РАССКАЗЫ ЛЕОНИДА АНДРЕЕВА НА ЯЗЫКЕ АНИМАЦИИ КАК УНИКАЛЬНЫЙ ИНТЕРМЕДИАЛЬНЫЙ ОПЫТ // Вестник БГУ. Философия. - 2016. №5. Филология. Филология. - С. 156-164.

РАССКАЗЫ ЛЕОНИДА АНДРЕЕВА НА ЯЗЫКЕ АНИМАЦИИ КАК УНИКАЛЬНЫЙ ИНТЕРМЕДИАЛЬНЫЙ ОПЫТ

DOI: 10.18101/1994-0866-2016-5-156-164 УДК: 821.161.1.0

Среди экранизаций произведений Л. Андреева особое место занимают два короткометражных фильма — «Как стать человеком?» и «Ангелочек» — оригинальные попытки воплощения его рассказов в мультипликации. Благодаря определенной визуальной свободе — по сравнению с игровым и неигровым кино — мультипликационное искусство позволяет режиссерам убедительно воплотить авторские метафоры и передать стилистику его произведений. Вместе с тем происходит подчинение оригинального текста идеографической логике анимационного фильма и режиссерским модернизаторским устремлениям. Наиболее полно осмыслить те коннотации, которые привносит данный вид киноадаптации, помогает система П. Уэллса, исследователя феномена бытования художественной литературы в анимации.

анимация, интермедиальность, киноадаптация, омнипотетичность образов, идеографическая логика, субъективный коррелят, истинный и ложный пафос.

1. Андреев Л. Бездна. Рассказы. Воронеж: Черноземье, 1998.

2. Михайловский Н. «Рассказы» Леонида Андреева. Страх жизни и страх смерти. Литературная критика: статьи о русской литературе XIX — начала XX века. М.: Художественная литература, 1989.

3. Эйзенштейн С. Дисней: URL: http://special.theoryandpractice.ru/disney

4. Wells P. Classic Literature and Animation. Cambridge: Cambridge University Press, 2007.