Вестник БГУ. Филология
Библиографическое описание:
ДИАЛОГ КУЛЬТУР В ЛИТЕРАТУРНОМ ПРОЦЕССЕ БУРЯТИИ ХХ в. // Вестник БГУ. Филология. - 2022. №1. . - С. 41-46.
Заглавие:
ДИАЛОГ КУЛЬТУР В ЛИТЕРАТУРНОМ ПРОЦЕССЕ БУРЯТИИ ХХ в.
Финансирование:
Коды:
Аннотация:
В статье рассматривается взаимодействие различных художественных традиций в едином литературном процессе Бурятии. Прослеживается обращение бурятских поэтов и писателей к опыту русских писателей. В обзор включены про-изведения Мунко Саридака, Солбонэ Туя, С. Дунаева, Е. Хоринской, Ж. Тумунова, Д. Улзытуева, В. Митыпова, И. Калашникова и др. Выявляется роль переводной деятельности в развитии литературы. Раскрывается интерес русских писателей Бу-рятии к литературе и культуре бурятского народа. Диалог рассматривается как взаимообогащающий процесс, который становится заметным явлением в культуре региона. В ряде произведений бурятской и русской литературы региона имеются отсылки к другой национальной традиции. Художественный синтез традиций способствует освоению новых жанров, развитию художественного сознания, уточнению самоидентификации народа на новом уровне.
Ключевые слова:
диалог культур, литературный процесс, национальная традиция, межкультурная коммуникация, художественный синтез
Список литературы:
1. Бахтин М. М. Проблемы поэтики Достоевского. Москва, 1972. 470 с. Текст: не-посредственный.
2. Гринцер П. А. Две эпохи романа. // Генезис романа в литературах Азии и Африки. Москва, 1980. С. 3–44. Текст: непосредственный.
3. Дугар-Нимаев Ц.-А. Жамсо Тумунов // Бурятские писатели: труды. Улан-Удэ, 1968. Вып. 9. 156 с. Текст: непосредственный.
4. Дунаев С. Доржи Банзаров // Таежная, озерная, степная… Улан-Удэ: Республиканская типография, 2012. Т. 13. С. 16. Текст: непосредственный.
5. Найдаков В. Ц. О некоторых традициях М. Горького в бурятской литературе // Традиции и современность в бурятской литературе. Улан-Удэ: Бурят. кн. изд-во, 1974. С. 29–46. Текст: непосредственный.
6. Паликова А. К. Живи, наша память, живи. Литературные очерки. Улан-Удэ: Изд-во Бурят. гос. ун-та, 2012. 216 с. Текст: непосредственный.
7. Саридак Мунко. Стихотворения, статьи. Улан-Удэ: Бурят. кн. изд-во, 1982. 96 с. Текст: непосредственный.
8. Солбонэ Туя. Моя совесть чиста. Избранные стихи, статьи. Улан-Удэ: БНЦ СО РАН, 1992. 100 с. Текст: непосредственный.
9. Труды БКНИИ СО АН СССР. Сер. Востоковедная / под редакцией Г. Н. Румянцева [и др.]. Улан-Удэ: Бурят. кн. изд-во, 1962. Вып. 8. С. 141. Текст: непосредственный.
10. Улзытуев Д. А. «Yнгэрнэ үлхөө үдэрнүүд…»: ажабайдалай дэбтэрнүүд (1957–1958; 1969–1970 онууд). Улаан-Yдэ: Уласай хэблэлэй үйлэдбэри, 2021. 248 н.
11. Халхарова Л. Ц. Личность и эпоха в дневниках Д. Улзытуева // Русская литера-тура ХХ–ХХI веков как единый процесс (проблемы теории и методологии изучения): материалы VII Международной научной конференции. Москва: МАКС Пресс, 2020. С. 326–329. Текст: непосредственный.
12. Хоринская Е. Стихи // Таежная, озерная, степная… Улан-Удэ: Республиканская типография, 2012. Т. 13. С. 45–48. Текст: непосредственный.
2. Гринцер П. А. Две эпохи романа. // Генезис романа в литературах Азии и Африки. Москва, 1980. С. 3–44. Текст: непосредственный.
3. Дугар-Нимаев Ц.-А. Жамсо Тумунов // Бурятские писатели: труды. Улан-Удэ, 1968. Вып. 9. 156 с. Текст: непосредственный.
4. Дунаев С. Доржи Банзаров // Таежная, озерная, степная… Улан-Удэ: Республиканская типография, 2012. Т. 13. С. 16. Текст: непосредственный.
5. Найдаков В. Ц. О некоторых традициях М. Горького в бурятской литературе // Традиции и современность в бурятской литературе. Улан-Удэ: Бурят. кн. изд-во, 1974. С. 29–46. Текст: непосредственный.
6. Паликова А. К. Живи, наша память, живи. Литературные очерки. Улан-Удэ: Изд-во Бурят. гос. ун-та, 2012. 216 с. Текст: непосредственный.
7. Саридак Мунко. Стихотворения, статьи. Улан-Удэ: Бурят. кн. изд-во, 1982. 96 с. Текст: непосредственный.
8. Солбонэ Туя. Моя совесть чиста. Избранные стихи, статьи. Улан-Удэ: БНЦ СО РАН, 1992. 100 с. Текст: непосредственный.
9. Труды БКНИИ СО АН СССР. Сер. Востоковедная / под редакцией Г. Н. Румянцева [и др.]. Улан-Удэ: Бурят. кн. изд-во, 1962. Вып. 8. С. 141. Текст: непосредственный.
10. Улзытуев Д. А. «Yнгэрнэ үлхөө үдэрнүүд…»: ажабайдалай дэбтэрнүүд (1957–1958; 1969–1970 онууд). Улаан-Yдэ: Уласай хэблэлэй үйлэдбэри, 2021. 248 н.
11. Халхарова Л. Ц. Личность и эпоха в дневниках Д. Улзытуева // Русская литера-тура ХХ–ХХI веков как единый процесс (проблемы теории и методологии изучения): материалы VII Международной научной конференции. Москва: МАКС Пресс, 2020. С. 326–329. Текст: непосредственный.
12. Хоринская Е. Стихи // Таежная, озерная, степная… Улан-Удэ: Республиканская типография, 2012. Т. 13. С. 45–48. Текст: непосредственный.
Статья.pdf