. 232 с. Текст: непосредственный.
21. Nebterkei toli. Mongγol sudulal. Mongγol kele sudulal. Huh-Hoto, 2004. 836 p. (на монг. яз.).
Статья.pdf