Бурятский язык и литература в школе
Библиографическое описание:
Старописьменные памятники бурят // Бурятский язык и литература в школе. - 2025. №4. . - С. 3-10.
Заглавие:
Старописьменные памятники бурят
Финансирование:
Коды:
Аннотация:
В статье описаны памятники письменной культуры бурят на монголь- ской графике, относящиеся к XIX — началу XX в. При исследовании выявлено, что у бурят до 1930-х гг. существовало богатое разножанровое письменное наследие на монгольской графике, письме вагиндра: летописи, памятники обычного права бурят, словари, дидактические сочинения, путевые заметки, жизнеописания, памятники мемуарного и эпистолярного жанров и др. Авторами сочинений были образованные буряты: летописец Вандан Юмсунов (1823–1883), просветитель, лексикограф Ринчен Номтоев (1821–1907), дорамба лама Эрдэни-Хайбзан Галшиев (1855–1915), цаннид- хамбо-лама Агван-Лобсан Доржиев (1854–1938), который составил в 1905 г. оригинальную бурятскую письменность «вагиндара»/«вагиндра» на основе старомонгольской письменности для приближения письма к живой разговорной речи. Освоение старописьменных памятников бурят представляется одним из важных аспектов бурятского языкознания.
Ключевые слова:
старописьменные памятники бурят, старомонгольская письменность, письмо вагиндра, жанры вербальной культуры бурят.
Список литературы:
Бадмаева Л. Б. Языковое пространство бурятского летописного текста. Улан-Удэ: Изд-во БНЦ СО РАН, 2012. 296 с. Текст непосредственный.
Бадмаева Л. Б. Эмотивная лексика в мемуарном сочинении Вандана Юмсунова // Russian Linguistic Bulletin. 2023. № 12(48). Текст непосредственный.
Большой академический монгольско-русский словарь: в 4 томах / ответственный редактор Г. Ц. Пюрбеев. Москва: Academia, 2001–2002. (БАМРС). Текст непосредственный.
Гармаева Х. Ж. «Занимательное пение кукушки или царицы весны» как памятник письменной культуры бурят // Бурятский язык как национальное достояние: сборник научных статей / ответственный редактор Е. В. Сундуева. Улан-Удэ: Изд-во ИМБТ СО РАН, 2025. С. 74–84. Текст непосредственный.
Дашиев Д. Б. Бурятская дидактическая литература: проблемы жанрового состава: автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. Улан-Удэ, 1997. 15 с. Текст непосредственный.
Доржиев А. Занимательные заметки: описание путешествия вокруг света (авто- биография / перевод с монгольского А. Д. Цендиной. Москва: Восточная литература, 2003. 160 с. Текст непосредственный.
Древнетюркский словарь. Ленинград, 1969. 676 с. Текст непосредственный.
Ёдоин Цыренбазар. Личный дневник (1878–1926 гг.). Рукопись. 65 л.
Летописи хоринских бурят. Вып. 1. Хроники Тугултур Тобоева и Вандана Юмсунова. Текст издал Н. Н. Поппе // Труды Института востоковедения. Текст издал Н. Н. Поппе. IX. Москва; Ленинград: Изд-во АН СССР, 1935. 172 с. (ВЮ 1875). Текст непосредственный.
Пюрбеев Г. Ц. Памятник монгольского права XVIII в. «Халхаджирум». Лексика. Грамматика. Транслитерация текста. Москва; Калуга: Эйдос, 2012. 270 с. Текст непосредственный.
Цибиков Б. Д. Обычное право селенгинских бурят. Улан-Удэ: Бурят. кн. изд-во, 1970. 283 с. Текст непосредственный.
Шагдаров Л. Д., Черемисов К. М. Буряад-ород толи. Бурятско-русский словарь: в 2 томах. Т. 2. О-Я. Улан-Удэ: Республиканская типография, 2010. 708 с. Текст непосредственный.
Юмсунов В. «Tedeaγuiyekedegedü / eǰenimperaturedüge/ amuγulang-iyarayiladuγči / qoyaduγaraliγsandariniqulayivisi-yin / γurbaduγartayiǰiyekekinaza / aliγsialiγsandaraviisi- yinbayiγal-un / emünekioblusti-yinnituγ-ud-iyar / ǰalarangegergülegsenbayasqulang-tu / čaγ- unučiradursqal-un / temdeg. nigemingγ-anayman / ǰaγundalanγurabaduγaron-a». Рукопись. 1873. Рукописный фонд ИВР РАН (СПб). № MsE 219. 24 л.
Бадмаева Л. Б. Эмотивная лексика в мемуарном сочинении Вандана Юмсунова // Russian Linguistic Bulletin. 2023. № 12(48). Текст непосредственный.
Большой академический монгольско-русский словарь: в 4 томах / ответственный редактор Г. Ц. Пюрбеев. Москва: Academia, 2001–2002. (БАМРС). Текст непосредственный.
Гармаева Х. Ж. «Занимательное пение кукушки или царицы весны» как памятник письменной культуры бурят // Бурятский язык как национальное достояние: сборник научных статей / ответственный редактор Е. В. Сундуева. Улан-Удэ: Изд-во ИМБТ СО РАН, 2025. С. 74–84. Текст непосредственный.
Дашиев Д. Б. Бурятская дидактическая литература: проблемы жанрового состава: автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. Улан-Удэ, 1997. 15 с. Текст непосредственный.
Доржиев А. Занимательные заметки: описание путешествия вокруг света (авто- биография / перевод с монгольского А. Д. Цендиной. Москва: Восточная литература, 2003. 160 с. Текст непосредственный.
Древнетюркский словарь. Ленинград, 1969. 676 с. Текст непосредственный.
Ёдоин Цыренбазар. Личный дневник (1878–1926 гг.). Рукопись. 65 л.
Летописи хоринских бурят. Вып. 1. Хроники Тугултур Тобоева и Вандана Юмсунова. Текст издал Н. Н. Поппе // Труды Института востоковедения. Текст издал Н. Н. Поппе. IX. Москва; Ленинград: Изд-во АН СССР, 1935. 172 с. (ВЮ 1875). Текст непосредственный.
Пюрбеев Г. Ц. Памятник монгольского права XVIII в. «Халхаджирум». Лексика. Грамматика. Транслитерация текста. Москва; Калуга: Эйдос, 2012. 270 с. Текст непосредственный.
Цибиков Б. Д. Обычное право селенгинских бурят. Улан-Удэ: Бурят. кн. изд-во, 1970. 283 с. Текст непосредственный.
Шагдаров Л. Д., Черемисов К. М. Буряад-ород толи. Бурятско-русский словарь: в 2 томах. Т. 2. О-Я. Улан-Удэ: Республиканская типография, 2010. 708 с. Текст непосредственный.
Юмсунов В. «Tedeaγuiyekedegedü / eǰenimperaturedüge/ amuγulang-iyarayiladuγči / qoyaduγaraliγsandariniqulayivisi-yin / γurbaduγartayiǰiyekekinaza / aliγsialiγsandaraviisi- yinbayiγal-un / emünekioblusti-yinnituγ-ud-iyar / ǰalarangegergülegsenbayasqulang-tu / čaγ- unučiradursqal-un / temdeg. nigemingγ-anayman / ǰaγundalanγurabaduγaron-a». Рукопись. 1873. Рукописный фонд ИВР РАН (СПб). № MsE 219. 24 л.
Статья.pdf